Form Id 990a - Application For Employment As Professionals In Hong Kong Page 7

Download a blank fillable Form Id 990a - Application For Employment As Professionals In Hong Kong in PDF format just by clicking the "DOWNLOAD PDF" button.

Open the file in any PDF-viewing software. Adobe Reader or any alternative for Windows or MacOS are required to access and complete fillable content.

Complete Form Id 990a - Application For Employment As Professionals In Hong Kong with your personal data - all interactive fields are highlighted in places where you should type, access drop-down lists or select multiple-choice options.

Some fillable PDF-files have the option of saving the completed form that contains your own data for later use or sending it out straight away.

收集個人資料的目的 Statement of Purpose

收集資料的目的 Purpose of Collection

對於申請表內所提供的個人資料，入境事務處會用作下列一項或多項的用途 ﹕

The personal data provided in the application form will be used by the Immigration Department for one or more of the following purposes:

1. 辦理你的申請；

to process your application;

2. 實施／執行《入境條例》（第115 章）及《入境事務隊條例》（第 331 章）的有關條文規定，以及履行入境管制職務，藉此協助

其他政府決策局和部門執行其他法例和規例；

to administer/enforce relevant provisions of the Immigration Ordinance (Chapter 115) and Immigration Service Ordinance (Chapter 331), and to assist in

the enforcement of any other Ordinances and Regulations by other government bureaux and departments through carrying out immigration control duties;

3. 在有關人士向入境事務處提出申請並提名你為保證人或諮詢人時，把你的資料供作核對用途；

to process other person’s application for immigration facilities in which you are named as a sponsor or referee;

4. 供作統計及硏究用途，但所得的統計數字或研究成果不會以識辨各有關的資料當事人或其中任何人的身份的形式提供；以及

for statistics and research purposes on the condition that the resulting statistics or results of the research will not be made available in a form which will

identify the data subjects or any of them; and

5. 供作法例規定、授權或准許的其他合法用途。

any other legitimate purposes as may be required, authorised or permitted by law.

在申請表內的個人資料是自願提供的。如果你未能提供充分的資料，本處或許不能辦理你的申請，或無從翻查或不能正確地辨別有

關紀錄。

The provision of personal data by means of this application form is voluntary. If you do not provide sufficient information, we may not be able to process

your application or to conduct the record search or positively identify the record.

資料轉交的類別 Classes of Transferees

為了執行上述的目的，你在申請表內所提供的個人資料或許會轉交其他政府決策局和部門及其他機構。

The personal data you provide may be disclosed to government bureaux, departments and other organisations for the purposes mentioned above.

查閱個人資料 Access to Personal Data

(

)

486

根據《個人資料

私隱

條例》（第

章）第

及

條以及附表

第

原則，你有權查閱及改正其個人資料。你的查閱權利包

括在繳交有關費用後，索取你在申請表內所提供的個人資料的副本。

You have a right to request access to and correction of your personal data as provided for in sections 18 and 22 and Principle 6 of Schedule 1 of the Personal

Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486). Your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided in the application form subject

to payment of a fee.

有關查詢申請表內的個人資料，包括查閱或改正，可向下列人員提出 ﹕

Enquiries concerning the personal data collected by means of the application form, including making of access and corrections, should be addressed to:

非本地畢業生留港／回港就業安排及輸入內地人才計劃

Immigration Arrangements for Non-local Graduates and Admission Scheme for Mainland Talents and Professionals

Chief Immigration Officer (Quality Migrants and Mainland Residents)

香港灣仔告士打道七號

Immigration Tower, 7 Gloucester Road,

入境事務大樓

Wan Chai, Hong Kong

總入境事務主任（優秀人才及內地居民）

電話： (852) 2294 2050

Tel.: (852) 2294 2050

一般就業政策 General Employment Policy

Chief Immigration Officer (Employment and Visit Visas)