Fillable Official Election Mail Template (Vietnamese) (Page 2 of 26) in pdf

Các Hướng dẫn Tổng quát

Ai Có thể Sử dụng Đơn này

Cách Nộp Đơn Bỏ Phiếu

Nếu quý vị là công dân Hoa Kỳ đang định cư hoặc có địa

Gửi mẫu đơn của quý vị tới địa chỉ được ấn định trong

chỉ cư ngụ tại Hoa Kỳ, quý vị có thể sử dụng mẫu đơn

phần Hướng dẫn của Tiểu bang. Hoặc trực tiếp nộp đơn

trong cẩm nang này để:

tại phòng ghi danh cử tri địa phương. Theo quy định các

Tiểu bang nào bắt buộc phải tiếp nhận mẫu đơn quốc gia

•

Ghi danh bỏ phiếu tại Tiểu bang nơi quý vị đang

sẽ phải tiếp nhận các bản sao của mẫu đơn được in trên

sống

cỡ giấy bình thường từ máy vi tính, có chữ ký của người

•

Báo cáo thay đổi tên họ với phòng ghi danh bỏ

đứng đơn, và được gửi qua đường bưu điện trong phong

phiếu,

bì có đủ bưu phí.

•

Báo cáo thay đổi địa chỉ với phòng ghi danh bỏ

phiếu, hoặc

Ghi Danh Bỏ Phiếu Qua Thư Đối Với Các Cử Tri Tham

•

Đăng ký với một đảng chính trị.

Gia Bỏ Phiếu Lần Đầu

Nếu quý vị ghi danh bỏ phiếu lần đầu tiên trong khu vực

Các trường hợp ngoại lệ

có thẩm quyền pháp lý của mình và nộp đơn ghi danh cử

Xin đừng sử dụng mẫu đơn này nếu quý vị sống ngoài

tri này bằng thư, luật Liên Bang, đòi hỏi quý vị phải trình

phạm vi và lãnh thổ Hoa Kỳ hoặc không có địa chỉ

giấy tờ chứng minh danh tính khi bỏ phiếu lần đầu tiên.

thường trú (hợp pháp) tại quốc gia này, hoặc quý vị đang

Giấy tờ chứng minh danh tính bao gồm:

phục vụ nghĩa vụ quân sự xa nhà. Vui lòng sử dụng Đơn

•

Một căn cước hiện hành có hình ảnh và có hiệu lực;

xin dạng Bưu thiệp Liên bang (FPCA) có sẵn tại căn cứ

HOẶC

quân sự, các Đại sứ quán Mỹ hoặc các tòa lãnh sự.

•

Một hóa đơn hiện hành thuộc các công ty tiện ích

Các thư ký thành phố và thị trấn của Tiểu bang New

(điện, ga, nước) , bảng kết toán của ngân hàng, chi

Hampshire sẽ tiếp nhận đơn này chỉ như là một yêu cầu

phiếu chính phủ, chi phiếu lương, hay các văn kiện

để xin cấp mẫu đơn ghi danh qua thư dành cho cử tri

của chính phủ có ghi tên và địa chỉ của quý vị.

khiếm diện.

Các cử tri có thể được miễn quy định này nếu họ nộp

Tiểu bang North Dakota không có hệ thống đăng ký cử

BẢN SAO của các giấy tờ chứng minh danh tính kèm

tri.

theo mẫu đơn ghi danh cử tri qua thư. Nếu quý vị muốn

Luật pháp Tiểu bang Wyoming không cho phép đăng ký

nộp BẢN SAO, xin lưu ý các điều sau đây:

qua thư.

•

Tiểu bang nơi quý vị sinh sống có thể có các yêu cầu

bổ túc thêm về giấy tờ xác minh danh tính, và yêu

Phải Làm Thế Nào Để Biết Quý Vị Có Đủ Điều Kiện Bỏ

cầu quý vị phải trình căn cước tại địa điểm bỏ phiếu

Phiếu Tại Tiểu Bang Của Mình Hay Không

cho dù quý vị đã đáp ứng các yêu cầu xác minh danh

Mỗi Tiểu bang đều có luật lệ riêng về đăng ký và bỏ

tính của Liên bang.

phiếu. Xin vui lòng kiểm tra thông tin dành cho Tiểu

•

Đừng nộp các giấy tờ gốc kèm theo đơn này, chỉ nộp

bang của quý vị trong phần Hướng dẫn của Tiểu bang.

BẢN SAO mà thôi.

Theo quy định của mọi Tiểu bang quý vị phải là một công

dân gốc Hoa Kỳ hoặc nhập quốc tịch Hoa Kỳ mới được

đăng ký bầu cử tại các cuộc bầu cử tiểu bang hoặc liên

Nếu Quý Vị Nhận Mẫu Đơn Này Tại Một Cơ Quan

bang. Luật Liên bang quy định việc khai gian về quốc tịch

Của Tiểu Bang Hoặc Văn Phòng Chính phủ

công dân Mỹ để đăng ký bỏ phiếu tại bất kỳ một cuộc bầu

Nếu Quý vị nhận mẫu đơn này tại một Cơ quan

cử cấp địa phương, tiểu bang hoặc liên bang nào đều là

Chính quyền Tiểu bang hoặc Văn phòng Chính phủ,

bất hợp pháp. Quý vị không thể đăng ký bỏ phiếu cùng

quý vị được tùy ý sử dụng đơn này. Nếu quý vị muốn

lúc tại hơn một nơi.

sử dụng đơn để ghi danh bỏ phiếu, quý vị có thể hoàn

tất đơn và để lại với Cơ quan Chính quyền Tiểu bang

Cách Điền Đơn

hoặc Văn phòng Chính phủ đó. Họ sẽ nộp đơn cho

Để giúp quý vị điền đơn xin vui lòng tham khảo các

quý vị. Hoặc quý vị có thể gửi trực tiếp tới địa chỉ

Hướng dẫn trong Mẫu Đơn và Hướng dẫn của Tiểu bang.

được ấn định theo Tiểu bang nơi quý vị sinh sống

•

Trước tiên, hãy đọc kỹ phần Hướng dẫn của Mẫu

trong phần Hướng dẫn của Tiểu bang. Ngoài ra, quý

đơn. Các hướng dẫn này sẽ cung cấp thông tin quan

vị cũng có thể trực tiếp mang đến phòng ghi danh cử

trọng áp dụng cho tất cả những ai sử dụng mẫu đơn

tri địa phương.

này.

Lưu ý: Tên và địa điểm của Cơ quan Chính quyền

•

Tiếp đến, xác định Tiểu bang nơi quý vị sinh sống

Tiểu bang hoặc văn phòng chính phủ nơi quý vị nhận

trong phần Hướng dẫn của Tiểu bang. Sử dụng các

được đơn xin đăng ký sẽ được giữ kín đáo. Thông tin

hướng dẫn này để điền các Ô 6, 7 và 8. Đồng thời,

này sẽ không hiện trên đơn xin đăng ký của quý vị.

tham khảo các hướng dẫn này để có thông tin về

Ngoài ra, nếu quý vị không sử dụng đơn xin đăng ký

điều kiện cử tri và tuyên thệ để điền Ô 9.

này để ghi danh cử tri, thì việc đó cũng sẽ được giữ

XIN VUI LÒNG TRẢ LỜI BẰNG TIẾNG ANH.

•

kín đáo. Quyết định này sẽ không ảnh hưởng tới dịch

vụ mà quý vị nhận được từ cơ quan hoặc văn phòng

Thời điểm Ghi danh Bỏ phiếu

nói trên.

Mỗi Tiểu bang đều có thời hạn ghi danh bỏ phiếu khác

nhau. Xin vui lòng kiểm tra thông tin về thời hạn ghi

danh cho Tiểu bang của quý vị ở trang cuối của cẩm nang

này.

Official Election Mail Template (Vietnamese) Page 2

Related Articles

Related forms

Related Categories