Form Mv-902r - Application For Duplicate Certificate Of Title (Russian) (Page 2 of 2) in pdf

РАЗДЕЛ 3. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ИМЕНИ/ЛИЧНОСТИ

Если вы отправляете заявление по почте, не забудьте приложить коп

документов, служащих подтверждением. Оригиналы не возвращаются.

Для физических лиц

Обоим этим требованиям удовлетворяет водительское удостоверение штата Нью-Йорк

}

с фотографией, разрешение Learner Permit или удостоверение личности, действительное на

данный момент или имеющее срок действия, истекший не более двух лет назад. Другие документы,

Подтверждение даты рождения и

принимаемые в качестве подтверждения личности, и соответствующее им количество пунктов

6 пунктов подтверждения имени

указаны в форме ID-82 (Подтверждения личности для регистрации и получения

паспорта транспортного средства), которую можно загрузить с веб-сайта или

получить в любом отделении Департамента транспортных средств (DMV).

Для корпораций (предъявите одно из следующих подтверждений)

Регистрация транспортного средства штата Нью-Йорк или удостоверение на право владения, выданное на имя корпорации, или

Заверенная копия сертификата инкорпорации штата Нью-Йорк, или

Корпорации штата Нью-Йорк должны предъявить:

a. свидетельство о правовом статусе и финансовом положении компании, выданный Государственным департаментом штата Нью-Йорк, или

b. квитанцию о регистрации, выданную Государственным департаментом штата Нью-Йорк.

Корпорации не из штата Нью-Йорк должны предъявить следующие документы:

a. заверенную копию сертификата инкорпорации своего штата, или

b. свидетельство о финансовом положении или иностранном статусе компании, выданное Государственным департаментом штата Нью-Йорк.

Компании DBA должны предъявить квитанцию о регистрации, выданную Государственным департаментом штата Нью-Йорк с указанием DBA.

Неинкорпорированные ассоциации: Подтверждения, требуемые в зависимости от типа организации. За дополнительной информацией

обратитесь к сотруднику Департамента транспортных средств (DMV).

Для партнерств (предъявите одно из следующих подтверждений)

Сертификат партнерства (зарегистрированный секретарем округа), или

Копия квитанции о регистрации DBA, выданная секретарем округа.

РАЗДЕЛ 4. ОСОБЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ ИМЕНИ\ФАМИЛИИ, СЛУЧАЯ СМЕРТИ ВЛАДЕЛЬЦА

ИЛИ ДОВЕРЕННОСТИ

Изменение фамилии

1. В верхней части страницы 1 поставьте отметку в графе «ИЗМЕНИЛАСЬ ФАМИЛИЯ ВЛАДЕЛЬЦА» и укажите новую фамилию в поле справа.

2. В разделе 1 укажите свое прежнюю фамилию в графе «Имя владельца» и заполните остальные пункты в разделе 1.

3. В разделе 2 подпишите подтверждение и поставьте дату.

Если у вас изменилась фамилия и вы продаете транспортное средство, судно или передвижной дом, вы можете предъявить покупателю удостоверение

на право владения, в котором указана ваша прежняя фамилия. Оформление нового удостоверения на право владения на новую фамилию не требуется.

Если ваша прежняя фамилия указана в удостоверении на право владения и регистрации и требуется дубликат удостоверения на право владения,

выданный на новую фамилию, вам сначала нужно изменить свою фамилию в водительском удостоверении и в регистрации. Предъявите в любое

отделение Департамента транспортных средств (DMV) данное заявление И оригинал свидетельства о браке, свидетельства о разводе или другие

документы, подтверждающие смену фамилии.

Если ваша прежняя фамилия не указана в свидетельстве на право владения, но транспортное средство НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО и вам требуется

свидетельство на право владения, выданное на новую фамилию, вы ДОЛЖНЫ отправить по почте данное заявление И фотокопию вашего

свидетельства о браке или других документов, подтверждающих сену фамилии, в Бюро паспортов транспортных средств (Title Bureau) по адресу,

указанному в верхней части страницы 1.

Смерть владельца

В верхней части страницы 1 поставьте отметку в графе «СМЕРТЬ ВЛАДЕЛЬЦА». В разделе 1:

1. Укажите имя и дату рождения умершего.

2. В графе «Доверенное лицо» укажите свое имя.

3. В графе «Текущий почтовый адрес» укажите свой адрес.

4. Вы должны предъявить документы, подтверждающие вашу личность, а не личность умершего (см. раздел 3). Вы также должны предъявить

следующие документы:

Если вы являетесь супругой/супругом, ребенком в возрасте младше 18 лет или ближайшим родственником умершего, предъявите копию

свидетельства о смерти (свидетельство о смерти или заключение о смерти), судебное полномочие на исполнение завещания или судебное

полномочие на управление имуществом умершего. В разделе 2 поставьте свою подпись и укажите «Супруг», «Супруга», «Ближайший

родственник» или, для ребенка младше 18 лет, «Опекун несовершеннолетнего ребенка». Если этот статус не относится к вам, предъявите

судебное полномочие на исполнение завещания или судебное полномочие на управление имуществом умершего.

ПРИМЕЧАНИЕ: Могут действовать дополнительные инструкции для регистрации или передачи транспортного средства, для которого требуется

дубликат свидетельства на право владения. Дополнительную информацию см. в форме MV-349 (Передача транспортного средства,

зарегистрированного на имя умершего) или в форме MV-349.1 (Аффидевит для передачи транспортного средства).

Доверенность

В верхней части страницы 1 поставьте отметку в графе «ВЛАДЕЛЕЦ ВЫДАЛ ДОВЕРЕННОСТЬ». В разделе 1:

1. Укажите имя и дату рождения владельца.

2. В графе «Доверенное лицо» укажите свое имя.

3. В графе «Текущий почтовый адрес» укажите свой адрес.

4. Предъявите оригинал доверенности, который нотариально заверен и содержит следующую информацию: Дату, когда выдана доверенность, имя

и адрес физического или юридического лица, выдавшего доверенность, имя и адрес лица, которому выдана доверенность, и подлинная подпись

лица, выдавшего доверенность.

СТРАНИЦА 2 ИЗ 2

MV-902R (9/12)

Form Mv-902r - Application For Duplicate Certificate Of Title (Russian) Page 2

Related Articles

Related forms

Related Categories