Form V.2011a - Visa Application Form Of The People'S Republic Of China (Page 11 of 13) in pdf

4.8 如果对 4.3 到 4.7 的任何一个问题选择“是”，请说明详细情况。(如填写不下，请另附纸)

If you select Yes to any question from 4.3 to 4.7, please give detailed information for your answer. (If you run out of space please use

additional sheets of paper to provide us with all the relevant information required as part of your application.)

五、其他声明事项 Section 5.Other Declaration

5.1 如计划赴中国工作、留学或使用的护照上有一同旅行的携行人，或在非国籍国申请签证，请填写签证申请表附表(Form

V.2011B),与本表一同递交。

Please complete relevant section on the Supplementary Visa Application Form (Form V.2011B) if



you are applying to work or study in China,



anyone included in your passport is travelling with you,



you are applying for a visa in a country or territory other than the country of your nationality

5.2 如有其他需要声明事项，请在下面说明 (如填写不下，请另附纸)

If there is more information to declare, please give the information below. (If you run out of space please use additional sheets of paper

to provide us with all the relevant information required as part of your application.)

六、签名 Section 6. Signature

6.1 我已阅读并理解此表所有问题，并对照片及填报内容的真实性和准确性负责。

I have read and understood all the questions in this application. I shall be fully responsible for the answers and the photo, which are

true and correct.

6.2 我理解，能否获得签证，获得何种签证、入境次数以及有效期、停留期将由领事官员决定，任何不实、误导或填写不完整均可能

导致签证申请被拒绝或被拒绝进入中国。

I understand that whether to issue a visa, type of visa, number of entries, validity and duration of each stay will be decided by consular

office, and any false, misleading or incomplete statement may result in the refusal of a visa for or denial of entry into China.

申请人签名

日期

Applicant’s signature______________________________________

Date (YYYY-MM-DD)_____________________________________

注：未满 18 周岁的未成年人可由父母或监护人代签。

Note: Parent or guardian may sign on behalf of a minor aged less than 18 years

七、他人代填申请表时填写以下内容 Section 7, If the application form is completed by another person on the applicant’s behalf, please

fill out the following.

7.1 代填申请表人的姓名

7.2 与申请人关系

Name of the person completing

Relationship to the applicant

this form on the applicant’s

behalf

7.3 地址

7.4 电话

Address

Phone number

7.5 所持身份证件种类

7.6 证件号码

Type of ID

ID number

7.7 声明 Declaration

我声明本人是根据申请人要求而协助填表，并证明申请人理解并确认表中所填写内容准确无误。

I declare that I have assisted in the completion this form at the request of the applicant and the applicant understands and agrees that

the information provided is correct.

申请人签名

日期

Signature of person assisting

___________________________________

_________________________________________

Date (YYYY-MM-DD)

以下供领事官员填写 Official use only

签证种类

有效期

停留期

审核人

日期

备注

第 4 页共 6 页 / Page 4 of 6

Form V.2011a - Visa Application Form Of The People'S Republic Of China Page 11

Related Articles

Related forms

Related Categories