Canada Regroupement Familial Visa Instructions (Page 6 of 8) in pdf

DÉCLARATION DE SÉPARATION

Je soussigné(e), ________________________________________________________________

comprends et accepte que si je suis admis(e) au Canada en tant que résident(e) permanent(e), le

gouvernement du Canada ne sera nullement obligé d’accorder l’admission à mes enfants dont les noms

apparaissent ci-dessous::

____________________________________________________________________________________

à moins qu'ils ne répondent à toutes les exigences contenues dans la Loi sur l'immigration et la protection

des réfugiés du Canada et dans le Règlement afférent en vigueur à ce moment-là. Si cette condition n'est pas

entièrement satisfaite, je comprends et j'accepte qu'il puisse en résulter une séparation permanente d'avec

mes enfants.

Déclaré à ____________________________________ le ___________________________

Signature: _____________________________________

N.B.: Cette déclaration doit être authentifiée soit par un notaire public.

Veuillez trouver ci-dessous la traduction en russe

✄ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Перевод на английский язык выше

ЗАЯВЛЕНИЕ

Я, нижеподписавшийся, _________________________________________ _________________

понимаю и признаю, ч то если я получу разрешение на постоянное место жительства в

Канаде, это не будет означать обязател ьства правительства Канады дать разрешение на

въезд

моей(му)

супруге(у)

детям,

чьи

имена

указаны

ниже,

__________________________________________________________________________ _____

если они не будут соответствовать всем требованиям Канадского Закона об Иммиграции и

защите беженцев и действу ющим на тот момент нормам.

Если это условие не будет

полностью выполнено, я понимаю и согласен с тем, что это может привести к постоянной

разлуке с супругой(ом) и детьми.

Заявлено в _______________________________ Дата ________________________________

(где)

Ваш а подпись _____________________

Примечание: это заявление долж но б ыть за верено государственным. Нотариус может

перепечатать текст заявления на своем бланке или на отдельном листе.

Canada Regroupement Familial Visa Instructions Page 6