Form Mv-82itpi - In-Transit Permit/title Application (Italian)
ADVERTISEMENT
1
2Motorizzazione Civile dello Stato di New York
Batch
RIChIESTA DI PERMESSO/CERTIFICATO DI TRANSITO
File No.
o
o
Orig
Activity
SCRIVERE IN MODO CHIARO
O
Insurance Company
F
Old Class
3 of Name
Old Plate
Code
I T P
F
I
Scofflaw Case
New
New
C
Number(s)
Plate
Class
E
Special Conditions:
EX
GI
IF
NF
NU
OD
OV
PA
RC
SA
SO
SP
SS
SV
USE
Status
Value
Jurisdiction
Rate
Out of State
Audit
Sales Tax
ONLY
($)
Information
Permit
Expiration Date
Date Issued
Permit
Facility ID
Is there a lienholder?
If “Yes”, enter the information below UNLESS the
/
/
/
/
Number
vehicle will be transported out-of-state (in that case,
Number
DEALER
Info.
o Yes
o No
advise the lender to perfect the lien in that state).
Lien Filing Code
Lienholder Name and Mailing Address
ONLY
(Assigned by DMV)
ISTRUZIONI è
1 2 4 6
7
3
5
COMPLETARE LE SEZIONI
e
. COMPLETARE LE SEZIONI
E
SOLO SE NECESSARIO. SCRIVERE IN MODO ChIARO.
1
Cosa si
o
Trasportare il veicolo per la registrazione in un luogo diverso dallo Stato di New York.
desidera
RIVENDITORI NEL RAMO DEL RILASCIO TARGhE E RELATIVI PARTNER NON POSSONO SELEZIONARE LE SEGUENTI OPZIONI:
fare?
o
Trasportare il veicolo all’interno dello Stato di New York per la registrazione in un’altra parte dello Stato di New York.
o
Trasportare il veicolo per effettuare l’ispezione richiesta dal Dipartimento per i trasporti dello Stato di New York (NYS Department of Transportation) o l’ispezione per mezzi pesanti dello
Stato di New York (NYS Heavy Vehicle inspection) (cfr. pagina 2 per i requisiti).
o
Modificare le informazioni sull’attuale permesso di transito.
o
_______________________________________________________________________________
Il veicolo sarà trasportato
DA (punto di origine, città e Stato inclusi):
NOTA:
_________________________________________________________________________________
A (destinazione, città e Stato inclusi):
NON VALIDO NEL MASSAChUSETTS
2
NOME DEL TITOLARE PRIMARIO DELLA REGISTRAZIONE
Numero patente rilasciata dallo Stato di New York UTENTE PRIMARIO
SESSO
DATA DI NASCITA
(Cognome, Nome di battesimo, Secondo nome)
Mese
Giorno
Anno
M F
o o
NOME DEL CO-TITOLARE DELLA REGISTRAZIONE
Numero patente rilasciata dallo Stato di New York UTENTE CO-TITOLARE
SESSO
DATA DI NASCITA
(Cognome, Nome di battesimo, Secondo nome)
Mese
Giorno
Anno
M F
o o
N. DI TELEFONO (Opzionale)
La registrazione è per una società
Il veicolo era:
o
o
CAMBIO DI INDIRIZZO?
CAMBIO DI NOME?
Nuovo
Nuovo in leasing
Prefisso telefonico
(spuntare una
di capitali o di persone?
o
o
o
o
o
o
sola casella)
o
o
Usato
Usato in leasing
SÌ (cfr. sezione
5
)
NO
SÌ
NO
(
)
Sì
No
INDIRIZZO POSTALE DEL TITOLARE PRIMARIO DELLA REGISTRAZIONE
(Includere numero civico e nome della via, codice zona rurale e/o casella postale. L’indirizzo sarà riportato sul documento.)
App. N.
Città o località
Stato
CAP
Contea di residenza
INDIRIZZO DI RESIDENZA DEL TITOLARE PRIMARIO DELLA REGISTRAZIONE SE DIVERSO DALL’INDIRIZZO POSTALE
(NON SI ACCETTANO CASELLE POSTALI)
App. N.
Città o località
Stato
CAP
3
NUMERO PATENTE DI GUIDA DEL PROPRIETARIO
Il proprietario deve obbligatoriamente completare questa sezione. Sono richiesti un documento
comprovante la proprietà e un documento d’identità con nome e data di nascita del proprietario.
NOTA: allegando un’Autorizzazione alla registrazione (MV-95) compilata in ogni sua parte non sarà
necessario compilare questa sezione.
NOME DELL’ATTUALE PROPRIETARIO (Cognome, Nome di battesimo, Secondo nome)
N. DI TELEFONO DEL PROPRIETARIO
DATA DI NASCITA
(Opzionale)
Prefisso telefonico
Mese
Giorno
Anno
(
)
(Includere numero civico e nome della via,
INDIRIZZO POSTALE DEL PROPRIETARIO
codice zona rurale e/o casella postale)
Città o località
Stato
CAP
Contea
App. N.
2
4
AUTORIZZAZIONE:
Il titolare della registrazione descritto alla sezione
è autorizzato a registrare il veicolo descritto alla sezione
.
(Firma del proprietario o persona autorizzata e firma del co-proprietario, se applicabile)
(Data)
4
Tipo di carrozzeria per automobili (selezionare una sola casella)
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO
DESCRIZIONE DEL VEICOLO
Anno
Marca
Station wagon o
o
o
o
o
o
2 porte
4 porte
Decappottabile
fuoristrada
Altro_________
Tipo di carrozzeria per altri veicoli (selezionare una sola casella)
Tipo di alimentazione o carburante (selezionare una sola casella)
Colore
Peso a vuoto
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Pick-up
Furgone
Motociclo
Traino
Autocarro
Caravan
Altro_______
Benzina
Diesel
Elettrico
Flex
GNC
Propano
Nessuno
Altro _____
Per veicoli commerciali e caravan
Per auto a noleggio, autobus e taxi
Cifre presenti nel CONTAChILOMETRI
Per veicoli commerciali e caravan
Cilindrata
Massa massima autorizzata
N. di posti
Lettura del
(5, 6 o 7 - non includere i decimi)
Assali
Distanza
contachilometri in miglia
Mileage
Title
Lien
Lien
Prior
L.R.
OFFICE
Brand
Number
Owner
Proof Submitted (Name and Ownership)
Approved
Stop/Response
USE
By
Date
Old
ONLY
Reg/Title No._________________________________________ State_______________
Fee
Operator
MV-82ITPI (12/13)
PAGINA 1 DI 2
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal