Form Dhcs 0008 - California Proof Of Citizenship And Identity Requirements (Vietnamese) - Health And Human Services Agency
ADVERTISEMENT
1
2
3State of California – Health and Human Services Agency
Department of Health Care Services
Ñieà u Kieä n Baè n g Chöù n g veà Quoá c Tòch vaø Caê n Cöôù c
Ñoá i Vôù i Treû Em laø Coâ n g Daâ n hoaë c Cö Daâ n Hoa Kyø
Khi Noä p Ñôn Xin Chung Healthy Families/Medi-Cal
Neá u con quyù vò khoâ n g phaû i laø moä t coâ n g daâ n Hoa Kyø , luaä t naø y khoâ n g aù p duï n g cho em.
Vaê n phoø n g Medi-Cal quaä n quyù vò ñang xeù t ñôn cuû a con quyù vò. Trong thôø i gian naø y , con quyù vò ñöôï c baû o hieå m
Medi-Cal. Ñeå tieá p tuï c nhaä n Medi-Cal ñaà y ñuû , vaê n phoø n g quaä n quyù vò seõ caà n laá y baè n g chöù n g veà quoá c tòch vaø baè n g
chöù n g veà caê n cöôù c cho con quyù vò. Ñoï c phaà n döôù i ñaâ y ñeå tìm hieå u theâ m .
Taá t caû treû em coù phaû i ñöa ra baè n g chöù n g veà quoá c
Hoû i quaä n cuû a quyù vò veà caù c h laá y baè n g chöù n g quoá c tòch
neá u con quyù vò khoâ n g sinh ra taï i California. Lieâ n laï c vôù i
tòch vaø caê n cöôù c khoâ n g?
quaä n ñeå xem hoï coù tìm thaá y hoà sô khai sinh ñuù n g vôù i
Khoâ n g. Nhöõ n g treû naø y khoâ n g phaû i ñöa ra baè n g
con quyù vò chöa tröôù c khi traû tieà n ñeå laá y giaá y khai sinh.
chöù n g:
• Treû coù :
Neá u quaä n laá y ñöôï c hoà sô khai sinh con toâ i , toâ i coù
– Thu Nhaä p An Sinh Phuï Caá p (SSI)
coø n phaû i ñöa ra baè n g chöù n g veà caê n cöôù c khoâ n g?
– Medicare
Neá u con quyù vò döôù i 16 tuoå i vaø quyù vò ñaõ ñieà n vaø kyù
– Baû o Hieå m An Sinh Xaõ Hoä i Veà Khuyeá t Taä t (SSDI)
ñôn xin chung Healthy Families/Medi-Cal coù ñeå ngaø y
– Baû o Hieå m An Sinh Xaõ Hoä i Veà Höu Trí vaø Thaâ n
sinh vaø nôi sinh cuû a ñöù a treû , quyù vò khoâ n g caà n ñöa ra
Quyeá n (RSI – Tieâ u Ñeà II) treâ n caê n baû n khuyeá t
baè n g chöù n g veà caê n cöôù c . (Ñôn coù chöõ kyù naø y laø
taä t cuû a hoï
baè n g chöù n g veà caê n cöôù c cuû a con quyù vò.)
• Treû döôù i 21 tuoå i ñang xin Dòch Vuï Coù Ñoà n g YÙ Cuû a
Neá u con toâ i töø 16 tuoå i trôû leâ n thì sao?
Vò Thaø n h Nieâ n
Treû em töø 16 tuoå i trôû leâ n phaû i ñöa ra baè n g chöù n g veà
• Treû sô sinh cuû a phuï nöõ ñang höôû n g Medi-Cal
quoá c tòch vaø baè n g chöù n g veà caê n cöôù c . Xem trang 2.
• Treû Em ñang ñöôï c Chaê m Soù c Taï m Thôø i , Hoã Trôï
Nhaä n Con Nuoâ i , hoaë c Kin-GAP
Quyù vò coù caà n baû n chính giaá y tôø quoá c tòch vaø caê n
• Treû sô sinh trong Chöông Trình Treû Bò Boû Rôi
cöôù c khoâ n g?
• Nhöõ n g Ngöôø i Ñang Höôû n g Quyeà n Lôï i CalWORKs
Coù . Vaê n phoø n g quaä n caà n baû n chính giaá y tôø quoá c tòch
Neá u con toâ i khoâ n g laø coâ n g daâ n Hoa Kyø thì sao?
vaø caê n cöôù c , hoaë c phoù baû n ñaõ ñöôï c cô quan caá p
Neá u con quyù vò khoâ n g phaû i laø coâ n g daâ n hoaë c cö daâ n
giaá y tôø chöù n g nhaä n .
Hoa Kyø , quyù vò chæ caà n ñöa ra caù c giaá y tôø gioá n g nhö
Toâ i coù theå göû i thö baè n g chöù n g quoá c tòch vaø caê n
ñoø i hoû i tröôù c ñaâ y . Khoâ n g coù gì thay ñoå i .
cöôù c cuû a toâ i khoâ n g?
Cö daâ n Hoa Kyø keå caû ngöôø i sinh ra taï i Samoa thuoä c
Coù . Quaä n seõ sao chuï p vaø göû i traû baû n chính laï i cho
Myõ (keå caû Swains Island) vaø moä t soá ngöôø i nhaá t ñònh
quyù vò. Hoaë c , quyù vò coù theå caà m giaá y tôø cuû a mình ñeá n
töø quaà n ñaû o “Commonwealth of the Northern Mariana
vaê n phoø n g dòch vuï xaõ hoä i ñòa phöông. Yeâ u caà u hoï
Islands”.
sao chuï p giaá y tôø vaø traû laï i ngay cho quyù vò.
Neá u toâ i khoâ n g coù baè n g chöù n g veà quoá c tòch cuû a
Toâ i coù phaû i ñöa ra baè n g chöù n g quoá c tòch vaø
con toâ i thì sao?
caê n cöôù c hôn moä t laà n khoâ n g?
Neá u con quyù vò sinh ra taï i California, vaê n phoø n g quaä n
Khoâ n g. Quyù vò chæ phaû i ñöa ra baè n g chöù n g quoá c tòch
quyù vò coù theå laá y ñöôï c hoà sô khai sinh. (Hoà sô khai
vaø caê n cöôù c moä t laà n thoâ i .
sinh laø baè n g chöù n g quoá c tòch.)
Neá u toâ i ñaõ traû tieà n chaê m soù c y khoa vaø nha khoa
Ñieà n maã u Ñôn Xin Hoà Sô Khai Sinh California (Request
cho con toâ i trong khi ñang tìm baè n g chöù n g quoá c
for California Birth Record). Sau ñoù , göû i thö hoaë c ñem
tòch vaø caê n cöôù c thì sao?
maã u naø y ñeá n vaê n phoø n g dòch vuï xaõ hoä i ñòa phöông
Neá u quyù vò coù phí toå n veà söù c khoû e trong khi ñang tìm
cuû a quyù vò. Neá u khoâ n g tìm ñöôï c hoà sô khai sinh, quyù
giaá y tôø quoá c tòch vaø caê n cöôù c cho con quyù vò, Medi-Cal
vò seõ phaû i ñöa ra baè n g chöù n g khaù c veà quoá c tòch. Xem
coù theå thanh toaù n caù c hoù a ñôn. Goï i cho Ban Dòch Vuï
trang 2 ñeå bieá t danh saù c h caù c giaá y tôø ñöôï c chaá p nhaä n .
Quyeà n Lôï i cuû a Boä Dòch Vuï Chaê m Soù c Söù c Khoû e ñeå tìm
giaû i ñaù p cho caù c thaé c maé c cuû a quyù vò: (916) 403-2007.
DHCS 0008 (01/08) – Vietnamese
Page 1 of 3
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Form Dhcs 0006 - California Proof Of Citizenship Or Identity Needed (vietnamese) - Health And Human Services Agency
Legal
Form Dhcs 0008 - California Proof Of Citizenship And Identity Requirements (hmong) - Health And Human Services Agency
Legal
Form Dhcs 0008 - California Proof Of Citizenship And Identity Requirements (tagalog) - Health And Human Services Agency
Legal
Form Dhcs 0008 - California Proof Of Citizenship And Identity Requirements (russian) - Health And Human Services Agency
Legal
Form Dhcs 0008 - California Proof Of Citizenship And Identity Requirements (laotian) - Health And Human Services Agency
Legal
Form Dhcs 0008 - California Proof Of Citizenship And Identity Requirements (farsi) - Health And Human Services Agency
Legal
Form Dhcs 0008 - California Proof Of Citizenship And Identity Requirements (chinese) - Health And Human Services Agency
Legal
Form Dhcs 0008 - California Proof Of Citizenship And Identity Requirements (korean) - Health And Human Services Agency
Legal
Related Categories
Parent category: Legal