Form Mv-82itpch - In-Transit Permit/title Application (Chinese)
ADVERTISEMENT
1
2Batch
纽约州机动车辆管理署
File No.
过境许可/产权登记申请表
o
o
Orig
Activity
请用正楷清晰书写
O
Insurance Company
F
Old Class
3 of Name
Old Plate
Code
I T P
F
I
Scofflaw Case
New
New
C
Number(s)
Plate
Class
E
Special Conditions:
EX
GI
IF
NF
NU
OD
OV
PA
RC
SA
SO
SP
SS
SV
USE
Status
Value
Jurisdiction
Rate
Out of State
Audit
Sales Tax
ONLY
($)
Information
Permit
Expiration Date
Date Issued
Permit
Facility ID
Is there a lienholder?
If “Yes”, enter the information below UNLESS the
/
/
/
/
Number
vehicle will be transported out-of-state (in that case,
Number
DEALER
Info.
o Yes
o No
advise the lender to perfect the lien in that state).
Lien Filing Code
Lienholder Name and Mailing Address
ONLY
(Assigned by DMV)
1 2 4 6
7
说明 è
3
5
填写 和 。如果 和 适用，请一并填写。请用正楷清晰书写。
1
o
勾选您所需执
运送该车辆以在纽约州以外地方登记。
行的行动。
o
以下选项不适用于牌照保险经销商或合作伙伴：
o
运送该车辆进行纽约州交通署或纽约州重型车辆局要求的检查（详细要求参见第 2 页）。
在纽约州内运送该车辆以在纽约州其他地方登记。
o
o
变更现有过境许可证上的信息。
从（起点，包括城市和州）： _______________________________________________________________________
该车辆将
送至（终点，包括城市和州或国家）： _________________________________________________________________
注意：
2
马萨诸塞州内无效
主要登记人姓名 （姓、名、中间名）
主要登记人纽约州驾驶证号码
性别
出生日期
月
日
年
o o
男 女
共同登记人姓名 （姓、名、中间名）
共同登记人纽约州驾驶证号码
性别
出生日期
月
日
年
o o
男 女
o
o
日间联络电话 （选填）
地址变更？
是否为公司或合作伙伴登记？
o
o
是否有曾用名？
o
o
o
o
o
o
车辆如何获得？
新买
租赁新车
区域代码
5
(
)
（请勾选一项）
二手车
租赁二手车
是（参考
）
否
是
否
是
否
主要登记人邮寄地址
（包括街道名称和号牌、农村邮政投递或信箱号码。此地址将显示在文件上。）
公寓号
城市或城镇
州
邮政编码
居住县
主要登记人居住地址（异于邮寄地址时需要填写。
)
请勿提供邮政信箱。
公寓号
城市或城镇
州
邮政编码
3
车主驾驶证号码
车主必须填写此部分。需提供所有权证明文件，以及车主姓名和出生日期证明文件。
注意 - 如附有已填写的登记授权表（表 MV-95），请勿填写此部分。
现任车主姓名 （姓、名、中间名）
车主日间联络电话 （选填）
出生日期
区域代码
月
日
年
(
)
（包括街道名称和号牌、农村邮政投递和 / 或信箱号码）
车主邮寄地址
公寓号
城市或城镇
州
邮政编码
县
2
4
授权：
中所述登记者有权登记
中所述车辆。
（车主或授权人签名，共同所有者签名（如适用））
（日期）
4
车型（请勾选一项）
车辆识别代号
车辆描述
o
o
o
o
o
制造 年份
两门
四门
敞篷
旅行车或客货两用车
其他______________
其他车辆车型（请勾选一项）
动力或燃料类型（请勾选一项）
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
颜色
空车重量
其他 _______
其他 ________
皮卡
厢式货车
摩托车
拖车
卡车
挂车
汽油
柴油
电力
燃料电池
压缩天然气
丙烷
无
里程表 可显示 5 、 6 还是 7 个数字？
租赁车辆、巴士及出租车
拖车和商用车
拖车和商用车
汽缸数
最大总重量
载客人数
里程表读数（英里）
（填写数字，不要精确到小数位）
车轴
距离
Mileage Brand
Title
Lien
Lien
Prior
L.R.
OFFICE
Number
Owner
Proof Submitted (Name and Ownership)
Approved
Stop/Response
USE
By
Date
Old
ONLY
Reg/Title No._________________________________________ State_______________
Fee
Operator
MV-82ITPCH (12/13)
第 1 页，共 2 页
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal