Form Mv-82fc - Vehicle Registration/title Application (Haitian Creole) Page 2
ADVERTISEMENT
1
24
LÒT ENFÒMASYON SOU VEYIKIL LA
OU DWE KESYON 1-3.
1. Èske veyikil la te fè aksidan, detwi, oswa domaje nan yon limit ki lakòz estimasyon total la, oswa vrè depans yo, pyès ak mendèv
pou rebati oswa rekonstwi veyikil la nan kondisyon li te ye anvan yon aksidan, epi pou fè veyikil la legal pou opere sou wout oswa
otowout, pi plis pase 75% valè detay veyikil la nan moman pèt la.
o
o
Non
Wi - (Si ou te make
veyikil la dwe gen yon egzaminasyon anti-vòl anvan ou anrejistre li. Tit yo bay la
Wi
ap gen deklarasyon “Rebuilt Salvage” (Rebati nan Reparasyon) sou li.
o
o
2. Èske ou anrejistre veyikil sa a pou itilizasyon pèsonèl ou?
Wi
Non
Si ou koche kaz “Wi”, ale nan pwochen kesyon an (kesyon 3).
Si ou koche kaz “Non”, koche nenpòt nan kaz sa yo ki aplike:
o
Veyikil sa a se yon veyikil ki ka pote pasaje k ap sèvi pou anboche avèk yon chofè, epi y ap opere veyikil la nan zòn sa a (yo):
o
o
o
Vil New York (NYC)
Yon jiridiksyon ki pa NYC ki kontwole taksi
Yon jiridiksyon ki pa kontwole taksi
o
Yo itilize veyikil sa a kòm yon konpayi ki sou kontra.
o
Veyikil sa a se yon veyikil ki ka pote pasaje epi yo lwe li san yon chofè.
o
Veyikil sa a bezwen yon pèmi pou
(Koche kaz kalite pèmi yo te bay la, epi ekri nimewo pèmi an
operasyon komèsyal.
o
o
sou liy lan.)
NimewoPèmi DOT NYS
Nimewo Pèmi Federal DOT
___________________
____________________
o
Gouvènman
veyikil sa a.
an posede
o
o
o
o
Yo itilize veyikil sa a kòm (make youn)
yon anbilans
yon mini-bis
yon kòbiya oswa yon otoka ki pa valab
o
Si ou resevwa peman pou pote pasaje, koche kaz sa a
.
o
o
Yo itilize veyikil sa a sèlman kòm yon
Si ou resevwa peman pou pote pasaje, make kaz sa a.
kòbiya
o
Veyikil sa a se yon kamyon remòkaj
yon pwa brit veyikil ki peze omwen 8,600 liv.
komèsyal ki gen
o
Veyikil sa a sèvi sèlman kòm yon
. (ou dwe tache fòm MV-260F, Pati 1)
veyikil agrikòl
o
Yo itilize veyikil sa a sèlman kòm yon
kamyon agrikòl oswa trelè agrikòl.
o
Veyikil sa a fèt pou respekte kondisyon enspeksyon Depatman Transpò pou konpayi ki pote pasaje. (Pou jwenn plis
enfòmasyon, gade fòm MV-82.1P, “Kondisyon pou fè Enspeksyon pou Konpayi Transpò Pasaje”.)
o
o
3. Èske yo te modifye veyikil sa a pou chanje kategori anrejistreman li?
Wi
Non Si ou reponn “Wi”, eksplike
__________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
4. Veyikil sa a se yon kamyon pikòp ki gen yon pwa avid ki mezire yon maksimòm 6,000 liv. Yo pa janm itilize veyikil sa a pou aktivite
komèsyal epi veyikil la pa gen reklame nan okenn kote sou li.
o
o
Mwen vle (koche yon kaz):
Plak pou Pote Pasaje
Plak Komèsyal
5
KONFIMASYON:
Enfòmasyon mwen bay sou aplikasyon sa a se enfòmasyon ki vrè dapre tout sa mwen konnen. Mwen konfime veyikil
la gen tout ekipman ladan dapre egzijans Lwa sou Veyikil ak Sikilasyon, epi veyikil la te pase enspeksyon obligatwa Eta New York nan
12 dènye pwa yo, oswa veyikil la kalifye pou yon pwolongasyon tan (Fòm VS-1077), epi enspeksyon veyikil la pral fèt nan 10 jou. Mwen
konfime tou gen pwoteksyon asirans kòmsadwa ki anvigè, epi m ap opere veyikil la dapre Lwa sou Veyikil ak Sikilasyon. Si mwen aplike
pou dokiman anrejistreman ranplasman, mwen konfime anrejistreman an pa anba sispansyon oswa anilasyon nan moman an. Si mwen
gen plak nan yon seri ki rezève pou yon gwoup espesyal, mwen konfime m ap toujou kalifye pou resevwa yo, epi mwen gen sèlman yon
seri plak sa yo.
Si mwen itilize yon kat kredi pou peye nenpòt frè anrapò avèk aplikasyon sa a, mwen rekonèt siyati mwen ki anba la a bay
otorizasyon tou pou itilize kat kredi mwen.
AVÈTISMAN:
Si ou fè espre pou fè fo deklarasyon oswa pou bay fo enfòmasyon oswa enfòmasyon pou twonpe moun anrapò avèk aplikasyon
sa a ou fè yon zak kriminèl ki ka lakòz nou pouswiv ou nan lajistis anba lalwa.
Ekri Non an
Lèt Detache La a
(Ekri Prenon ak Non Fanmi an Lèt Detache - si w ap anrejistre veyikil la pou yon konpayi, ekri prenon ak non fanmi ou an ak tit la an lèt detache)
Siyen La a
(Siyen La a)
Ekri Lòt Non an
Lèt Detache La a
(Ekri Prenon ak Non Fanmi an Lèt Detache)
Lòt Siyati Siyen La a
(Siyen La a - Lòt siyati ki obligatwa pou yon patenarya, oswa si w ap anrejistre veyikil sa a nan plis pase yon non.)
PAJ 2 / 2
MV-82FC (12/16)
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal