Form Mv-44 - Application For Permit, Driver License Or Non-Driver Id Card (Italian) Page 3
ADVERTISEMENT
1
2
3PAGINA 3 DI 3
INFORMAZIONI PER IL MODULO DI REGISTRAZIONE DEL VOTANTE NELLO STATO DI NEW YORK
MV-44I (5/17)
OFFICE USE ONLY
(Leggere prima di compilare la richiesta sull’altro lato)
Usate il modulo di registrazione del votante nello Stato di New York per registrarvi al voto nelle elezioni dello Stato di New York, e/o:
cambiare il nome o l’indirizzo nella registrazione al voto
divenire membro di un partito politico
cambiare il partito di appartenenza
l
l
Per registrarsi occorre:
aver compiuto 18 anni d’età prima della fine dell’anno in corso;
essere cittadino degli Stati Uniti;
non essere in prigione o in libertà condizionata per aver commesso un reato;
non rivendicare il diritto di voto altrove
La mancata compilazione del Modulo di Registrazione del Votante dello Stato di New York verrà interpretata come una decisione di non effettuare la registrazione al
voto. Se decidete di non effettuare la registrazione, la vostra decisione resterà riservata e sarà utilizzata solo per finalità di registrazione dei votanti. Se invece decidete
di effettuare la registrazione, l’ufficio presso cui presenterete il modulo resterà riservato e sarà utilizzato solo per finalità di registrazione dei votanti. Se ritenete che
qualcuno abbia interferito con il vostro diritto alla registrazione o alla non registrazione al voto, con il vostro diritto alla riservatezza nella decisione di registrarvi o di
richiedere la registrazione al voto, oppure con il diritto di scegliere il partito politico o avere altre preferenze politiche, potete inviare un reclamo al Consiglio
elettorale dello Stato di New York al recapito seguente: 40 Steuben Street, Albany, NY 12207-2109 (tel.: 1-800-469-6872).
Una volta compilata, la richiesta sarà inviata al Consiglio elettorale e sarete avvertiti dal Consiglio elettorale di contea non appena sarà stata evasa. Se avete domande
in merito alla compilazione della richiesta di registrazione al voto o alla procedura di registrazione al voto, rivolgetevi al Consiglio elettorale di contea oppure
chiamate il numero 1-800-FOR-VOTE (TTD/TTY digitando 711) (solo per domande sulla registrazione dei votanti). Se risiedete nella Città di New York, chiamate
l’1-866-VOTE-NYC o visitate il sito del Consiglio elettorale dello Stato di New York:
MODULO DI REGISTRAZIONE DEL VOTANTE NELLO STATO DI NEW YORK
Compilate questa sezione soltanto per registrarvi al voto oppure per modificare il vostro indirizzo o altre informazioni da sottoporre al Consiglio elettorale.
Se vi registrate al voto, il vostro modulo di registrazione come votante sarà inviato direttamente al Consiglio elettorale. Se decidete di non effettuare la registrazione,
la vostra decisione resterà riservata. Quando il modulo di registrazione del votante sarà stato elaborato, verrete avvisati dal Consiglio elettorale di contea.
o
o
o
o
Numero di telefono (facoltativo)
Siete cittadino/a degli Stati Uniti?
Sì
No
Avrete compiuto almeno 18 anni d’età entro la data delle elezioni?
Sì
No
Se la risposta è NO, non potrete registrarvi per il voto
Se la risposta è NO, non potrete registrarvi al voto a meno che non compiate 18 anni prima della fine dell’anno.
Avete votato in passato?
Il vostro nome era
Informazioni di voto che
Il vostro Stato o la
o
o
Sì
No
sono cambiate:
vostra contea dello
saltate questa domanda se
In quale anno?
Il vostro indirizzo era
Stato di New York era:
non ci sono stati cambiamenti
o non avete votato in passato.
Partito politico
DICHIARAZIONE GIURATA: Giuro o affermo che:
Desidero iscrivermi ad un partito politico:
o
Democratic party (Partito Democratico)
Sono un/una cittadino/a degli Stati Uniti d’America.
o
Dovete effettuare 1 scelta.
l
Republican party (Partito Repubblicano)
o
Ho vissuto nella contea, città o località per almeno 30 giorni prima della data delle elezioni.
Per votare alle elezioni
l
Conservative party (Partito Conservatore)
o
primarie dovete essere
Sono in possesso di tutti i requisiti necessari per votare nello Stato di New York.
l
Green party (Partito ecologista)
o
iscritti a uno dei partiti
Nella riga seguente è riportata la mia firma (o segno distintivo).
l
Working Families party (Partito delle famiglie
elencati (tranne il Partito
Le informazioni di cui sopra sono veritiere. Sono consapevole del fatto che, se queste non corrispondono al
lavoratrici)
o
l
per l’indipendenza, che
vero, posso essere condannato/a e ricevere una multa fino a $5.000 e/o sottoposto/a a una pena detentiva
Independence party (Partito per l’indipendenza)
o
permette anche ai votanti
Women’s Equality party (Partito per la parità
fino a quattro anni.
non iscritti di partecipare
femminile)
o
ad
alcune
elezioni
Reform party (Partito riformista)
primarie).
o
X
Altro ________________
Firma
Data
MV-44I (5/17)
Non desidero iscrivermi a un partito
o
Nessun partito
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Form Mv-44 - Application For Duplicate Registration Card, Replacement Of Registration Plate, Renewal Sticker Or Weight Class Sticker
Legal
Form Mv-44 - Application For Duplicate Registration Card, Replacement Of Registration Plate, Renewal Sticker Or Weight Class Sticker
Legal
Related Categories
Parent category: Legal