Looking for a W-9 Form Spanish Templates? Download it for free!

Forma W-9(SP) (Rev. 12-2005)

Página

adicional sobre los pagos. La regla de los 60 días no aplica a otras

Qué Nombre y Número se le debe dar al(la) Solicitante

clases de pagos. Estará sujeto(a) a la retención adicional sobre

Para esta clase de cuenta:

Dar el nombre y número de seguro

todos tales pagos hasta que le provea su TIN al(la) solicitante.

social de:

Nota: El escribir “ Applied For” (Solicitado) significa que usted ya

1. Individual

El individuo

ha solicitado un TIN o que usted tiene intenciones de solicitar uno

2. Dos o más individuos (cuenta

El(la) dueño(a) real de la cuenta o, si

pronto.

conjunta)

son fondos combinados, el primer

Precaución: Una entidad doméstica que no ha sido tomada en

individuo en la cuenta

cuenta que tiene un(a) dueño(a) extranjero(a) debe usar la Forma

3. Cuenta custodia de un(a) menor

El(la) menor de edad

W-8 apropiada.

de edad (Ley de Donaciones

Uniformes a un(a) Menor de Edad)

Parte II. Certificación

4. a. El fideicomiso revocable de

El(la) donante-fiduciario(a)

ahorros habitual (el(la) donante

Para establecer ante el(la) agente de la retención que usted es una

también es fiduciario(a))

persona de los Estados Unidos o un(a) extranjero(a) residente, firme

b. La supuesta cuenta fiduciaria

El(la) dueño(a) real

la Forma W-9(SP). El(la) agente de la retención le pudiera solicitar

que no es un fideicomiso legal o

a usted que firme aún si las partidas 1, 4 y 5 más abajo indiquen

válido bajo ley estatal

lo contrario.

5. Empresario(a) por cuenta propia o

El(la) dueño(a)

sociedad de responsabilidad

Para una cuenta conjunta, sólo la persona cuyo TIN aparece en

limitada de un(a) solo(a) dueño(a)

la Parte I deberá firmar (cuando se requiere). Los beneficiarios

exentos deben consultar el tema titulado, Exento(a) de la Reten-

Para esta clase de cuenta:

Dar el nombre y EIN de:

ción Adicional, en la página 2.

Empresario(a) por cuenta propia o

El(la) dueño(a)

Requisitos para la firma. Complete la certificación tal como se

sociedad de responsabilidad

limitada de un(a) solo(a) dueño(a)

indica en las partidas de la 1 a la 5 a continuación.

Un fideicomiso, caudal hereditario

La entidad legal

1. Cuentas de intereses, dividendos y de trueque de permu-

o fideicomiso de pensiones válido

tas abiertas antes de 1984 y cuentas de corretaje consideradas

Una sociedad anónima o

La sociedad anónima

activas durante 1983. Usted debe proveer su TIN correcto, pero

sociedad de responsabilidad

no tiene que firmar la certificación.

limitada que elige el estado de

sociedad anónima en la Forma

2 . Cuentas de intereses, dividendos y de intercambio de

8832

permutas abiertas después de 1983 y cuentas de corretaje

Asociación, club u organización

La organización

consideradas inactivas durante 1983. Usted debe firmar la cer-

caritativa, educativa u otra

tificación, de lo contrario, la retención adicional aplicará. Si usted

organización exenta de impuestos

está sujeto(a) a la retención adicional y simplemente le está pro-

10.

Sociedad colectiva o sociedad de

La sociedad colectiva

veyendo su TIN correcto al(la) solicitante, usted debe tachar la

responsabilidad limitada de varios

partida 2 en la certificación antes de firmar la forma.

miembros

11.

3. Transacciones de bienes inmuebles. Usted debe firmar la

Un(a) corredor(a) o nominatario

El(la) corredor(a) o nominatario

registrado (inscrito)

certificación. Usted puede tachar la partida 2 de la certificación

12.

Cuenta con el Departamento de

La entidad pública

antes de firmar la forma.

Agricultura a nombre de una

4. Otros pagos. Usted debe proveer su TIN correcto, pero no

entidad pública (tal como un

tiene que firmar la certificación a menos que se le haya notificado

gobierno local o estatal, distrito

que usted ha provisto un TIN incorrecto anteriormente. Los “otros

escolar o una cárcel) que recibe

pagos de los programas de

pagos” incluyen pagos hechos durante el transcurso del oficio o

agricultura

negocio del(la) solicitante para alquileres, regalías, bienes (que no

sean facturas para mercancías), servicios médicos y del cuidado

Escriba primero, y luego dibuje un círculo alrededor de, el nombre de la

de la salud, (incluyendo pagos a sociedades anónimas), pagos

persona cuyo número usted está proveyendo. Si sólo una persona en una

hechos a un individuo que no es su empleado(a) por servicios,

cuenta conjunta tiene un número de seguro social, el número de esa

pagos a ciertos miembros de la tripulación de barcos pesqueros

persona debe proveerse.

y a pescadores, y las ganancias brutas pagadas a abogados

Dibuje un círculo alrededor del nombre del(la) menor de edad y provea el

(incluyendo los pagos a sociedades anónimas).

número de seguro social del(la) menor de edad.

5. Intereses hipotecarios pagados por usted, la adquisición

Usted debe mostrar su nombre individual y puede también escribir el

o abandono de bienes asegurados, la cancelación de deudas,

nombre de su negocio o el nombre bajo el cual usted comercia en la

segunda línea para nombre. Usted puede usar o su número de seguro social

pagos de un programa para la matrícula calificado (bajo la

o su número de identificación del empleador o patrono (si lo tiene). Si usted

sección 529), contribuciones o reparticiones de cuentas IRA,

es empresario(a) por cuenta propia, el IRS le insta a usar su número de

Coverdell ESA, Archer MSA o H S A y reparticiones de

seguro social.

pensiones. Usted debe proveer su TIN correcto, pero no tiene que

Escriba primero, y luego dibuje un círculo alrededor de, el nombre del

firmar la certificación.

fideicomiso legal, caudal hereditario o fideicomiso de pensiones. (No provea

el TIN del(la) representante personal o el(la) fideicomisario(a) a menos que la

entidad legal misma no está designada en el título de la cuenta.) Vea

también, Reglas especiales relacionadas con las sociedades colectivas,

en la página 1.

Nota: Si no se le ha dibujado un círculo alrededor de ningún

nombre cuando más de un nombre se ha escrito, se

considera que el número es del primer nombre escrito.

Aviso sobre la Ley de Confidencialidad

La sección 6109 del Código de Impuestos Internos requiere que usted provea su número de contribuyente individual (TIN) correcto a las personas que deben pre-

sentar declaraciones informativas ante el IRS para informar intereses, dividendos y ciertos otros ingresos que se le han pagado a usted, intereses hipotecarios que

usted ha pagado, la adquisición o abandono de bienes asegurados, la cancelación de deudas o las contribuciones que usted ha hecho a una cuenta IRA o Archer

MSA o HSA. El IRS usa los números para propósitos de identificación y para ayudar a verificar la exactitud de su declaración de impuestos. El IRS también puede

darle esta información al Departamento de Justicia para litigio civil o penal y a las ciudades, estados, el Distrito de Columbia y las posesiones de los Estados

Unidos para que éstos hagan cumplir sus respectivas leyes tributarias. También podemos divulgar esta información a otros países conforme a los tratados tributarios

que tengan con los Estados Unidos, a agencias federales o estatales para hacer cumplir las leyes penales federales no tributarias o a las agencias federales encar-

gadas de la ejecución de la ley o de inteligencia para luchar contra el terrorismo.

Usted debe proveer su TIN sin importar si se le requiere a usted presentar una declaración de impuestos. Los pagadores por lo general deben retener el 28% de

los intereses, dividendos y ciertos otros pagos sujetos a impuestos hechos al(la) beneficiario(a) que no le da un TIN al(la) pagador(a). Ciertas multas o penalidades

pudieran también aplicar.

Form W-9(Sp) - Solicitud Y Certificacion Del Numero De Identificacion Del Contribuyente - 2005 Page 4

Related Articles

Related forms

Related Categories