Form Mv-232 - Change Of Address (Creole) printable pdf download

CHANJMAN ADRÈS

Chanje adrès ou sou entènèt nan sitwèb dmv.ny.gov

EKSPLIKASYON POU CHANJE ADRÈS OU

Lalwa Eta New York (NYS) egzije pou fè DMV konnen nenpòt chanjman ou fè nan adrès PÈMANAN ou nan 10 jou si ou gen yon lisans

chofè, yon pèmi apranti oswa yon kat ID Eta New York ki pa lisans chofè, oswa yon anrejistreman Eta New York pou yon veyikil, yon bato

oswa yon motonèj. PA rapòte yon chanjman adrès ki pwovizwa.

• Ou kapab chanje adrès ou sou entènèt nan sitwèb: dmv.ny.gov oswa itilize fòm sa a.

• Ekri nouvo adrès ou nan dènye lisans regilye oswa amelyore, pèmi, oswa kat ID Eta New York ou ki pa lisans chofè ak nan dokiman

anrejistreman Eta New York ou.

• Si lisans regilye oswa amelyore, pèmi, kat ID Eta New York ou ki pa lisans chofè oswa anrejistreman ou pral ekspire nan pwochen 75 jou yo,

rele DMV lendi jiska vandredi depi 8:00AM jiska 4:00PM nan nenpòt nan nimewo ki endike anba la a pou jwenn enfòmasyon sou fason pou

chanje adrès ou anmenmtan w ap renouvle dokiman ou pa lapòs:

Pati Nò New York: (518) 486-9786

(nan kòd rejyonal 212, 347, 646, 718, 917 oswa 929):

, oswa

Vil New York

(212) 645-5550

(718) 966-6155

Lòt Zòn Pati Sid Eta a ak Long Island

(nan kòd rejyonal 516, 631, 845, oswa 914):

(718) 477-4820

Deyò Eta New York: (518) 473-5595

• DMV pa egzije pou ou gen yon nouvo lisans, yon nouvo pèmi oswa yon nouvo kat ID ki pa lisans chofè, oswa yon nouvo dokiman

anrejistreman, men ou gen chwa pou gen yon nouvo dokiman.

Si ou vle yon nouvo dokiman, ranpli Pati 1 ak Pati 2 ki nan paj 2 fòm sa a, siyen non ou nan seksyon “Konfimasyon” an, epi voye fòm

ou ranpli a pa lapòs ansanm avèk peman ou ba DMV nan adrès ki endike anba la a. Kenbe dènye dokiman ou (yo) jouk lè ou resevwa

nouvo dokiman ou (yo) pa lapòs nan 4 a 6 semèn. Si ou mande yon lisans amelyore, yon pèmi amelyore oswa yon kat ID amelyore,

adrès kay ou ap parèt nan dokiman ou; n ap voye dokiman ou nan adrès postal ou. Si ou mande yon lisans regilye, yon pèmi regilye

oswa yon kat ID regilye, adrès postal ap parèt nan dokiman ou.

Si ou PA vle yon nouvo dokiman, ranpli Pati 1 an, men pa ranpli Pati 2 a. DMV ap chanje dosye DMV ou (yo) pou gratis.

• Si ou te deyò Eta New York pou vin abite nan Eta New York, ou kapab jwenn enfòmasyon sou fason pou jwenn yon lisans chofè, yon pèmi,

yon kat ID Eta New York ki pa lisans chofè, yon vèsyon amelyore dokiman sa yo, ak yon anrejistreman veyikil nan sitwèb dmv.ny.gov oswa

ou kapab rele DMV lendi jiska vandredi depi 8:00AM jiska 4:00PM nan nenpòt nan nimewo telefòn ki endike anwo a.

• Si ou gen kontravansyon Biwo Vyolasyon Sikilasyon [Traffic Violations Bureau (TVB)] ou pa t peye, ou dwe itilize fòm sa a pou rapòte

chanjman adrès ou, ou dwe rele TVB pou bay nouvo adrès ou, epitou ou dwe fè aranjman pou peye amann ou dwe yo. Nan zen pati sid eta a,

rele nimewo (718) 488-5710. Nan zòn Buffalo ak Rochester, rele nimewo (518) 474-0941. Ou kapab jwenn yon lis adrès biwo TVB nan

sitwèb dmv.ny.gov/tvboffice.htm.

• Ranpli fòm sa a epi siyen li. Si ou vle achte yon dokiman ranplasman, ekri yon chèk oswa yon chèk postal (money order) sou non

“Commissioner of Motor Vehicles” (Manm Komisyon Veyikil-a-Motè) pou frè total la. Voye fòm ou ranpli ak siyen an, ak yon chèk oswa

yon chèk postal (money order), si li aplikab, nan adrès:

NYS DMV License Production Bureau

PO Box 2895

Albany, NY 12220-0895

ENFÒMASYON SOU APLIKASYON POU ENSKRIPSYON ELEKTÈ NAN ETA NEW YORK

(Tanpri li anvan ou ranpli aplikasyon pou Enskripsyon Elektè Eta New York nan Paj 2.)

OFFICE USE ONLY

Itilize Aplikasyon pou Enskripsyon Elektè Eta New York pou

Pou Enskri Ou Dwe:

Enskri pou Vote nan Eleksyon Eta New York, epi/oswa:

se yon sitwayen ameriken

gen laj 18 tan nan fen ane sa a;

chanje non oswa adrès ki nan enskripsyon elektè ou

pa nan prizon oswa ou dwe an libète sou kondisyon pou

vin yon manm nan yon pati politik

kondanasyon pou yon krim;

kite pati politik ou pou vin manm nan yon lòt

pa reklame dwa pou vote lòt kote

Si ou pa ranpli Aplikasyon pou Enskripsyon Elektè Eta New York, n ap konsidere ou refize enskri pou vote. Si ou refize anrejistre pou vote, nou pa pral di

okenn kote ou te refize pou anrejistre epi n ap itilize enfòmasyon sa a sèlman pou zafè anrejistreman elektè. Si ou anrejistre pou vote, nou pa pral di okenn

kote nan ki biwo pou te soumèt yon aplikasyon anrejistreman elektè epi n ap itilize enfòmasyon sa a sèlman pou zafè anrejistreman elektè. Si ou kwè yon

moun te vyole swa dwa ou pou aplike pou enskri oswa pou refize enskri pou vote, dwa ou pou enfòmasyon prive lè w ap deside si pou enskri oswa lè w ap

aplike pou enskri pou vote, oswa dwa ou pou chwazi pati politik ou oswa lòt preferans politik, ou ka pote plent ba Komisyon Eleksyon (Elections Board) Eta

New York, 40 Steuben Street, Albany, NY 12207-2109 (telefòn: 1-800-469-6872).

Si ou gen nenpòt kesyon sou fason pou ranpli aplikasyon anrejistreman an oswa fason pou anrejistre pou vote, ou ta dwe rele Komite Eleksyon Konte ou

a oswa rele 1-800-FOR-VOTE (TDD/TTY mete 711) (sèlman pou kesyon anrejistreman elektè). Si w ap viv nan Vil New York, ou ta dwe rele

1-866-VOTE-NYC oswa ale sou sitwèb Komite Eleksyon Eta New York la ki se:

PAJ 1 / 2

MV-232FC (4/17)