Instrucciones Del Verificacion De Elegibilidad De Empleo (Formulario I-9) (Spanish Version) (Page 5 of 20) in pdf

Firma del Empleado: Después de completar la Sección 1, firme su nombre en este campo. Si ha utilizado un

formulario obtenido desde el sitio web de USCIS, debe imprimir el formulario para firmar su nombre en este campo.

Al firmar este formulario, usted da fe bajo pena de perjurio (28 U.S.C. § 1746) que la información que proporcionó,

junto con la ciudadanía o estatus de inmigración que seleccionó, y toda la información y documentación que

proporcionó a su empleador, es completa, verdadera y correcta y que está consciente de que es posible que enfrente

penalidades graves previstas por la ley y puede estar sujeto a un proceso penal por dar declaraciones falsas a sabiendas

e intencionalmente o por usar documentación falsa al completar este formulario. Además, falsamente dar fe de la

ciudadanía de EE.UU. puede hacer que los empleados estén sujetos a sanciones, procedimientos de remoción y puede

afectar adversamente la capacidad del empleado para buscar futuros beneficios de inmigración. Si no puede firmar su

nombre, usted puede colocar una marca en este campo para indicar su firma. Los empleados que usan un preparador

o traductor para ayudarlos a completar el formulario todavía deben firmar o colocar una marca en campo de Firma del

Empleado en el formulario impreso.

Si ha utilizado un preparador, traductor, u otra persona para asistirlo a completar el Formulario I-9:

•

Tanto usted como su preparador(es) y/o traductor(es) deben completar las áreas apropiadas de la Sección 1 y

luego firmar la Sección 1. Si la Sección 1 fue completada en un formulario obtenido del sitio web de USCIS, el

formulario debe ser impreso para firmar estos campos. Usted y su preparador(es) y/o traductor(es) también deben

revisar las instrucciones para Completando la Certificación del Preparador y/o Traductor a continuación.

•

Si el empleado es menor de edad (persona menor de 18 años) que no puede presentar un documento de identidad,

el padre o tutor legal del empleado puede completar la Sección 1 para el empleado e escribir `menor de 18

años” en el campo de firma. Si la Sección 1 fue completada en un formulario obtenido del sitio web de USCIS,

el formulario debe ser impreso para escribir esta información. El padre o tutor legal del menor debe revisar las

Manual

instrucciones para Completando la Certificación del Preparador y/o Traductor a continuación. Refiérase al

para Empleadores: Orientación para Completar el Formulario I-9 (M-274)

para más orientación sobre

completar el Formulario I-9 para menores de edad. Si el empleador del menor participa en E-Verify, el empleado

debe presentar un documento de identidad con una fotografía de la Lista B para completar el Formulario I-9.

•

Si el empleado es una persona con una discapacidad (que es colocado en el empleo por una organización sin fines

de lucro, asociación o como parte de un programa de rehabilitación) que no puede presentar un documento de

identidad, el padre o tutor legal del empleado o un representante de la organización sin fines de lucro, asociación

o programa de rehabilitación puede completar la Sección 1 para el empleado e escribir “Colocación Especial”

en este campo. Si la Sección 1 fue completada en un formulario obtenido del sitio web de USCIS, el formulario

debe ser impreso para escribir esta información. El padre, tutor legal o representante de la organización sin fines

de lucro, asociación o programa de rehabilitación que completa la Sección 1 para el empleado debe revisar las

Manual

instrucciones para Completando la Certificación del Preparador y/o Traductor a continuación. Refiérase al

para Empleadores: Orientación para Completar el Formulario I-9 (M-274)

para más orientación sobre

completar el Formulario I-9 para ciertos empleados con discapacidades.

Fecha de Hoy: Ingrese la fecha en que firmó la Sección 1 en este campo. No antedatar este campo. Ingrese la fecha

como un día 2 de dígitos, mes de 2 dígitos y el año de 4 dígitos (dd/mm/aaaa). Por ejemplo, ingrese 8 de enero de

2014 como 08/01/2014. Un preparador o traductor que asiste al empleado en completar de la Sección 1 puede escribir

la fecha en que firmó el empleado o hizo una marca para firmar la Sección 1 en este campo. Los padres o tutores

legales que asisten a los menores (personas menores de 18 años de edad) y los padres, tutores o representantes de

una organización sin fines de lucro, asociación o programa de rehabilitación que asistan a ciertos empleados con

discapacidad deben escribir que ellos completaron la Sección 1 para el empleado.

Completando la Certificación del Preparador y/o Traductor

Si no utilizó un preparador o traductor para asistirlo a completar la Sección 1, usted, el empleado, debe marcar la casilla

marcada Yo no utilice un Preparador o Traductor. Si marca esta casilla, deje el resto de los campos de esta área en blanco.

Instrucciones de Formlario I-9 17/07/17 N

Página 5 de 20

Instrucciones Del Verificacion De Elegibilidad De Empleo (Formulario I-9) (Spanish Version) Page 5

Related Articles

Related forms

Related Categories