Application For Schengen Visa - English/arabic Page 3
ADVERTISEMENT
1
2
3
4اسى ٔ ػُٕاٌ انششكخ أٔ انًُظًخ انذاػٛخ
-
32
*
سلى انٓبرف
*32. Name and address of inviting
Telephone and telefax
ٍبعذ حمذٚى انطهب ٚعبد نهطبنب َسخت ي
ٔ انفبكس
ompany/organisation
of company/organisation
نهششكخ أٔ انًُظًخ
ٔ االسخًبسة يخخٕيت يع ححذٚذ حبسٚخ
.
يكبٌ االسخالو
ًٚكٍ أٌ ٚخفك يع انًخمذو عٍ ٔسٛهت
عًم انطهببث ٔ انخعذٚم ٔ حمذٚى
٘األنمبة ٔ االسى ٔ انؼُٕاٌ ٔ أسلبو انٓبرف ٔ انفبكس ٔ انؼُٕاٌ انجشٚذ
Surname, first name, address, telephone, telefax, and e-mail address
انًسخُذاث ٔ انشٓبداث انًطهٕبت ٔ كزا
نهشخض انًذذد نهزٕاطم فٙ انششكخ أٔ انًُظًخ
َٙٔٔ االنكزش
of contact person in company/organisation
ٔ يٕاعٛذ انحضٕس
ذ
ٚببنُسبت نخحذ
.
انخبهٛغبث ببنمشاس
خبهٛغبث ٔ طهب انحضٕس ٚخى عبش
إٌ ان
انٓبحف أٔ انفبكس انًمذو نٓزا انغشض
:
ٔ اإلػبشخ خالل اإللبيخ رغطٗ يٍ لجم
يظبسٚف انسفش
-
33
*
*33. Cost of travelling and living during the applicant's stay is covered
ّيٍ لبم صبحب انعاللت أٔ ٔكٛه
فٙ حبل عذو حهبٛت انُذاءاث
.
ََٕٙانمب
سخشسم خطٛب إنٗ عُٕاَّ انًحذد
ًٍببنطهب ٔ انز٘ ٚجب أٌ ٚكٌٕ ض
□ by the applicant himself/herself
انًزمذو
□ by a sponsor (host, company,
َّٕدذد فٙ دبل ك
(
ٙيٍ لجم انشاػ
□
.
ٙانُطبق انمُصه
)
ظًخ
ُداػٛب أٔ ششكخ أٔ ي
organisation), please specify
□ referred to in field 31 or 32
32
ٔ
31
انًشبس إنّٛ فٙ انذمهٍٛ سلى
□
ٌانخبهٛغ أٔ االسخذعبء انًشسم ٚجب أ
□ other (please specify)
)
ٚشجٗ انزذذٚذ
(
أخش
□
أٚبو، ببسخثُبء
11
ب
ْٚهبٗ فٙ يذة ألصب
يٕاسد انًؼٛشخ
يٕاسد انًؼٛشخ
طهب انًثٕل شخصٛب، فٙ ْزِ انحبنت
Means of support
Means of support
ٕٚيب
13
ٌٕانًذة سخك
□ Cash
□ َمذا
□ Cash
□ َمذا
□ Traveller's cheques
□ شٛكبد سٛبدٛخ
□ Accommodation provided
□ انسكٍ يمذو نطبنت انزؤشٛشح
فٙ حبل اسخُفبر إيكبَٛبث انخبهٛغ ٚسبس
□ Credit card
بَٛخ
ًثطبلخ ائز
□
□ Credit card
خ
َٛب
ًثطبلخ ائز
□
□ Pre-paid accommodation
□ انسكٍ يذفٕع يسجمب
□ All expenses covered during the stay
□ يظبسٚف اإللبيخ كبفخ يغطبح
ٙأٚبو ف
11
إنٗ اإلعالٌ عُّ خالل
□ Pre-paid transport
□ انًٕاطالد يذفٕػخ يسجمب
□ Pre-paid transport
□ انًٕاطالد يذفٕػخ يسجمب
نهًكخب
انخببعت
اإلعالَبث
نٕحت
□ Other (please specify)
)
ٚشجٗ انزذذٚذ
(
أخش
□
□ Other (please specify)
)
ٚشجٗ انزذذٚذ
(
أخش
□
.
ٙانمُصه
ٔانًؼهٕيبد انشخظٛخ نهمشٚت انز٘ ْٕ يٕاؽٍ يٍ االرذبد األٔسٔثٙ أ
-
34
34. Personal data of the family member who is an
.
٘األٔسٔثٙ أٔ االرذبد انسٕٚسش
٘يٍ انذٛض االلزظبد
EU, EEA or CH citizen
فٙ حبل عذو انخهبٛت فٙ انًٓهت انًحذدة
نهطهببث أٔ انخبهٛغبث فبَّ سٛعخبش طبنب
انخأشٛشة يسخُكفب، ٔ سٛخى إعالَّ بمشاس
نهمت
ا
االسى
Surname
First name(s)
.
االسخُكبف
ِإٌ انمشاس بشأٌ انطهببث سٛخى احخبر
ٕٚيب طبٛعٛب يٍ حبسٚخ حمذٚى
13
خالل
ربسٚخ انًٛالد
انجُسٛخNumber of travel
سلى ٔصٛمخ انسفش
Date of birth
Nationality
ٗٔ ًٚكٍ حًذٚذ انًذة إن
.
ّانطهب ٔ لبٕن
أٔ ثطبلخ انٕٓٚخ
document or ID card
ٔ ٕٚيب طبٛعٛب فٙ حبالث يعُٛت
31
خصٕصب عُذيب ٚكٌٕ ضشٔسٚب عًم
فحص يفصم نهطهب أٔ فٙ حبل إَببت
ٙثٙ أٔ انذٛض االلزظبد٘ األٔسٔث
ٔرذبد األٔس
اإل
ٍيٕاؽ
طهخ انمشاثخ يغ
-
35
35. Family relationship with an EU, EEA or CH citizen
ٛم أٔ حٕكٛم ٚطهب فٛٓب اسخشبسة
أٔ حًث
٘أٔ االرذبد انسٕٚسش
ٔ
.
جٓبث نذٖ انذٔنت انعضٕ انًًثهت
□ spouse
صٔجخ
/
صٔط
□
بشكم اسخثُبئٙ، ٔ فٙ حبالث يحذدة
□ child
اثُخ
/
ٍاث
□
ِٚشخشط فٛٓب يسخُذاث إضبفٛت فبٌ ْز
□ grandchild
دفٛذح
/
دفٛذ
□
□ dependent ascendant
ّاأللشثبء األكجش سُب يُّ ٔ ػهٗ كفبنز
□
01
انًذة ًٚكٍ حًذٚذْب نًذة ألصبْب
.
ٕٚيب طبٛعٛب
انًكبٌ ٔ انزبسٚخ
-
36
فٙ دبل
(
انزٕلٛغ
-
37
36. Place and date
37. Signature (for minors, signature
)
ِانمظش، رٕلٛغ ٔنٙ أيش
of parental authority/legal guardian)
ٌٔ إٌ انخأشٛشة انًٕافك عهٛٓب ٚجب أ
حؤخز خالل يٓهت شٓش ٔ فٙ حبل عذو
َّخالل انًٓهت انًزكٕسة، فب
انمٛبو بزنك
سٛفٓى أٌ صبحب انعاللت لذ اسخُكف
إَُٙ ػهٗ اؽالع ثبٌ سفغ انزؤشٛشح ال ٚؼُٙ إػبدح يظبسٚف يؼبيهخ انزؤشٛشح
I am aware that the visa fee is not refunded if the visa is refused.
عٍ انخأشٛشة انًًُٕحت ٔ سٛخى حفظ
)
24
اَظش انذمم سلى
(
ثبنُسجخ نهًزمذو ثطهت رؤشٛشح يزؼذدح
Applicable in case a multiple-entry visa is applied for (cf. field no 24):
.
انًهف
إَُٙ ػهٗ دساٚخ ثؤَُٙ أدزبط نزؤيٍٛ ؽجٙ يُبست خالل انسفشح
I am aware of the need to have an adequate travel medical insurance for
.
األٔنٗ ٔ نهسفشاد انالدمخ إنٗ أساػٙ انذٔل األػؼبء
my first stay and any subsequent visits to the territory of Member States.
* The fields marked with * shall not be filled in by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right
to free movement. Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields no 34 and 35.
انهزٍٚ لذ ٚسبفشٔا يسخعًهٍٛ حمٓى ببنخجٕال انحش نٛس عهٛٓى
)
األصٔاج، األٔالد أٔ األلشببء األكبش سُب يُّ ٔ يخكفم بٓى
(
٘بد انسٕٚسش
ألشببء يٕاطُٕ االححبد األٔسٔبٙ ٔ انُطبق االلخصبد٘ األٔسٔبٙ أٔ االحح
*
33
ٔ
33
ث انز٘ حثبج ْزِ انمشابت ٔ حعبئت انحمهٍٛ سلى
عهٗ ألشببء يٕاطُٕ االححبد األٔسٔبٙ ٔ انُطبق االلخصبد٘ األٔسٔبٙ أٔ االححبد انسٕٚسش٘ حمذٚى انًسخُذا
.
حعبئت انفشاغبث انًؤششة بُجًت
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Business