Form Mv-902s - Application For Duplicate Certificate Of Title (Spanish) Page 2
ADVERTISEMENT
1
2SECCIÓN 3 -
COMPROBANTE DE NOMBRE/IDENTIDAD
copias
Si realiza el trámite por correo, recuerde enviar las
de los documentos. Los originales no se devolverán.
Para personas físicas
Los documentos siguientes cumplen ambos requisitos: licencia de conducir, permiso de aprendiz o
}
Comprobante de la fecha
tarjeta de identificación de no conductor, con fotografía y emitidos por el Estado de Nueva York, que
u
de vencimiento, y
sean válidos o no hayan caducado hace más de 2 años. En el formulario ID-82 (Comprobantes de
Comprobantes de identidad
Identidad para el Registro y el Título), disponible en dmy.ny.gov y en cualquier oficina de Vehículos
u
por un total de 6 puntos
Motorizados, figuran otros documentos aceptables como comprobante de identidad y sus respectivos
valores en puntos.
Para Empresas (exhiba uno de los siguientes comprobantes)
1. El registro o título de un vehículo a nombre de la empresa expedido por el Estado de Nueva York; o
2. Una copia autenticada del Certificado de Incorporación del Estado de Nueva York; o
3. Las empresas del Estado de Nueva York deberán presentar:
a. un certificado de existencia o cumplimiento fiscal expedido por el Departamento de Estado de Nueva York; o
b. un recibo de solicitud de incorporación expedido por el Departamento de Estado de Nueva York.
4. Las empresas de otros estados deberán presentar:
a. una copia autenticada del Certificado de Incorporación del estado de procedencia; o
b. un certificado de existencia u oferta extranjera expedido por el Departamento de Estado de Nueva York.
5. Los nombres comerciales corporativos (DBA) deben presentar un recibo de solicitud de incorporación expedido por el Departamento
de Estado de Nueva York en el que figure el nombre comercial.
6.
Asociaciones no incorporadas: los comprobantes que se requieren varían según el tipo de organización. Contáctese con una oficina
de Vehículos Motorizados para obtener más información.
Para Sociedades (exhiba uno de los siguientes comprobantes)
Certificado de Sociedad (registrado en la Oficina de Administración del Condado); o
u
Copia de recibo de solicitud de registro del nombre comercial expedido por la Oficina de Administración del Condado.
u
SECCIÓN 4 -
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA CAMBIO DE NOMBRE,
FALLECIMIENTO DEL PROPIETARIO O PODER GENERAL
Cambio de Nombre
1. En la parte superior de la página 1 marque la casilla “EL NOMBRE DEL PROPIETARIO SE HA MODIFICADO” y escriba su nuevo nombre
en el espacio a la derecha para tal fin.
2. En la Sección 1, escriba su nombre anterior en la casilla “Nombre del propietario” y complete las casillas restantes en la Sección 1.
3. En la sección 2, firme y consigne la fecha de Certificación.
Si su nombre se ha modificado y está vendiendo el vehículo, embarcación o casa rodante, puede entregar al comprador el título con su nombre
anterior. No es necesario obtener un título emitido con su nuevo nombre.
Si su título o registro tiene su nombre anterior y necesita un duplicado del título emitido a su nuevo nombre, deberá primero cambiar su nombre en
la licencia de conducir y en el registro. Presente esta solicitud Y el original del certificado de matrimonio, divorcio u otros documentos que
confirmen el cambio de nombre en cualquier oficina de Vehículos Motorizados.
Si el título tiene su nombre anterior pero el vehículo NO está registrado y necesita un título con su nombre nuevo, DEBE enviar por correo esta
solicitud Y una fotocopia del certificado de matrimonio, divorcio u otros documentos que confirmen el cambio de nombre a la Oficina de Títulos
a la dirección que aparece en el encabezado de la Página 1.
Fallecimiento del propietario
En la parte superior de la página 1 marque la casilla “EL PROPIETARIO HA FALLECIDO”. En la Sección 1:
1. Escriba el nombre y la fecha de nacimiento de la persona fallecida.
2. En el espacio “C/O” (A Nombre De), escriba su nombre.
3. Escriba sudirección en el espacio “Dirección Postal Actual”.
4. Debe presentar su comprobante de identidad, no así el de la persona fallecida (consulte la Sección 3). También deberá aportar lo que
sigue a continuación:
Si usted es el cónyuge, hijo menor de edad o familiar directo de la persona fallecida, puede presentar una copia del Certificado de
Defunción, Cartas Testamentarias o Cartas de Administración. En la Sección 2 firme y luego escriba “Cónyuge”, “Familiar más
Cercano” o para un niño menor de 18 años “Tutor de hijo menor de edad”. Si estas relaciones no aplican para usted, deberá presentar
Cartas Testamentarias o Cartas de Administración.
Para el registro o la transferencia del vehículo para los cuales necesita un duplicado de título, pueden regir pautas adicionales. Para
NOTA:
obtener información adicional, consulte el formulario MV-349 (Transferencia de un Vehículo Registrado a Nombre de una Persona Fallecida)
o el formulario MV-349.1 (Declaración Jurada para la Transferencia de un Vehículo Motorizado).
Poder
En la parte superior de la página 1 marque la casilla “EL PROPIETARIO HA OTORGADO UN PODER”. En la Sección 1:
1. Escriba el nombre y la fecha de nacimiento del propietario.
2. En el espacio “C/O” (A Nombre De), escriba su nombre.
3. Escriba sudirección en el espacio “Dirección Postal Actual”.
4. Proporcione un Poder original que este certificado ante notario y que incluya: la fecha de otorgamiento, nombre y dirección de la persona o
empresa que lo otorga, nombre y dirección de la persona o empresa designada como apoderada y firma original de la persona que lo otorga.
dmv.ny.gov
MV-902S (8/16)
PÁGINA 2 DE 2
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal