Canada Regroupement Familial Visa Instructions (Page 5 of 8) in pdf

CONSENTEMENT À L’IMMIGRATION

Je soussigné(e), _____________________________________________________________________

autorise ma fille/mon fils _____________________________________________________________

à immigrer au Canada afin d’y vivre d’une manière permanente avec sa mère/son père

____________________________________________________________________________________

Je comprends et j’accepte qu’il n’en résultera aucune obligation pour le gouvernement du Canada de

m’accorder dans l’avenir l’admission au Canada, à titre soit de visiteur, soit d’immigrant, à moins que je ne

réponde à toutes les exigences contenues dans la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés du

Canada et dans le Règlement afférent en vigueur à ce moment-là.

Si cette condition n’est pas satisfaite, je comprends et j’accepte qu’il pourra en résulter une séparation

permanente d’avec ma fille/mon fils.

Déclaré à ____________________________________ le ___________________________

Signature: _____________________________________

N.B.: Cette déclaration doit être authentifiée soit par un notaire public.

Veuillez trouver ci-dessous la traduction en russe

✄ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Перевод на английский язык выше

ЗАЯВЛЕНИЕ

Я, нижеподписавшийся, _______________________________________________________,

разрешаю моей сыну (дочери) ___________________________________________________

иммигрировать в Канаду на постоянное жительство с его (ее) матерью (отцом) _________

_____________________________________________________________________________.

Я понимаю и признаю, что правительство Канады не будет обязано дать мне в будущем

разрешение на гостевую поездку или постоянное жительство, если я не буду соответствовать

всем требованиям Канадского Закона об Иммиграции и защите беженцев и действующим на

тот момент нормам.

Если это условие не будет выполнено, я понимаю, что это может повлечь постоянную разлуку

с моим сыном (дочерью).

Заявлено в _______________________________ Дата _____________________________

Ваша подпись ____________________________

Примечание: это заявление должно быть заверено государственным нотариусом. Нотариус

может перепечатать текст заявления на своем бланке или на отдельном листе.

Canada Regroupement Familial Visa Instructions Page 5