Tajikistan Visa Application Form (Page 2 of 2) in pdf

Ташрифоти кабли ба Точикистон

Предыдущие визиты в Таджикистан

Previous visit to Tajikistan

Ман тасдик менамоям, ки тамоми маълумоте, ки дар варакаи раводиди аз тарафи ман нишон дода шудаанд

дуруст ва пурра мебошанд. Ба ман маълум аст, ки маълумоти бардуруг метавонанд сабаби рад намудани

дархост барои додани раводид, аз эътибор сокит намудани раводиди додашуда, инчунин дигар чорабинихое, ки

нисбати чунин амал конунгузории Чумхурии Точикистон муайян намудааст, гарданд.

Я заверяю, что все данные, добросовестно указанные мною в анкете, являются правильными и полными. Мне

известно, что ложные данные могут стать причиной отказа в выдаче, или аннулирования уже выданной визы, а

также принятия других мер в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Я обязуюсь покинуть территорию Республики Таджикистан по истечению срока действия визы.

I declare to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete. I am aware that any

false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and taking

measures according to legislation of the Republic of Tajikistan.

I undertake to leave the territory of the Republic of Tajikistan upon the expiry of the visa, if granted.

Имзо/Подпись/Signature_________________

Сана/Дата/Date ____________________

Барои истифодаи хидмати

Для служебного пользования

For official use

Аз тарафи корманди муассисаи консули пур карда мешавад

Заполняется сотрудником консульского учреждения

To be filled by the officer of the Consular Department

Дода шуд / Выдана / Issued:

раводиди / виза / visa No _____________

навъ / вид / type __________________

мўхлат / срок / duration ______________

сана / дата / date of issue __________

имзо / подпись / signature

мўхр / печать / stamp

Tajikistan Visa Application Form Page 2