Vietnamese Sound System Worksheets With Answers Page 28
ADVERTISEMENT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
363
3
2
2
Bà chưa thức dậy hả?
Ông không ăn sáng hả?
1
1
‘Grandma has not woken up yet?’
‘Don’t you eat breakfast?’
2
3
2
3
Anh là Nam phải không?
Chị là người Việt phải không?
1
1
‘You are Nam, aren’t you?’
‘You are Vietnamese, aren’t you?’
b. Câu hỏi chất vấn –
Wh-questions
Wh-
Most
questions, in general, end with dropping of the voice.
3
3
3
Xin hỏi, chị tên gì?
Xin lỗi, anh làm nghề gì?
‘May I ask what your name is
2
2
1
1
Miss?’ Excuse me, what do you do?
3
3
Hiện nay anh chị ở đâu?
Anh chị làm việc tại đâu?
2
2
1
1
‘Where are you currently living?’
‘Where are you two working now?’
3
3
Tên bà đánh vần ra sao?
Cái này họ làm ra sao?
2
2
1
1
How do spell your name, ma’am?’
‘How do they do this?’
‘
3
3
Khi nào anh về?
Hôm nào bạn đi học lại?
2
1
2
1
‘When do you go home?’
‘When do you go back to school?’
3
3
Xin hỏi, bà là ai?
Xin hỏi bà muốn hỏi ai?
2
1
2
1
‘May I ask who you are, ma’am?’
‘May I ask who you want to see?’
3
3
Chị muốn chọn cái nào?
Anh rảnh vào ngày nào?
2
1
2
1
‘Which one do you select?’
‘Which is your free day?’
D. Âm Điệu –
Rhythm
Vietnamese rhythm sounds staccato to English speakers: the utterance seems shortened and detached.
Ai đó?
‘Who’s there?’
Ai ngoài đó?
‘Who’s out there?’
Ai đang ở ngoài đó?
‘Who’s (being) out there?’
Ai đang ở ngoài đó vậy?
‘Who’s being out there anyway?’
Ai đang ở ngoài đó lên tiếng đi.
‘Who’s being out there speak up.’
Ai đang ở ngoài đó lên tiếng ‘
Who’s being out there speak up
cho tôi biết đi.
so I can know.’
Đ. Nhóm Ý
– Thought Group Division
Thought group division plays an important role in the meaning of an utterance. Pausing incorrectly
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Education