Looking for a Wisconsin Circuit Court Forms And Templates? Download it for free!

Page 5 of 6 Case No.

Petition in Juvenile Court for Temporary Restraining Order and/or Petition and Motion for Injunction Hearing (Harassment)

SERVICE ON RESPONDENT

ENTREGA AL DEMANDADO

Before the injunction hearing, it is the petitioner’s responsibility to contact the sheriff’s office or other

process server to verify that the documents were served and proof of service is filed with the Clerk of

Circuit Court. The court will not do this for the petitioner. If available in your county, another way to

verify if the documents were served is to register with VPO (VINE Protective Order) on its website

Antes de la audiencia de interdicto, es responsabilidad del demandante comunicarse con la oficina del

alguacil o con otro notificador de procesos para verificar que los documentos hayan sido entregados y

que se haya presentado un comprobante de la entrega al Secretario del Tribunal de Primera Instancia.

El juez no hará esto por el demandante. Si está disponible en su condado, otra forma de verificar si los

documentos fueron entregados es registrarse con VPO (VINE Protective Order) en su sitio web en

If the respondent cannot be personally served with the Temporary Restraining Order and Notice of

Injunction Hearing: Harassment (JC-1693), the respondent can be served using Publication Notice

form (CV-505).

Si el formulario de Orden Temporal de Restricción y Notificación de la Audiencia de Interdicto: Acoso

(JC-1693) no se pueden entregar personalmente al demandado, se lo puede notificar por medio de

publicación usando el formulario de Notificación de Publicación (CV-505).

 The petitioner must file with the court an affidavit stating that service of the respondent by the

sheriff or a private process server was unsuccessful because the respondent was avoiding

service by concealment or otherwise. The petitioner should get this affidavit from the sheriff or

private process server.

El demandante debe presentar una declaración jurada al juez que indique que no fue fructífera

la entrega al demandado por parte del alguacil o de un notificador privado debido a que el

demandado evitaba la entrega ya sea ocultándose o de otro modo. El demandante debería

obtener esta declaración jurada del alguacil o notificador privado.

● The petitioner also must send the Temporary Restraining Order and Notice of Injunction Hearing:

Harassment (JC-1693) to the respondent via mail or facsimile and must provide proof of

transmission (e.g. certified mail receipt, affidavit of mailing or faxing). The mailing or sending of a

facsimile may be omitted if the post-office address or facsimile number cannot be ascertained

with due diligence.

El demandante también debe enviar el formulario de Orden Temporal de Restricción y

Notificación de la Audiencia de Interdicto: Acoso (JC-1693) al demandado por correo postal o fax

y debe proporcionar un comprobante de la transmisión (por ejemplo, recibo de correo certificado,

declaración jurada de envío por correo o fax). El envío por correo o fax se puede omitir si la

dirección de la oficina de correos o el número de fax no se puede corroborar con la debida

diligencia.

The clerk of circuit court shall forward the temporary restraining order to the sheriff and the sheriff

shall assist the petitioner in serving the temporary restraining order.

El secretario del tribunal de primera instancia reenviará la orden temporal de restricción al alguacil y

el alguacil ayudará al demandante en la entrega de la orden temporal de restricción.

If a service fee is required by the sheriff under §814.70(1), Wis. Stats., the petitioner shall pay the fee

directly to the sheriff. If the court checks box number 3. Under “The Court Orders” section of the

Temporary Restraining Order and Notice of Injunction Hearing (CV-406), no service fee is required to

be paid to the sheriff.

Si el alguacil tiene la obligación de realizar la entrega según la sección 814.70(1)de los Estatutos de

Wisconsin, el demandante deberá pagar el costo directamente al alguacil. Si el juez marca el

casillero número 3. en la sección “The Court Orders” (El Juez Ordena) de la Orden Temporal de

Restricción y de la Notificación de Audiencia de Interdicto (CV-406), no se deberá pagar ningún costo

de entrega al alguacil.

CONFIDENTIAL COURT RECORD – ACTA JUDICIAL CONFIDENCIAL

JC-1693, 05/16 Petition in Juvenile Court for Temporary Restraining Order and/or Petition and Motion for Injunction Hearing (Harassment) Spanish 07/16

§§48.25(6) and 813.125, Wisconsin Statutes

This form shall not be modified. It may be supplemented with additional material.

Page 5 of 6

Form Jc-1693 - Petition In Juvenile Court For Temporary Restraining Order And/or Petition And Motion For Injunction Hearing Page 5

Related Articles

Related forms

Related Categories