Form Mv-82i - Vehicle Registration/title Application (Italian)
ADVERTISEMENT
1
2RICHIESTA DI REGISTRAZIONE/
Office Use Only
Class
CERTIFICATO DI PROPRIETÀ DI
Batch
UN VEICOLO
File No.
o
o
o
Three of Name
Orig
Activity
Lease Buyout
o
o
o
Questo modulo è disponibile su dmv.ny.gov
Dup
Activity W/RR
Sales Tax with Title
DESIDERO:
Numero di targa
OTTENERE UN CERTIFICATO
REGISTRARE UN VEICOLO
RINNOVARE UNA REGISTRAZIONE
DI PROPRIETÀ
TRASFERIRE UN NUMERO
MODIFICARE UNA REGISTRAZIONE
SOSTITUIRE ARTICOLI SMARRITI O DANNEGGIATI
DI TARGA
1
NOME DEL TITOLARE PRINCIPALE DELLA REGISTRAZIONE (cognome, nome, secondo nome o ragione sociale)
DATA DI NASCITA
SESSO
Numero della patente rilasciata dallo Stato di New York al TITOLARE PRINCIPALE
Mese
Giorno
Anno
o
o
Uomo
Donna
NOME DEL CO-TITOLARE DELLA REGISTRAZIONE (cognome, nome, secondo nome)
DATA DI NASCITA
SESSO
Numero della patente rilasciata dallo Stato di New York al CO-TITOLARE
Mese
Giorno
Anno
o
o
Uomo
Donna
NUMERO DI TELEFONO
NUMERO DI TELEFONO CELLULARE
o
o
o
o
CAMBIO DI NOME?
SÌ
NO
CAMBIO DI INDIRIZZO?
SÌ
NO
Prefisso telefonico
Prefisso telefonico
(
)
(
)
NOME PRECEDENTE (Se il nome è cambiato, occorre presentare la relativa documentazione)
EMAIL
INDIRIZZO POSTALE DEL TITOLARE PRINCIPALE DELLA REGISTRAZIONE
(Includere numero civico e nome della via, codice della zona rurale e/o casella postale. L’indirizzo verrà riportato sul documento.)
Interno n. Città o località
Stato
Codice postale
Contea di residenza
INDIRIZZO DI RESIDENZA DEL TITOLARE PRINCIPALE DELLA REGISTRAZIONE SE DIVERSO DALL’INDIRIZZO POSTALE
(NON SI ACCETTANO CASELLE POSTALI)
Interno n. Città o località
Stato
Codice postale
DESCRIZIONE DEL VEICOLO Tipo di carrozzeria (selezionare una sola casella)
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO
2
Anno
Marca
o
o
o
o
2 porte
4 porte
Pick-up
Furgone
o
o
o
Tipo di alimentazione (carburante)
Decappottabile
Fuoristrada/SUV
Caravan
Colore
Peso a vuoto
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Benzina
Diesel
Elettrica
Flex
GNC
Propano
Nessuna
Motociclo
Traino
Altro _________
Per auto a noleggio,
Per caravan e veicoli commerciali
utobus e taxi
Office Use Only
Per veicoli commerciali
Cilindrata
Massa massima autorizzata
N. di posti
Lettura del contachilometri in miglia
Mileage Brand
Assali
Distanza
A
E
N
MODIFICHE: Descrivere tutte le modifiche apportate al veicolo e il motivo delle stesse. (PRESENTARE IL CERTIFICATO DI PROPRIETÀ SE EMESSO)
3
Se il PROPRIETARIO del veicolo è DIVERSO dal TITOLARE RICHIEDENTE, il PROPRIETARIO deve compilare questa sezione.
Numero della patente rilasciata dallo Stato di
NOME DEGLI ATTUALI PROPRIETARI (cognome, nome, secondo nome)
DATA DI NASCITA
New York al PROPRIETARIO
Mese
Giorno
Anno
SESSO
NOME DEL CO-PROPRIETARIO
o
o
Uomo
Donna
INDIRIZZO POSTALE DEL PROPRIETARIO
(Includere numero civico e nome della via, codice della zona rurale e/o casella postale)
Contea
Interno N. Città o località
Stato
Codice postale
(Firma del proprietario o della persona autorizzata e firma del co-proprietario, se presente)
(Data)
DEALER USE ONLY - LIEN FILING -
Alterations are not allowed in the lienholder section below
Choose one
o
o
There are no liens
I am filing for the lienholder(s) listed below
Lien Filing Code
Lienholder Name
Lienholder Mailing Address (number, street, city, state, zip code)
NEW YORK DEALERS ONLY
Reg. Class
Did you issue plates to this vehicle?
Plate Number
Date Temp Issued
Facility ID Number
o
o
Yes
No
I certify that all information provided on this application is true.
DEALER CERTIFICATION:
____________________________________________________________
I take responsibility for the integrity of the papers delivered to the Motor Vehicles office.
(Signature of Dealer or Authorized Representative)
OFFICE USE ONLY
New
New
Ins. Co.
Special Conditions
Plate
Class
Code
AT
BV
CF
CO
EO
EX
FL
Sales Tax
Status
Value
Rate
Out of State
Jurisdiction
Audit
IO
NE
NF
NR
NU
OP
OV
($)
Prior
Issuance
Title
Lien
Lien
Lien Release
PA
PI
PK
RC
RE
SC
SO
State
Owner
Number
SP
SR
SS
SV
TE
TL
TO
Proof Submitted
TP
TR
TX
XR
X6
WO
Approved By
Date
Stop/Response/Scoff Law
Reg/Title ______________________________ State_________________
COMPILARE FRONTE E RETRO
PAG. 1 DI 2
MV-82I (12/16)
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal