State of Israel - Ministry of the Interior
משרד הפנים
–
מדינת ישראל
Population Administration
אוכלוסין
מינהל
השחתה של דרכון או תעודת מעבר
/
גנבה
/
תצהיר על אובדן
Declaration of loss / theft / destruction of a passport or laissez passer
פרטי המצהיר
Declarant’s details
מספר הזהות
שם המשפחה
השם הפרטי
שם האב
טלפון
'
מס
Identity number
Last name
First name
Father’s name
Telephone number
I hereby declare that on (date) ____________________
_____________
-
אני מצהיר בזה שבתאריך ה
Please check the appropriate box:
במשבצת המתאימה
X
נא לסמן
the ¨ passport ¨ laissez passer
¨
¨
הושחת
נגנב
אבד
¨ in my name ¨ in the name of my minor child
תעודת מעבר
¨
ן
דרכו
¨
(child’s details) First name __________ ID number ________
על שמי
¨
¨
Passport no. ________ issued in (location) ________ on (date) ________
___________
. ז
. מ
_____________
השם הפרטי
:(
פרטי הקטין
, )
על שם ילדי הקטין
expiration date ________
____________
ביום
_______________
ניתן במקום
________________
דרכון
'
מס
was ¨ lost ¨ stolen ¨ destroyed
________________
בתוקף עד
location in which it occurred (please be as specific as possible) ____________
__________
_________________________
(
ככל האפשר
פרט
)
מקום בו אירע הדבר
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
I have been informed that the passport / laissez passer that will be given to me
תעודות המעבר
/
כונים
תעודת המעבר שיינתן לי מבטל את הדר
/
הובא לידיעתי כי הדרכון
nullifies my previous passport / laissez passer.
.
ות
/
הקודמים
I hereby undertake to return it to you as soon as it is found.
.
ת בזה להחזירו אליכם מיד לאחר שימצא
/
הריני מתחייב
I hereby certify that I have been informed that under Section 8 (5) of the
:
1952
-
לחוק הדרכונים תשי״ב
5 (
8 )
ת בזה שהובא לידיעתי כי לפי סעיף
/
הנני מאשר
Passports Law, 5712-1952, the intentional provision of false information for the
תעודת מעבר מהווה עבירה על החוק ודינה
/
מסירת מידע כוזב ביודעין לשם קבלת דרכון
purpose of obtaining a passport / laissez passer constitutes a legal offense
.
מאסר וקנס
subject to imprisonment and fines.
Place ____________________ Date ____________________
_______________________
תאריך
_______________________
המקום
Signature ______________________
_______________________
חתימה
DR/3
המשרד
לשימוש
/ 3
דר
For office use only
Regional office in ____________________ Date _____________________
___________________
תאריך
________________
- ב
הלשכה האזורית
Name of the person taking the declaration __________________________
________________
שם מקבל ההצהרה
A new passport / laissez passer no. ______________ was issued to he above
____________________ '
ה מס
/
תעודת מעבר חדש
/
דרכון
ל הונפק
"
לנ
person on _____________________ expiration date ___________________
______________
בתוקף
_________________
ביום
Comments _____________________________________________________
_____________________________________________________
:
הערות
______________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
עם קבלת הדרכון יש למלא חלק זה
Upon receipt of the passport, this part must be filled out
I hereby declare that I have not found my lost or stolen passport / laissez
ה וידוע לי שאם
/
או הגנוב
/ ה
תעודת המעבר האבוד
/
ה כי לא מצאתי את דרכוני
/
הנני מצהיר
passer. I am aware that if I find the passport / laissez passer, I will not be able
.
בה
/
תעודת המעבר לא אוכל להשתמש בו
/
אמצא את הדרכון
to use it.
Date ________________Signature of passport recipient_________________
____________________
חתימת מקבל הדרכון
___________________
תאריך