Form Rt-3i - Schedule Your Road Test By Phone Or Internet (Italian) printable pdf download

Motorizzazione civile (Department of Motor Vehicles, DMV) dello Stato di New York

PRENOTAZIONE DELL’ ESAME DI GUIDA PRATICO TRAMITE TELEFONO O INTERNET

518-402-2100 o

1-800-368-1186 (per ipoudenti)

Il sistema di prenotazione degli esami di guida è veloce, pratico e semplice da utilizzare!

Il sistema di prenotazione degli esami di guida della Motorizzazione civile, disponibile 24 ore su 24, consente di fissare, riprogrammare o annullare,

telefonicamente o via Internet, un appuntamento per l’ esame di guida pratico per patenti di categoria D, DJ o E (autoveicoli passeggeri o piccoli

automezzi), M o MJ (motoveicoli), patenti per uso commerciale di classe A, B, C e patenti di categoria C per uso non commerciale (automezzi grandi,

autoarticolati o autobus). È possibile utilizzare il sistema della Motorizzazione civile per ricevere informazioni sul luogo in cui si terrà l’ esame o verificare

un appuntamento fissato in precedenza.

PER FISSARE UN APPUNTAMENTO PER L’ ESAME DI GUIDA PRATICO È NECESSARIO DISPORRE DI UN PERMESSO TEMPORANEO DELLO

STATO DI NEW YORK VALIDO.

tramite telefono o Internet per le

È POSSIBILE PRENOTARE, RIPROGRAMMARE O ANNULLARE UN ESAME DI GUIDA PRATICO

seguenti classi di patente:

(autoveicoli passeggeri o piccoli automezzi) e

(motoveicoli)

(automezzi grandi, autoarticolati o autobus). Prima di fissare un appuntamento per l’ esame

Classe A, B, C, o C per uso non commerciale

di guida per ciascuna delle classi indicate in precedenza, è necessario pagare la tassa di iscrizione all’ esame di guida pratico pari a 40$.

È possibile pagare tramite telefono, Internet o presso qualsiasi ufficio della Motorizzazione civile. Al momento della prenotazione, dovrà essere

indicato il numero riportato sulla ricevuta rilasciata contestualmente al pagamento della tassa di iscrizione.

al momento della prenotazione dell’ esame di guida pratico, è necessario tenere presente che potrebbero trascorrere

NOTA PER TUTTI GLI UTENTI:

diverse settimane prima di poter sostenere l’ esame.

PRIMA DI FISSARE UN APPUNTAMENTO:

Se non si possiede una patente di guida dello Stato di New York, è richiesta la partecipazione a un corso di preparazione alla patente di guida

. È possibile partecipare a uno dei corsi

approvato dalla Motorizzazione civile, prima di poter fissare un appuntamento per l’ esame di guida pratico

tenuti presso scuole superiori, college o scuole guida professionali. Per trovare una scuola guida o uno degli altri enti che organizzano corsi di

preparazione alla patente di guida approvati dalla Motorizzazione civile, consultare l’ elenco telefonico alla voce “Istruzioni di guida”. Per prenotare

l’ esame di guida pratico, è necessario disporre di uno dei seguenti certificati:

(modulo

Certificato di completamento del corso di preparazione alla patente di guida (Prelicensing Course Completion Certificate)

MV-278) rilasciato nei 12 mesi precedenti, oppure

(modulo MV-285) rilasciato nei 24 mesi precedenti.

Certificato di completamento per studenti (Student Certificate of Completion)

In caso di smarrimento del certificato, è necessario richiederne una copia all’ ente organizzatore del corso prima di programmare l’ esame di guida

pratico.

esso dovrà risultare valido (non sospeso) per i 6 mesi precedenti la data dell’ esame di

Se si è in possesso di un permesso temporaneo per minorenni,

guida pratico. È responsabilità del richiedente valutare se tale requisito è soddisfatto; in caso contrario, infatti, non sarà possibile prenotare l’ esame di guida

pratico. Creando un account personale gratuito MyDMV sul sito , è possibile controllare la condizione di validità del proprio permesso.

PER FISSARE UN APPUNTAMENTO PER L’ ESAME DI GUIDA PRATICO:

Al momento della prenotazione dell’ appuntamento per sostenere l’ esame di guida pratico tramite telefono o Internet, dovranno essere fornite le seguenti

informazioni:

Il numero a 9 cifre riportato sul fronte del permesso temporaneo o della patente dello Stato di New York.

dovrà essere indicato il numero corrispondente a uno dei seguenti

e non si è in possesso di una patente di guida dello Stato di New York,

certificati:

(modulo MV-278), oppure

Certificato di completamento del corso di preparazione alla patente di guida

(modulo MV-285) che attesti il completamento di un corso di educazione stradale.

Certificato di completamento per studenti

Il codice di avviamento postale a 5 cifre del luogo di residenza o della zona in cui si desidera sostenere l’ esame di guida pratico.

PER ANNULLARE, RIPROGRAMMARE O CONFERMARE L’ APPUNTAMENTO PER SOSTENERE L’ ESAME DI GUIDA PRATICO:

Per annullare, riprogrammare o confermare l’ appuntamento per l’ esame di guida pratico, visitare il sito /roadtest o chiamare il numero

(518) 402-2100. Verrà richiesto di indicare: il numero identificativo a 9 cifre riportato sul permesso temporaneo o sulla patente dello Stato di New York.

Il sistema fornirà le istruzioni da seguire. Utilizzando le opzioni offerte dal sistema, si dovrà indicare se l’ appuntamento viene annullato per un motivo

specifico (ad esempio, un cambio o una cancellazione dovuti a maltempo).

IMPORTANTE: PER ANNULLARE UN ESAME DI GUIDA PRATICO PER PATENTE DI CATEGORIA A, B, C, O C PER USO NON COMMERCIALE E

NON PERDERE LA TASSA DI ISCRIZIONE DI 40$, l’ appuntamento dovrà essere annullato con almeno 3 interi giorni lavorativi di anticipo rispetto

Una volta perso tale importo, sarà necessario ripagare la tassa di iscrizione (40$) per fissare un nuovo

all’ ora e al giorno dell’ esame di guida pratico.

appuntamento per l’ esame di guida pratico.

Al momento della prenotazione dell’ appuntamento per l’ esame di guida pratico tramite Internet o telefono, verranno forniti tutti i dettagli relativi all’ esame.

Annotare le informazioni sul proprio esame nella

Èfondamentale seguire attentamente le istruzioni che si ricevono durante la procedura di prenotazione.

tabella riportata di seguito e conservare questo modulo.

Data

Ora

Sede

Indicazioni

PAGINA 1 DI 2

(Vedere pagina 2 per le informazioni sull’ esame di guida pratico.)

RT-3I (1/14)