Form Mv-82.1k - Registering/titling A Vehicle In New York State (Korean) (Page 3 of 4) in pdf

제출 가능 증명서

귀하가 이름 증명과 보험 증명을 위해 제출하는 모든 서류에는 등록신청서에 표시된 이름과 같아야 합니다.

기타 제출 가능 증명서는 본 양식의 4페이지를 참조하십시오. 아래 표시된 상황 중 귀하에게 해당되는 것이 없을 경우 자세한 내용

은 차량관리부에 문의하거나 방문하여 확인하십시오.

소유권증명서

1. 뉴욕주 딜러에게서 차량을 구입했고 차량이 다음에 해당하는 경우:

a. 소매판매증명서( 양식 MV-50) 및

중고 구입

신규 구입

b. 소유권(1973년 이후 출고 차량의 경우) 또는 양

b. 제조회사 원산지증명서(MCO)

도 가능 등록증(1972년 이전 출고 차량의 경우).

2. 뉴욕주 외 다른주 딜러에게서 차량을 구입했고 차량이 다음에 해당하는 경우:

a. MCO. MCO에 양도 표기란이 없는 경우 MCO, MCO에

신규 구입

중고 구입 a. 주외 소유권 또는 양도 가능 등록증 원본, 재

표시된 마지막 양도 후 각 양도에 따른 차량매매계약

양도 증서 및

서, 재양도 증서 및 다음 사항을 제출합니다.

b. 차량매매계약서 원본.

3. 차량을 민간 매매로 소유주에게서 구입한 경우:

뉴욕주외:

뉴욕주:

a. 1973년 이후 출고 차량 – 양도증이 담긴 소유권 원본, 또는

a. 양도증이 담긴 주외 소유권 또는 양도 가

능 등록증 원본, 및

b. 1972 이전 출고 차량 – 양도증이 담긴 양도 가능 등록증 원

본, 및

b. 차량매매계약서 원본.

c. 차량매매계약서 원본.

4. 차량에 뉴욕주 소유권 또는 양도 가능 등록증이 있고 차량 소유주가 변경되지 않은 경우:

a. 등록자가 소유주가 아닌 경우:

소유주가 서명한 뉴욕주 소유권 또는 양도 가능 등록증과 양식 MV-95(등록허가증) 원본을 제출합니다. 또는 양식 MV-82의

섹션 3을 작성하고 차량 소유주가 해당 섹션에 서명을 하도록 합니다.

소유주가 뉴욕주 리스 회사인 경우:

소유주가 서명한 뉴욕주 소유권 1부와 양식 MV-95(등록허가증). 또는 양식 MV-82의 섹션 3을 작성하고 차량 소유주가 해당

섹션에 서명을 하도록 합니다.

5. 차량을 소유권 변경 없이 뉴욕주에 가져온 경우:

a. 주외 소유권 원본. 또는 차량을 마지막으로 등록한 주의 소유권을 없어도 되는 경우, 주외 차량관리부에서 발행한 양도 가능

한 등록증 또는 등록증 인증 사본.

b. 소유권을 주외 선취득권자가 갖고 있는 경우:**

선취득권자 또는 주외 차량관리부가 인증한 소유주 명의의 소유권 1부(인증서는 같은 페이지에 있어야 함). 또는

MOT(Memorandum of Title)** (양도불가) - 소유권 1부가 없을 경우 차량 소유주로 귀하의 이름이 올라 있는 차량관리부

가 발행한 소유권 초록(abstract of ownership)을 제출 및 다음 사항을 제출해야 합니다:

소유주 명의, 연식, 차량 제조사 및 VIN이 포함된 선취득권자 서류. 이 서류에는 선취득권자의 레터헤드가 있어야 하고 선취

득권자가 소유권 원본을 갖고 있으며 소유권 사본을 뉴욕주 차량 등록에 사용할 예정임을 알고 있다는 내용이 담겨야 합니

다. 이 서류에는 조항이 포함되어서는 안 됩니다. 예를 들어, 선취득권자는 차량 등록 후 DMV에 선취득권자에게 통지를 요

청할 수 없습니다.

뉴욕주는 차량 소유주를 증명하기 위해서 1973년 이후 출고 차량의 소유권을 발행하고 1972년 이전 출고 차량의 양도

중요사항:

가능 등록증을 발행합니다. DMV에 주외 소유권 원본을 제출하면 DMV는 양도 가능 등록증 또는 소유권을 줄 수 있습니다. 귀하

가 선취득권자에게서 소유권을 받을 경우 설명서와 귀하의 등록증과 함께 이를 아래 주소의 Title Bureau로 우편 송부하십시오.

DMV는 귀하 차량에 대한 소유증명서를 귀하에게 우편 송부합니다.

TITLE BUREAU, NYS Department of Motor Vehicles, 6 Empire State Plaza, Albany NY 12228

c. 주외 회사가 소유권을 가진 경우:**

리스 회사 명의의 주외 소유권 1부 및

소유권 사본이 뉴욕주에서 차량 등록에 사용된다는 점을 소유주가 알고 있다는 내용의 소유주 서신; 그리고

작성이 완료된 양식 MV-95(등록허가서) 또는 소유주가 서명한 양식 MV-82의 섹션 3.

중요사항:

리스 기간의 만료 전 또는 만료 시 차량을 구매하는 경우 리스 회사에서 받은 소유권 원본은 귀하에게 양도되어야 합니

다. 차량 소유권을 귀하에게 양도하는 경우 에게 소유권을 우편 송부해서는 안 되며, 귀하는 뉴욕주 차량관리부를 방문해야 합니다.

** 이런 상황에서는 뉴욕주 소유권이 발행되지 않습니다.

페이지 3/4

MV-82.1K (6/15)

Form Mv-82.1k - Registering/titling A Vehicle In New York State (Korean) Page 3

Related Articles

Related forms

Related Categories