Form Mv-82.1ch - Vehicle Registration/title Application (Chinese)
ADVERTISEMENT
1
2
3
4纽约州机动车辆管理局
纽约州车辆注册/产权登记
访问 获取机动车辆管理局信息和电话号码
Ü
下列每一部分描述了您可以采取的行动，并提供了您必须遵守的说明。
Ü
带星号 (*) 的表格在所有机动车辆管理局办公室及 www dmv ny gov. 备索。纽约州税务和财务部的销售税表格同时备
索。
登记
如需在纽约州登记车辆，您必须携带以下证件至纽约州机动车辆管理局办公室：
1. 填写好的车辆注册/产权登记申请表 (MV-82*)。
11. 所有车龄不超过 10 年的车辆需提供里程数声明。
如果所有权证明不包含里程数声明，新车主和销
2. 所有权证明（ 参见第 3 页 ）。 如果有 2 名以上车主，您还
售商必须填写表 MV-103* 的里程数声明部分。
必须提供合作关系或共同所有权证明（ 表 MV-83T*）。
12. 对于车龄不超过 8 年的车辆，如果所有权证明出
3. 登记者名下的纽约州保险卡 （ 参见第 4 页 ）。
自纽约州，需提交车辆损坏披露声明。 如果所有
4. 检查证明（ 参见第 4 页 ）。
权证明不包含车辆损坏披露声明，新车主和销售
商必须填写表 MV-103* 的车辆损坏披露声明部
5. 销售税完税证明或已填写的销售税表格（ 参见第 4 页 ）。
分。
6. 身份证明 — 当前的有照片的纽约州驾照、学习驾照或非驾
13. 销售单（ 参见第 4 页，销售税完税证据 ）。
照身份证，或参考表 ID-82* ( 注册或产权登记身份证明 )。
7. 如果是企业登记车辆，需提供企业证明（ 参见第 4 页 ）。
14. 若个人、合作伙伴或企业委托个人购买、销售或
登记车辆，需提供委托书原件（ 参见第 4 页，委
8. 如果是合作伙伴注册车辆，需提供合作关系证明（ 参见第 4
托书 ）。
页 ）。
9. 如果两人注册同一辆车，每人必须提供第 2 部分中的信息，
15. 付款。 可用现金、支票、汇票或信用卡（Visa,
在表 MV-82 的第 7 部分签名，并提交身份证明。
Mastercard, American Express 或 Discover）付费。
办理该业务时信用卡持卡人必须到场。
10. 如果登记者非车主，车主必须填写 MV-82 第三部分并签名，
或填写登记授权表（MV-95*）。 车主必须提交可接受的车
主姓名和出生日期证明（ 参见上述第 6 项 ）及可接受的车辆
所有权证明（ 参见第 3 页 ）。
请勿邮寄登记 申请表至产权局
更换
如需更换遗失、损毁或损坏的项目，请提供：
1. 填写好的车辆注册/产权登记申请表 (MV-82*)。
4. 身份证明（ 参见上述第 6 项 ）。
2. 如果其中一个车牌丢失，需提供其余车牌。
5. 如需更换车牌，请提交登记者名下的纽约州保险
卡（ 参见第 4 页，保险承保证明 ）。
3. 因犯罪行为导致车辆登记或车牌缺失，需提交“遗失、被盗或
罚没机动车辆项目报告”（ 表 MV-78B）或警方开具的证明信
6. 缴费（ 参见上述 第 15 项 ）。
后，可免费更换登记或车牌。
变更
如需变更登记文件和/或产权文件上的信息，需提供：
1. 填写好的车辆注册/产权登记申请表 ( 表 MV-82*)。
4. 如姓名、合伙人、车辆年份、车辆识别号或注册类
别发生变更，需提供：
2. 对于 1973 年之后的车辆，需提供产权证明（ 表 MV-99）。
a. 检查证明（如需要）（ 参见第 4 页 ）。
3. 登记者或车主身份证明（ 参见上述 “ 登记 ” 部分下第 6 项 ）。
b. 变更证明。
5. 缴费（ 参见上述 “ 登记 ” 部分下第 15 项 ）。
第 1 页，共 4 页
* 纽约州税务和财务部同时提供 DTF 销售税表备索。
MV-82.1CH (6/15)
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal