Form Mv-82itps - In-Transit Permit/title Application (Spanish)
ADVERTISEMENT
1
2Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York
Batch
SOLICITUD DE TÍTULO/PERMISO EN TRÁNSITO
File No.
o
o
Orig
Activity
¡ESCRIBA CLARAMENTE CON LETRA DE MOLDE!
O
Insurance Company
F
Old Class
3 of Name
Old Plate
Code
I T P
F
I
Scofflaw Case
New
New
C
Number(s)
Plate
Class
E
Special Conditions:
EX
GI
IF
NF
NU
OD
OV
PA
RC
SA
SO
SP
SS
SV
USE
Status
Value
Jurisdiction
Rate
Out of State
Audit
Sales Tax
ONLY
($)
Information
Permit
Expiration Date
Date Issued
Permit
Facility ID
Is there a lienholder?
If “Yes”, enter the information below UNLESS the
/
/
/
/
Number
vehicle will be transported out-of-state (in that case,
Number
Info.
DEALER
o Yes
o No
advise the lender to perfect the lien in that state).
Lien Filing Code
Lienholder Name and Mailing Address
ONLY
(Assigned by DMV)
INSTRUCCIONES
1 2 4 6
7
3
5
COMPLETE
y
. CUANDO
Y
APLICAN, COMPLETE ESTAS SECCIONES. ESCRIBA CLARAMENTE CON LETRA DE MOLDE.
1
o
Marque el
Transportar este vehículo para registrarlo en una ubicación fuera del Estado de Nueva York.
cuadro de la
LAS SIGUIENTES OPCIONES NO PUEDEN SER USADAS POR DISTRIBUIDORES DE EMISIÓN DE PLACAS NI LOS SOCIOS:
o
acción que
Transportar este vehículo dentro del Estado de Nueva York para registrarlo en otra parte del Estado de Nueva York.
o
Transportar este vehículo para obtener la inspección obligatoria para Vehículos pesados del Estado de Nueva York o del Departamento de Transporte del
necesita.
Estado de Nueva York (consulte la página 2 para conocer los requisitos).
o
Cambiar información en un permiso en tránsito actual.
o
Este vehículo será transportado
DESDE (punto de origen, incluir ciudad y estado): ________________________________________________________________
NOTA:
HASTA (destino, incluir ciudad y estado o país): _________________________________________
_______________________
NO VÁLIDO EN MASSACHUSETTS
__
2
NOMBRE DEL REGISTRADOR PRINCIPAL (Apellido, primer nombre, segundo nombre)
Número de permiso de conducir de NYS del PRINCIPAL SEXO
FECHA DE NACIMIENTO
Mes
Día
Año
M F
o o
NOMBRE DEL CORREGISTRADOR (Apellido, primer nombre, segundo nombre)
Número de permiso de conducir de NYS del CORREGISTRADOR
SEXO FECHA DE NACIMIENTO
Mes
Día
Año
M F
o o
TELÉFONO DE DÍA (Opcional)
¿Es este registro para una
¿Cómo obtuvo
o
o
¿CAMBIO DE
¿CAMBIO DE NOMBRE?
Nuevo
Arrendado nuevo
corporación o una sociedad?
DIRECCIÓN?
el vehículo?
Código de área
o
o
o
o
o
o
o
o
Usado
Arrendado usado
(
)
Sí
No
(marque uno)
SÍ (consulte
5
)
NO
SÍ
NO
DIRECCIÓN DONDE EL REGISTRADOR PRINCIPAL RECIBE CORREO
(Incluya el número y nombre de la calle, número de entrega o código postal rural. La dirección aparece en el documento).
Ciudad o pueblo
Estado
Código postal
Condado de residencia
N.° de apto.
DIRECCIÓN DONDE RESIDE EL REGISTRADOR PRINCIPAL SI ES DIFERENTE A LA DIRECCIÓN POSTAL
(NO APARTADO POSTAL).
Ciudad o pueblo
Estado
Código postal
N.° de apto.
3
NÚMERO DE PERMISO DE CONDUCIR DEL PROPIETARIO
El propietario del vehículo debe firmar esta sección. Se debe presentar un comprobante de propiedad y un
comprobante de identidad y fecha de nacimiento del propietario.
NOTA: no rellene esta sección si adjunta una Autorización de Registro (formulario MV-95) llena.
NOMBRE DEL PROPIETARIO ACTUAL (Apellido, primer nombre, segundo nombre)
FECHA DE NACIMIENTO
N.° DE TELÉFONO DE DÍA DEL PROPIETARIO (Opcional)
Mes
Día
Año
Código de área
(
)
(Incluya el número y nombre de la calle,
DIRECCIÓN DONDE EL PROPIETARIO RECIBE CORREO
número de entrega o código postal rural)
Ciudad o pueblo
Estado
Código postal
Condado
N.° de apto.
2
4
AUTORIZACIÓN: El registrado descrito en
está autorizado para registrar el vehículo descrito en
.
(Firma del propietario o persona autorizada y firma del copropietario, si aplica)
(Fecha)
4
DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO Tipo de carrocería para vehículos (marque uno)
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
Año
Modelo
o
o
o
o
o
Camioneta o
2 puertas
4 puertas
Convertible
todo terreno
Otro______________
Tipo de carrocería para otros vehículos (marque uno)
Tipo de potencia o combustible (marque uno)
Color
Peso sin carga
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Picop
Van
Motocicleta
Grúa
Camión
Tráiler
Otro _______
Gas
Diesel
Eléctrico
Flexible
GNC
Propano
Ninguno
Otro _______
Para alquileres, buses y taxis
Para tráileres y vehículos comerciales
¿El ODÓMETRO muestra 5, 6 o 7
Para tráileres y vehículos comerciales
Cilindros
Peso bruto máximo
N.° de asientos
Lectura del odómetro en millas
números? (escriba el número, no
Ejes
Distancia
incluya décimas)
Mileage Brand Prior
Title
Lien
Lien
L.R.
OFFICE
Number
Owner
Proof Submitted (Name and Ownership)
Approved
Stop/Response
USE
By
Date
Old
ONLY
Reg/Title No._________________________________________ State_______________
Fee
Operator
PÁGINA 1 DE 2
MV-82ITPS (12/13)
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal