Instrucciones Del Verificacion De Elegibilidad De Empleo (Formulario I-9) (Spanish Version) (Page 6 of 20) in pdf

Si uno o más preparadores y/o traductores asistieron al empleado en completar el formulario utilizando una computadora,

el preparador y/o traductor debe marcar la casilla marcada “Un preparador(es) y/o traductor(es) asistió al empleado

a completar la Sección 1”, después seleccionar el número de áreas de certificación necesario en el menú desplegable

proporcionado. Cualquier área de certificación adicional generada resultará en una página adicional. El Suplemento de

Formulario I-9, Certificación del Preparador y/o Traductor de la Sección 1 se pueden descargar por separado del sitio web

del Formulario I-9 de USCIS, que ofrece áreas de Certificación adicionales para aquellos que completan el Formulario

I-9 usando una computadora que necesitan más áreas de Certificación que las 5 proporcionadas o aquellos que están

completando el Formulario I-9 en papel. El primer preparador y/o traductor deben completar todos los campos en el

área de Certificación en la misma página que ha firmado el empleado. No hay límite para el número de preparadores y/o

traductores que un empleado puede usar, pero cada preparador y/o traductor adicional debe completar y firmar un área de

Certificación por separado. Asegúrese que el apellido, primer nombre e inicial del segundo nombre del empleado sean

ingresados en la parte superior de las páginas adicionales. El empleador debe asegurarse de que las páginas adicionales

sean retenidas con el Formulario I-9 completado del empleado.

Firma del preparador o Traductor: Cualquier persona que ayudó a preparar o traducir la Sección 1del Formulario I-9

debe firmar su nombre en este campo. Si ha utilizado un formulario obtenido desde el sitio web de USCIS, debe imprimir

el formulario para firmar su nombre en este campo. La Certificación del Preparador y/o Traductor también debe ser

completada si “Persona menor de 18 años” o “Colocación Especial” se ingresa en lugar de la firma del empleado en la

Sección 1.

Fecha de hoy: La persona que firma la Certificación de Preparador y/o Traductor debe escribir la fecha que firma en este

campo en el formulario impreso. No antedatar este campo. Ingrese la fecha como un día de 2 dígitos, mes de 2 dígitos y

el año de 4 dígitos (dd/mm/aaaa). Por ejemplo, ingrese 8 de enero de 2014 como 08/01/2014.

Primer Nombre (Nombre de Pila): Ingrese el primer nombre legal completo de la persona que ayudó al empleado en

preparar o traducir la Sección 1 en este campo. El primer nombre es también el nombre de pila.

Dirección (Nombre y Número de Calle): Ingrese el nombre y número de calle de la dirección actual de la residencia

de la persona que ayudó al empleado a preparar o traducir la Sección 1 en este campo. Direcciones para residencias

en Canadá o México pueden ser ingresadas en este campo. Si la residencia no tiene una dirección física, ingrese una

descripción de la ubicación de la residencia, tal como “3 millas al suroeste de la oficina postal de Cualquier Ciudad cerca

de la torre de agua”. Si la residencia es un apartamento, ingrese el número de apartamento en este campo.

Ciudad o Pueblo: Ingrese la ciudad, pueblo o aldea de la residencia de la persona que ayudó al empleado a preparar o

traducir la Sección 1 en este campo. Si la residencia no se encuentra ubicada en una ciudad, pueblo o aldea, ingrese el

nombre del condado, municipio, reserva, etc., en este campo. Si la residencia es en Canadá, ingrese la ciudad y provincia

en este campo. Si la residencia es en México, ingrese la ciudad y estado en este campo.

Estado: Ingrese la abreviatura del estado, territorio o país de la residencia del preparador o traductor en este campo.

Código Postal: Escribir el código postal de 5 dígitos de la residencia de la persona que ayudó al empleado en preparar o

traducir la Sección 1 en este campo. Si la residencia del preparador o traductor es en Canadá o México, ingrese el código

postal de 5 ó 6 dígitos.

Presentando Documentos del Formulario I-9

Dentro de los 3 días hábiles de iniciar el trabajo remunerado, usted deberá presentar a su empleador documentación que

establezca su identidad y autorización de empleo. Por ejemplo, si usted comienza el lunes el empleo, debe presentar la

documentación el o antes del jueves de esa semana. Sin embargo, si usted fue contratado para trabajar por menos de 3

días hábiles, usted deberá presentar la documentación a más tardar el primer día de empleo.

Instrucciones de Formlario I-9 17/07/17 N

Página 6 de 20

Instrucciones Del Verificacion De Elegibilidad De Empleo (Formulario I-9) (Spanish Version) Page 6