Form Mv-82-1s - Vehicle Registration/title Application In New York State

ADVERTISEMENT

REGISTRO/TITULARIDAD DE VEHÍCULOS EN EL ESTADO DE NUEVA YORK
Para obtener más información y los números telefónicos del Departamento de Vehículos Motorizados
(DMV, por sus siglas en inglés), visite dmv.ny.gov
Ü
Cada una de las secciones a continuación describe los trámites que usted puede realizar y detalla las instrucciones que debe seguir.
Ü
Los formularios marcados con un asterisco (*) están disponibles en todas las oficinas de Vehículos Motorizados y en
dmv.ny.gov. Los formularios de impuestos sobre las ventas también están disponibles en el Departamento de Impuestos y
Finanzas del Estado de Nueva York
un vehículo en el Estado de Nueva York, debe presentar la siguiente documentación en alguna
PARA REGISTRAR
oficina del DMV:
1. Una Solicitud de Título/Registro de Vehículos completa (MV-82*).
11. Una Declaración de Cuentakilómetros para todos los
vehículos con 10 años de antigüedad o menos. Si el
2. Un comprobante de propiedad (ver página 3). Si existen más de
comprobante de propiedad no incluye una Declaración
2 propietarios, también debe presentar una Declaración de Sociedad
de Cuentakilómetros, el nuevo propietario y el vendedor
o Copropiedad (formulario MV-83T*).
deben completar y firmar la sección Declaración de
3. Una tarjeta de seguro del Estado de Nueva York a nombre del
Cuentakilómetros del formulario MV-103*.
solicitante (ver página 4).
12. Si el comprobante de propiedad es del Estado de
4. Un comprobante de inspección (ver página 4).
Nueva York, presente una Declaración de Daños para
los vehículos con 8 años de antigüedad o menos. Si el
5. Un comprobante de pago de impuesto sobre las ventas o los
formularios del impuesto sobre las ventas completos (ver página 4).
comprobante de propiedad no tiene una Declaración
de Daños, el nuevo propietario y el vendedor deben
6. Un comprobante de identidad: licencia de conducir actual con
completar y firmar la sección Declaración de Daños
foto del Estado de Nueva York, un permiso de aprendiz o una
del formulario MV-103*.
tarjeta de identificación de no conductor, o consulte el formulario
13. Un contrato de compraventa del vehículo (ver
ID-82* (Comprobantes de Identidad para Registro y Titularidad).
Comprobante de Pago del Impuesto sobre las
7. Si el registro se realiza a nombre de una empresa, necesitará un
Ventas en la página 4).
comprobante de incorporación (ver página 4).
14. Se debe presentar un Poder original si la persona,
8. Si el registro se realiza a nombre de una sociedad, necesitará
sociedad o empresa le otorga un Poder a una persona
un comprobante de sociedad (ver página 4).
para comprar, vender o registrar un vehículo
9. Si dos personas hacen el registro del vehículo, cada una de las
(ver página 4, Poder).
personas debe presentar la información requerida en la sección 2,
15. Pago. El arancel se puede pagar en efectivo, con
firmar en la sección 7 del formulario MV-82 y proporcionar los
cheque, orden de dinero o tarjeta de crédito (Visa,
comprobantes de identidad.
Mastercard, American Express o Discover). El titular
10. Si el solicitante no es el propietario del vehículo, el propietario
de la tarjeta de crédito debe estar presente para
debe completar y firmar la sección 3 del formulario MV-82 o
realizar la transacción.
completar el formulario Autorización de Registro (MV-95*).
El propietario debe presentar un comprobante de identidad y su
NO ENVÍE UNA SOLICITUD DE REGISTRO
fecha de nacimiento (ver el punto 6 arriba) y un comprobante
POR CORREO A LA OFICINA DE TÍTULOS
aceptable de propiedad del vehículo (ver página 3).
documentos de registro extraviados, destruidos o deteriorados, debe presentar lo siguiente:
PARA REEMPLAZAR
1. Una Solicitud de Título/Registro de Vehículos completa (MV-82*).
4. Un comprobante de identidad ( ver el punto 6 arriba).
2. Si extravió una de las placas de matrícula del vehículo, lleve la
5. Si desea reemplazar las placas de matrícula del
placa que aún posee.
vehículo, presente la tarjeta del seguro del Estado
de Nueva York a nombre del solicitante (ver página 4,
3. Si el registro o las placas de matrícula del vehículo se extraviaron por
Comprobante de Cobertura del Seguro).
motivos delictivos, debe solicitar un “Informe de Elementos
Extraviados, Sustraídos o Confiscados de Vehículos Motorizados”
6. Pago del arancel correspondiente
(formulario MV-78B) o un certificado de una dependencia policial
(ver el punto 15 arriba).
y los elementos serán reemplazados sin cargo alguno.
la información que está en un registro, un título o ambos, debe presentar:
PARA CAMBIAR
1. Una Solicitud de Título/Registro de Vehículos completa
4. Para trámites de cambio de nombre, sociedad, año
(formulario MV-82*).
del vehículo, número de identificación del vehículo
o tipo de registro, debe presentar:
2. Para los vehículos modelo 1973 o posteriores, el Certificado de
a. un comprobante de inspección, si fuera necesario
Título (formulario MV-999).
(ver página 4).
3. Un comprobante de identidad del solicitante o del propietario
b. un comprobante del cambio.
(ver punto 6 de la sección “Para registrar” anterior).
5. Pago del arancel correspondiente (ver el punto 15
de la sección “Para registrar” anterior).
MV-82.1S (6/16)
* El Departamento de Impuestos y Finanzas (DTF, por sus siglas en inglés) del Estado de Nueva York
PÁGINA 1 DE 4
también tiene disponibles los formularios DTF de impuestos sobre las ventas.

ADVERTISEMENT

00 votes

Related Articles

Related forms

Related Categories

Parent category: Legal
Go
Page of 4