Form Cv-407 - Injunction - Harassment Page 3
ADVERTISEMENT
1
2
3
4
5Injunction (Order of Protection - Harassment)
Page 3 of 5
Case No.
_____
2. This court has personal and subject matter jurisdiction. The respondent has been properly served and had an
opportunity to be heard.
Este tribunal tiene tiene jurisdicción personal y temática. Se ha notificado adecuadamente al demandado y ha
tenido la oportunidad de ser escuchado.
3. There are reasonable grounds to believe the respondent engaged in harassment with intent to harass or intimidate
the petitioner as defined in §813.125, Wis. Stats., as stated in the court record.
Hay motivos razonables para creer que el demandado ha participado en acoso con la intención de acosar o
intimidar al demandante según lo definido en la sección 813.125 de los Estatutos de Wisconsin, según lo indicado
en el acta judicial.
*
4. There
is
is not
clear and convincing evidence that the respondent may use a firearm to cause physical
harm to another or to endanger public safety.
Existen
No existen
pruebas claras y convincentes de que el demandado puede usar un arma de fuego para
causar daño físico a otra persona o poner en peligro la seguridad pública.
st
5. There is a substantial risk the respondent may commit 1
degree intentional homicide under §940.01, Wis. Stats.,
nd
st
nd
rd
2
degree intentional homicide under §940.05, Wis. Stats., 1
, 2
, or 3
degree sexual assault under
st
nd
§§940.225(1), (2) or (3), Wis. Stats., or 1
or 2
degree sexual assault under §§948.02(1) or (2), Wis. Stats.,
against the petitioner resulting in an injunction order for not more than 10 years.
er
Existe un riesgo sustancial de que el demandado pueda cometer homicidio intencional de 1
grado según la
do
sección 940.01 de los Estatutos de Wisconsin, homicidio intencional de 2
grado según la sección 940.05 de los
o
o
er
Estatutos de Wisconsin, agresión sexual de 1
, 2
, o 3
grado según las secciones 940.225(1), (2) o (3) de los
o
o
Estatutos de Wisconsin, o agresión sexual de 1
o 2
grado según las secciones 948.02(1) o (2) de los Estatutos de
Wisconsin, contra el demandante lo que produciría una orden de interdicto por no más de 10 años.
6. The respondent was present in court and personally served with a copy of this order.
El demandado estuvo presente en el tribunal y se le entregó personalmente una copia de esta orden.
7. The respondent was present in court and personally served with a copy of the Order to Surrender Firearms and
Notice of Firearm Surrender Hearing (CV-803).
El demandado estuvo presente en el tribunal y se le entregó personalmente una copia de la Orden de Entregar
Armas de Fuego y Notificación de Audiencia para la Entrega de Armas de Fuego (CV-803).
8. The petitioner has requested the wireless telephone service provider transfer to the petitioner each telephone
number(s) he/she or a minor child in his/her custody uses.
El demandante ha pedido que el proveedor de servicio telefónico inalámbrico transfiera al demandante todo número
telefónico que use él/ella o un menor bajo su custodia.
THE COURT ORDERS:
EL JUEZ ORDENA:
1. The respondent cease or avoid the harassment of the petitioner.
Que el demandado deje de acosar o evite el acoso del demandante.
2. The respondent avoid the petitioner’s residence and/or any premises temporarily occupied by the petitioner.
Que el demandado evite la residencia del demandante y/o todo predio ocupado temporariamente por el
demandante.
3. The respondent avoid contact that harasses or intimidates the petitioner. Contact includes: contact at petitioner’s
home, work, school, public places, in person, by phone, in writing, by electronic communication or device, or in any other
manner.
Que el demandado evite contacto que acose o intimide al demandante. Contacto incluye: contacto en la casa, el
trabajo, la escuela del demandante, lugares públicos, en persona, por teléfono, por escrito, por comunicación o dispositivo
electrónico o de cualquier otra manera.
CV-407, 05/16 Injunction (Order of Protection - Harassment) Spanish 07/16
§813.125, Wisconsin Statutes
This form shall not be modified. It may be supplemented with additional material.
Page 3 of 5
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal