Form Mv-82.1r - Registering/titling A Vehicle In New York State (Russian)
ADVERTISEMENT
1
2
3
4Департамент транспортных средств (DMV) штата Нью-Йорк
РЕГИСТРАЦИЯ/ПОЛУЧЕНИЕ ПАСПОРТА ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА В ШТАТЕ НЬЮ-ЙОРК
Информацию Департамента транспортных средств (DMV) и номера телефонов приведены на веб-сайте
Ü
В каждом разделе ниже описано действие, которое вы можете предпринять, и приведены соответствующие инструкции.
Ü
Формы, отмеченные звездочкой (*), можно получить в любом отделении Департамента транспортных средств (DMV) и загрузить
с веб-сайта www dmv ny gov. Формы уплаты налога с продажи можно также получить в Департаменте налогообложения и
финансов штата Нью-Йорк (NYS Department of Taxation and Finance).
транспортное средство в штате Нью-Йорк, вы должны предоставить в отделение Департамента
ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ
транспортных средств (DMV) следующие документы:
1. Заполненное заявление на регистрацию транспортного средства/получение
11. Для всех транспортных средств младше 10 лет требуется
паспорта транспортного средства (MV-82*).
заявление о показаниях одометра. Если подтверждение
владения не включает заявления о показаниях одометра,
2. Подтверждение владения (см. страницу 3). Если зарегистрировано более
новый владелец и продавец должны заполнить и подписать
двух владельцев, вы должны также предъявить «Заявление о партнерстве
раздел «Заявление о показаниях одометра» формы MV-103*.
или совместном владении» (форма MV-83T*).
12. Если подтверждение владения выдано в штате Нью-Йорк,
3. Страховую карту штата Нью-Йорк, выданную на имя заявителя (см.
предоставьте «Заявление о повреждениях» для
страницу 4).
транспортного средства возраста 8 лет и младше. Если
4. Подтверждение техосмотра (см. страницу 4).
подтверждение владения не включает заявления о
повреждениях, новый владелец и продавец должны
5. Подтверждение уплаты налога с продаж или заполненные формы для
заполнить и подписать раздел «Заявление о повреждениях»
налога с продаж (см. страницу 4).
формы MV-103*.
6. Подтверждение личности: действующее водительское удостоверение
13. Купчая на транспортное средство (см. раздел «Подтверждение
штата Нью-Йорк с фотографией, разрешение Learner Permit или
уплаты налога с продаж» на странице 4).
удостоверение личности или документы, указанные в форме ID-82*
(Подтверждения личности для регистрации и получения паспорта
транспортного средства).
14. Оригинал доверенности, если лицо, партнерство или
корпорация дает какому-либо лицу доверенность на
7. Если регистрация транспортного средства выполняется корпорацией,
покупку, продажу или регистрацию транспортного средства
предоставьте подтверждение инкорпорации (см. страницу 4).
(см. раздел «Доверенность» на странице 4).
8. Если регистрация транспортного средства выполняется партнерством,
15. Оплата. Оплата сбора может быть произведена наличными,
предоставьте подтверждение партнерства (см. страницу 4).
посредством чека, денежного перевода или банковской карты
9. Если транспортное средство регистрируется двумя лицами, каждое из них
(принимаются карты Visa, Mastercard, American Express и
должно указать требуемую информацию в разделе 2, подписать раздел 7
Discover). Присутствие владельца банковской карты при
формы MV-82 и предъявить подтверждение личности.
совершении транзакции обязательно.
10. Если заявитель не является владельцем транспортного средства, владелец
должен заполнить и подписать раздел 3 формы MV-82 или заполнить
«Разрешение на регистрацию» (форма MV-95*). Владелец должен
НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПО ПОЧТЕ
предоставить принимаемое подтверждение имени и даты рождения
ЗАЯВЛЕНИЕ О РЕГИСТРАЦИИ В БЮРО ПАСПОРТОВ
владельца (см. пункт 6 выше) и принимаемое подтверждение владения
ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ!
транспортным средством (см. страницу 3).
потерянные, уничтоженные или поврежденные регистрационные элементы, предоставьте:
ЧТОБЫ ЗАМЕНИТЬ
1.
Заполненное заявление на регистрацию транспортного средства/получение паспорта
4. Подтверждение личности (см. пункт 6 выше).
транспортного средства (MV-82*).
5. Чтобы заменить номерные знаки транспортного средства,
2.
Если один из номерных знаков транспортного средства отсутствует, предъявите
предоставьте карту страхования штата Нью-Йорк, выданную на имя
оставшийся номерной знак.
заявителя (см. раздел «Подтверждение страхового покрытия» на
3.
Если регистрационный документ или номерные знаки транспортного средства
странице 4).
отсутствуют по причине преступления, предъявите «Заявление об утере, краже или
конфискации элементов DMV, установленных на транспортном средстве» (Report of
6. Оплатите сбор (см. пункт 15 выше).
Lost, Stolen or Confiscated Motor Vehicles Items) (форма MV-78B) или письмо из
отделения полиции, и замена будет выполнена бесплатно.
сведения, указанные в регистрационном документе и/или удостоверении на право владения, предоставьте:
ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ
1. Заполненное заявление на регистрацию транспортного
4. Чтобы изменить фамилию, информацию о партнерстве, год
выпуска транспортного средства, идентификационный номер
средства/получение паспорта транспортного средства (форма MV-82*).
транспортного средства или класс регистрации, предоставьте:
2. Для транспортных средств 1973 или более позднего года выпуска:
a) подтверждение техосмотра, если требуется
удостоверение на право владения (форма MV-99).
(см. страницу 4);
b) подтверждение изменения.
3. Подтверждение личности заявителя или владельца (см. пункт 6 в разделе
5. Оплатите сбор (см. пункт 15 в разделе «Чтобы
«Чтобы зарегистрировать» выше).
зарегистрировать» выше).
СТРАНИЦА 1 ИЗ 4
* Формы уплаты налога с продаж Департамента налогообложения и финансов (DTF) можно получить в Департаменте
MV-82.1R (
)
налогообложения и финансов штата Нью-Йорк.
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal