Form Mv-82s - Vehicle Registration/title Application (Spanish)
ADVERTISEMENT
1
2REGISTRO DE VEHÍCULOS/
Office Use Only
Class
Batch
SOLICITUD DE TÍTULO
File No.
o
o
o
Three of Name
Orig
Activity
Lease Buyout
o
o
o
Este formulario está disponible en dmv.ny.gov
Dup
Activity W/RR
Sales Tax with Title
DESEO:
OBTENER SOLO
Número de placa
REGISTRAR UN VEHÍCULO
RENOVAR UN REGISTRO
EL TÍTULO
REEMPLAZAR ARTÍCULOS
CAMBIAR UN REGISTRO
TRANSFERIR PLACAS
PERDIDOS O DAÑADOS
1
NOMBRE DEL REGISTRANTE PRINCIPAL (Apellido, primer nombre, segundo nombre o nombre comercial)
FECHA DE NACIMIENTO
SEXO
Número de licencia de conducir NYS del REGISTRANTE PRINCIPAL
Mes
Día
Año
o
o
Masculino
Femenino
NOMBRE DEL CORREGISTRANTE (Apellido, primer nombre, segundo nombre)
Número de licencia de conducir de NYS del CORREGISTRANTE
FECHA DE NACIMIENTO
SEXO
Mes
Día
Año
o
o
Masculino
Femenino
NÚMERO DE TELÉFONO
NÚMERO DE TELÉFONO CELULAR
o
o
o
o
¿CAMBIÓ DE NOMBRE?
SÍ
NO
¿CAMBIÓ DE DIRECCIÓN?
SÍ
NO
Código de área
Código de área
(
)
(
)
NOMBRE ANTERIOR (Si cambió el nombre deberá presentar una constancia)
CORREO ELECTRÓNICO
DIRECCIÓN DONDE EL REGISTRANTE PRINCIPAL RECIBE CORREO
(Incluya el número y nombre de la calle, servicio de entrega rural o número de casilla postal. Esta dirección aparece en el documento).
N.° de
Ciudad o pueblo
Estado
Código postal
Condado de
apto.
residencia
DIRECCIÓN DONDE RESIDE EL REGISTRANTE PRINCIPAL SI ES DIFERENTE DE LA DIRECCIÓN POSTAL
(NO PROPORCIONE APARTADO POSTAL).
.
N.° de
Ciudad o pueblo
Estado
Código postal
apto.
DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO Tipo de carrocería (marque uno)
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
2
Año
Modelo
o
o
o
o
2 puertas
4 puertas
Picop
Van
o
o
o
Tipo de potencia (combustible)
Convertible
Suburban/SUV
Tráiler
Color
Peso sin carga
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Gas
Diésel
Eléctrico
Flexible
GNC
Propano
Ninguno
_________
Motocicleta
Remolque
Otro
Para vehículos de alquiler, buses y taxis
Para tráileres y vehículos comerciales
Office Use Only
Para vehículos comerciales
Cilindros
Peso bruto máximo
N.° de asientos
Lectura del odómetro en millas
Mileage Brand
Ejes
Distancia
A
E
N
CAMBIOS: Describa todos los cambios al vehículo y el motivo de los mismos. (ENVIAR EL TÍTULO DE NYS SI FUE EMITIDO)
3
Si el PROPIETARIO del vehículo es DIFERENTE del REGISTRANTE, el PROPIETARIO debe completar esta sección.
Número de permiso de conducir de
NOMBRE DEL PROPIETARIO(S) ACTUAL (Apellido, primer nombre, segundo nombre)
FECHA DE NACIMIENTO
NYS del PROPIETARIO
Mes
Día
Año
SEXO
NOMBRE DEL COPROPIETARIO
o
o
Masculino
Femenino
DIRECCIÓN DONDE EL PROPIETARIO RECIBE CORREO
(Incluya el número y nombre de la calle, servicio de entrega rural o código postal)
Condado
N.° de
Ciudad o pueblo
Estado
Código postal
apto.
(Firma del propietario o persona autorizada y firma del copropietario, si aplica)
(Fecha)
DEALER USE ONLY - LIEN FILING -
Alterations are not allowed in the lienholder section below
Choose one
o
o
There are no liens
I am filing for the lienholder(s) listed below
Lien Filing Code
Lienholder Name
Lienholder Mailing Address (number, street, city, state, zip code)
NEW YORK DEALERS ONLY
Reg. Class
Did you issue plates to this vehicle?
Plate Number
Date Temp Issued
Facility ID Number
o
o
Yes
No
I certify that all information provided on this application is true.
DEALER CERTIFICATION:
____________________________________________________________
I take responsibility for the integrity of the papers delivered to the Motor Vehicles office.
(Signature of Dealer or Authorized Representative)
OFFICE USE ONLY
New
New
Ins.Co.
Special Conditions
Plate
Class
Code
AT
BV
CF
CO
EO
EX
FL
Sales Tax
Status
Value
Rate
Out of State
Jurisdiction
Audit
IO
NE
NF
NR
NU
OP
OV
($)
Prior
Issuance
Title
Lien
Lien
Lien Release
PA
PI
PK
RC
RE
SC
SO
State
Owner
Number
SP
SR
SS
SV
TE
TL
TO
Proof Submitted
TP
TR
TX
XR
X6
WO
Approved By
Date
Stop/Response/Scoff Law
Reg/Title ______________________________ State_________________
COMPLETE AMBOS LADOS
PÁGINA 1 DE 2
MV-82S (12/16)
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal