Form Dhcs 4073 - Child Health And Disability Prevention (Chdp) Program Pre-Enrollment Application (Laotian)

State of California—Health and Human Services Agency

Department of Health Care Services

Children’s Medical Services Branch

37'dkofh k ol5 0 trk[0v'gfa d c]tdkoxh v 'da o 3i7ry d ko (CHDP)

.[Ih v '0= 9 q f mt[Po]j ; '|h k

7ecotoe.sh c dj r + c ,j s ^ n z h 6 x j ; p:

• grn j v gIa f .sh w fh ] a [ dkod;fl5 0 trk[.o,N o U 3 fp[+ w fh g la P 7j k F mj k o8h v 'wfh c 9h ' 0= h 7 ;k,8j k 'Mmj u 8 h v 'dko.lj ] q ' .o2v,oU D

0= h , 6 o m5 d 1j k 'mj u m j k ogvq k .sh c ,j o 4n d xy f gxa o 7;k,]a [ D oU c ,j o 37'dkoc[[vklkl,a d D

c,j o

[+

zh 6 x j ; p,u v kp5 8 ej d ;j k 19 xu c ,j o [= L

,u 9 a d 7q o 1j 6 . o7v[7q ; 0v'mj k oL

7v[7q ; 0v'mj k olh k ']kpwfh m a ' \q f gmq j k .fdj v ogla P rklu L

s^ n

$

$

]kpgfn v o

]kpxu

mj k os^ n ] 6 d 0v'mj k ovkf,u g 'n j v ow0wfh I a [ dko7h 5 , 7v'0v'xtda o ra p l5 0 trk[ln [ 8+ w x9kdxtda o ra p Medi-Cal s^ n Healthy Families.

•

0h k rtg9Q k 8h v 'dko1kdIh v '0= . sh l n [ 8+ w fh I a [ xtda o ra p l5 0 trk[9kd37'dko-j ; pgs^ n v Medi-Cal s^ n Healthy Families 1j 6 D

8h v 'dko

[+ 8 h v 'dko

c,j o

4h k skd;j k mj k o8v[;j k

8+ 7 e4k,ou h F mj k o9twfh I a [ .[Ih v ’0= . ovu d lv’lk,;a o D dti5 o k0Poxtdv[.[Ih v ’0= c]tlq j ’ da [ 7n o w;MD 4h k skd;j k

[+

c,j o

mj k o8v[;j k

8+ 7 e4k,ou h Xs]n 4h k skd;j k

c8j ; j k mj k o[+ l q j ’ .[Ih v ’0= d a [ 7n o ?F dko75 h , 7v’0v’xtda o ra p l5 0 trk[0v’z6 h x j ; pva o ,u l5 0 trk[mq j ; wxF

c0h ; F c]tlkp8k 9t4n d 15 f g-q k rkp.oly h o gfn v o|h k g;a h o c8j ; j k mk’rtcodxt-klq ’ g7kt0v’g7q k 8u h 9 tc9h ’ .sh m j k o-k[gxa o co;vn j o D

0= h , 6 o 0v'zh 6 x j ; p

zh 6 x j ; p,u [ a f 1A ' 1n o Ia [ zq ] x3pf9kdxtda o ra p l5 0 trk[0v'ia 4 California (BIC) s^ n 9 kd[a f xtda o ra p l5 0 trk[ Medi-Cal 1j 6 [ = L

,u

[+ , u

4h k ,u F g]d.ook,[a f 1A ' 1n o BIC oA o c,j o sPa ' cfj X4h k ,u ? L

-n j 0 v'zh 6 x j ; p { ok,ltd5 o

-n j

-n j d k'

grf

;a o gdu f Xgfn v o};a o mu } xu ?

X8k,7;k,r= . 9c9h ’ ?

g]dl;a f fu d kola ’ 7q , 0v’z6 h x j ; p X SSN?

-kp

py '

4h k skdmj k ogxa o 7q o 0kfmj u 1 j 6 v kwlF .sh \ kp.lj o U D .sh g 0Q k wxsk[j v omq j ; wx.o;a d < mj u 1 j 6 0 v'[h k o< c]t.sh 0 Po8n j , .lj . o;a d mj u [ vd < mj u 1 j 6 m k'wxltou < D

mj u 1 j 6 0 v'[h k o

sh v 'c4;g]dmu

g,n v '

ia 4

-y [ 37f

xt-kdvovkwl1j 6 d y j ' ia 4 Xg7q k mu ? .f

mj u 1 j 6 m k'wxltou X4h k ;j k c8d8j k '9kdmj u 1 j 6 0 v'[h k o?

sh v 'c4;g]dmu

g,n v '

ia 4

-y [ 37f

-n j c ,j { ok,ltd5 o

-n j

-n j d k'

le]a [ z6 h x j ; pmu j v kp5 8 + k d;j k |b j ’ xu F dti5 o k0Po.lj r kdlj ; oou h D

4h k skd;j k vkp8+ k d;j k |b j ’ xu F cvoh v pou h w fh v kwl1j o ec,j . o]ts;j k ’gfn v ogdu f c,j o [+ L

,u

[+ , u

;a o gdu f Xgfn v o};a o }xu ?

g]d[a f BIC s]n [a f Medi-Cal s]n g]dl;a f fu d kola ’ 7q , 0v’c,

0= h , 6 o dj P ;da [ r+ s ^ n c ,j / zh 6 x q d 7v'8k,dq f \kp

-n j 0 v'r+ s ^ n c ,j } zh 6 x q d 7v'8k,dq f \kp s^ n g fa d zh 6 x j ; p;a p ]j 5 o mj u l k,kf8a f ly o .98k,]era ' 8q o gv' { ok,ltd5 o

-n j

-n j d k'

g]d3mitla [ mj u [ h k o

g]d3mitla [ mj u m e'ko

g]d3mitla [ le]v'

(

)

(

)

(

)

mj k og;Q k rklk.f1j 6 [ h k oL

rklk.fmu j m j k ovj k owfh f u m u j l 5 f L

dko1A ' 1n o

0h k rtg9Q k Ih v '0= d kod;fl5 0 trk[9kd37'dkol5 0 trk[gfa d c]tdkoxh v 'da o 3i7ry d ko (CHDP) .o,N o U 3 ]fD 0h k rtg9Q k 0= 1 A ' 1n o

;j k 8q o wfh v j k oc]tg0Q k .9goN v .om5 d 1j k '.o2v,oU D 0h k rtg9Q k c9h ' .sh I h 6 ; j k 0= h , 6 o 8j k 'Mmj u 0 Po]q ' gxa o 7;k,9y ' F 4n d 8h v 'c]t7q [ 4h ; oD

]kpg-a o 0v'r= j s ^ n c ,j } zh 6 x q d 7v'8k,dq f \kp s^ n g fa d ;a p ]5 j o mj u l k,kf8a f ly o .98k,]era ' 8q o gv'

gxa o pkfru j o h v '4ko.fda [ zh 6 x j ; p

;a o mu g fn v oxu

[5 d 7q o ob j ' ,u l y m mj u 9 tmq [ m;og[y j ' [a o mb d mj u [ a o 95 0 = h , 6 o 0v'8q o gv'wfh D rtcoddko[= i y d kofh k olkmkitotl5 d gxa o zh 6 I a [ zy f -v[mj u 4 n d 8h v '.odkoIa d lk0= h , 6 o oU F Department of Health Care Services,

MS 8100, P.O. Box 997413, Sacramento, CA 95899-7413. legoq k 0v’0= h , 6 o ou h 9 t4n d c[j ’ xa o .sh c dj r tcodxt-klq ’ g7kt.og7q k 8u h 0 v’mj k o c]t9t4n d gda [ ,h P ow;h . oc2,[a o mb d

l5 0 trk[0v’]6 d mj k o3fpz6 h . sh [ = ] y d ko CHDP 0v’]6 d mj k oD

DHCS 4073 (Lao) (09/07)