Form W-9(Sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente - 2013 Page 3
Download a blank fillable Form W-9(Sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente - 2013 in PDF format just by clicking the "DOWNLOAD PDF" button.
Open the file in any PDF-viewing software. Adobe Reader or any alternative for Windows or MacOS are required to access and complete fillable content.
Complete Form W-9(Sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente - 2013 with your personal data - all interactive fields are highlighted in places where you should type, access drop-down lists or select multiple-choice options.
Some fillable PDF-files have the option of saving the completed form that contains your own data for later use or sending it out straight away.
ADVERTISEMENT
1
2
3
4
5
63
Formulario W-9(SP) (Rev. 8-2013)
Página
4. El IRS le informa que usted está sujeto a la retención adicional
Entidad no considerada como separada de su dueño. Para
porque no declaró todos sus intereses y dividendos en su declaración
propósitos de impuesto federal estadounidense, una entidad no
de impuestos (para intereses y dividendos declarables solamente) o
considerada como una entidad separada de su dueño es tratada como
una "entidad no considerada separada de su dueño". Vea la sección
5. Usted no le certifica al solicitante que no está sujeto a la retención
301.7701-2(c)(2)(iii) del Reglamento. Anote el nombre del dueño en la
adicional bajo la partida 4, anteriormente (solamente para cuentas con
línea “Nombre”. El nombre de la entidad anotado en la línea “Nombre”
interés y dividendos declarables que fueron abiertas después de 1983).
nunca debe ser de una entidad no considerada como separada de su
Ciertos beneficiarios y pagos están exentos de la retención adicional.
dueño. El nombre en la línea “Nombre” tiene que ser el nombre que
Vea Código de beneficiario exento, mas adelante, y las Instrucciones
aparece en la declaración de impuestos en la cual se debe declarar el
para el Solicitante del Formulario W-9(SP) (o Formulario W-9, en inglés),
ingreso. Por ejemplo, si una compañía de responsabilidad limitada (LLC,
para más información.
por sus siglas en inglés) del extranjero que es tratada como una entidad
no considerada como separada de su dueño para propósitos de
Vea también Reglas especiales para las sociedades colectivas, en
impuestos federales de los EE.UU. tiene un dueño único que es una
la página 2.
persona de los EE.UU., se requiere proveer el nombre del dueño
¿Qué es la declaración conforme a FATCA? La Foreign Account Tax
estadounidense en la línea “Nombre”. Si el dueño directo de la entidad
Compliance Act (Ley de Cumplimiento Tributario para Cuentas
también es una entidad no considerada como separada de su dueño,
Extranjeras o FATCA, por sus siglas en inglés) requiere que las
anote el nombre del primer dueño que no sea considerado como una
instituciones financieras extranjeras participantes, informen sobre todo
entidad separada de su dueño para propósitos de impuestos. Anote el
titular de cuentas de los Estados Unidos, que se especifican personas
nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño en la
de los Estados Unidos. Ciertos beneficiarios están exentos de declarar
línea “Nombre del negocio/Nombre de la entidad no considerada como
conforme a FATCA. Vea Códigos para la exención de la declaración
separada de su dueño”. Si el dueño de la entidad no considerada como
conforme a FATCA en la pagina 4 y las Instrucciones para el
separada de su dueño es una persona del extranjero, dicho dueño, tiene
Solicitante del Formulario W-9(SP) para más información.
que completar el Formulario W-8 correspondiente en lugar de un
Formulario W-9(SP) (o un Formulario W-9, en inglés). Este es el caso
Actualizar su Información
aun si la persona extranjera tiene un TIN estadounidense.
Si usted ya no es un beneficiario exento y anticipa recibir pagos
Nota: Marque el encasillado apropiado para la clasificación tributaria
reportables en el futuro, tiene que proveerle información actualizada a
federal de la persona cuyo nombre aparece en la línea “Nombre”
cualquier persona a la cual usted se le declaró como un beneficiario
(Individuo/empresario por cuenta propia, Sociedad anónima tipo C,
exento. Por ejemplo, puede ser que necesite proveer información
Sociedad anónima tipo S, Sociedad colectiva, Fideicomiso/caudal
actualizada si tiene una sociedad anómina tipo C que elije ser tratada
hereditario).
como tipo S, o si usted ya no está exento de impuesto. Y, además,
Compañía de Responsabilidad Limitada (LLC). Si la persona
tiene que proveer un Formulario W-9(SP) (o el Formulario W-9, en inglés)
identificada en la línea “Nombre” es una compañía de responsabilidad
nuevo si el nombre o el TIN cambia en la cuenta, por ejemplo si el
limitada (LLC, por sus siglas en inglés) marque sólo el encasillado “Cía.
cesionista de un fideicomiso cesionista muere.
de responsabilidad limitada (LLC)” y anote el código apropiado de la
Multas
clasificación tributaria federal estadounidense en la línea provista. Si es
una LLC que es tratada como una sociedad colectiva para propósitos
El no proveer el TIN. Si no le provee su TIN correcto al solicitante,
de impuestos federales estadounidenses, anote “P” para indicar que es
usted está sujeto a una multa de $50 por cada vez que no lo provee a
una sociedad colectiva. Si es una LLC que ha presentado un Formulario
menos que su falta se deba a una causa razonable y no por negligencia
8832 o un Formulario 2553 para ser tratada, para propósitos de
intencional.
impuesto federal estadounidense, como una sociedad anónima, anote
Multa civil por dar información falsa con respecto a la retención. Si
“C” si es una sociedad anónima tipo C o “S” si es una sociedad
hace una declaración falsa sin ninguna base razonable que resulta en la
anónima tipo S, lo que sea apropiado. Si es una LLC que no se
no retención adicional del impuesto, estará sujeto a una multa de $500.
considera como una entidad separada de su dueño conforme a la
sección 301.7701-3 del Reglamento (con la excepción de impuestos
Multa penal por falsificar información. La falsificación intencional de
sobre el empleo e impuestos sobre artículos de uso y consumo), no
las certificaciones o afirmaciones lo sujetan a multas penales que
marque el encasillado de “LLC” a menos que el dueño de la LLC (el cual
incluyen sanciones y/o encarcelamiento.
es requerido ser identificado en la línea “Nombre”) sea otra LLC que si
Uso incorrecto del TIN. Si el solicitante divulga o usa el TIN en
es considerada como separada de su dueño para propósitos de
violación de la ley federal, el solicitante puede estar sujeto a multas
impuesto federal estadounidense. Si la LLC es considerada como una
civiles y penales.
entidad no separada de su dueño, anote la clasificación apropiada del
dueño que fue identificado en la línea “Nombre”.
Instrucciones Específicas
Otras entidades. Anote el nombre de su negocio tal como se identifica
en otros documentos requeridos de impuestos federales
Nombre
estadounidenses en la línea “Nombre”. Este nombre tiene que ser igual
al nombre en las escrituras u otros documentos legales que
Si es un individuo, por lo general tendrá que anotar el nombre que
establecieron la entidad. Usted puede anotar el nombre del negocio,
aparece en su declaración de impuestos sobre el ingreso. Sin embargo,
nombre comercial, o DBA en la línea “Nombre del negocio/Nombre de
si ha cambiado su apellido, por ejemplo, debido a matrimonio, sin haber
la entidad que no es considerada como separada de su dueño”.
informado a la Administración del Seguro Social del cambio de apellido,
anote su nombre, el apellido que aparece en su tarjeta de Seguro Social
Exenciones
y su nuevo apellido.
Si está exento de la retención adicional, y/o la declaración conforme a
Si la cuenta está registrada bajo nombres conjuntos, primero anote y
FATCA, anote en el encasillado Exenciones, todo código que le pueda
después marque un círculo alrededor del nombre de la persona o
corresponder. Vea Código de beneficiario exento y Códigos para la
entidad cuyo número usted anotó en la Parte I del formulario.
exención de la declaración conforme a FATCA, a continuacion.
Empresario por cuenta propia. Anote su nombre tal como aparece en
Código de beneficiario exento. Por lo general, los individuos
su declaración de impuestos sobre el ingreso en la línea “Nombre”.
(incluyendo a los empresarios por cuenta propia) no están exentos de la
Puede anotar el nombre del negocio, nombre comercial o el “nombre
retención adicional. Las sociedades anónimas están exentas de la
bajo el cual se hace negocios” (DBA, por sus siglas en inglés) en la línea
retención adicional en ciertos pagos, tales como interés y dividendos.
“Nombre del negocio/Nombre de la entitad no considerada como
Las sociedades anónimas no están exentas de la retención adicional en
separada de su dueño”.
pagos hechos en liquidación de transacciones efectuadas con tarjetas
Sociedad colectiva, Sociedad anónima tipo C o Sociedad anónima
de pago o transacciones efectuadas por una red de terceros.
tipo S. Anote el nombre de le entidad en la línea “Nombre” y el nombre
del negocio, nombre comercial, o DBA en la línea “Nombre del negocio/
Nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño”.
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Form W-9(sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente - 2005
Financial
Form W-9(sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente - 2008
Financial
Form W-9(sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente - 2011
Financial
Form W-9(sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente - 2011
Financial
Instrucciones Para El Solicitante Del Formulario W-9(sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente (spanish Version)
Financial
Formulario W-9 (sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente (spanish Version)
Financial
Related Categories
Parent category: Financial