Form Cr-0101 - Notice By Mail Of Recorded Document (Haitian Creole) printable pdf download

AVI PA LAPÒS POU DOKIMAN KI ANREJISTRE

DEPATMAN FINANS VIL NEW YORK

DIVIZYON ANREJISTREMAN TEREN

BIWO REJIS VIL LA

Voye li pa nan adrès: NYC Department of Finance, Division of Land Records, Office of the City Register,

Attn: Notice of Recorded Document, 66 John Street, 13

Floor, New York, NY 10038

Sistèm Avi Dokiman ki Anrejistre se yon pwogram ki la pou dekouvri gwo fwod moun fè nan anrejistreman an nan senk minisipalite Vil

New York. Li fè sa lè li voye yon avi ba mèt kay la/moun ki gen otorizasyon chak fwa yon papye notarye oswa dokiman ipotèk ki afekte

posesyon an anrejistre pou yon pwopriyete. Pwogram sa a voye alèt ba moun ki pa ta konnen yon transfè y ap eseye fè sou pwopriyete

a san pèmisyon mèt kay la. Nenpòt moun oswa enstitisyon otorize ki gen yon enterè legal nan yon pwopriyete, tankou yon timoun,

madanm/mari, patnè nan kay mèt kay la si yo se yon moun yo deziyen, ka anrejistre anba pwogram sa a.

Pwopriyetè apatman ki nan koperativ ak inite posesyon komen ka pa vle anrejistre pou yo resevwa avi yo. Pwopriyete sa yo pa gen yon

blòk inik ak idantifikatè pasèl (BBL) pou inite apa yo epi moun ki anrejistre yo kapab resevwa alèt sou tout bilding nan alaplas lojman yo.

Enstriksyon: Itilize aplikasyon sa a si ou pa kapab anrejistre sou entènèt. Voye aplikasyon ou ranpli a pa lapòs nan adrès ki endike anwo a.

SEKSYON I – ENFÒMASYON SOU MOUN KI FÈ ANREJISTREMAN AN

Ki kote ak ba kimoun ou ta renmen nou voye AVI POU DOKIMAN KI ANREJISTRE pa lapòs?

Non Moun ki Fè Anrejistreman an: ___________________________________________________________________

PRENON

NON FANMI

Enterè nan Pwopriyete a: __________________________________________________________________________

Endike enterè ou nan pwopriyete a tankou pwopriyetè ak ajans yo (tankou timoun, madanm/mari, oswa patnè nan kay pwopriyetè a si yo se yon moun

ou chwazi), ajan jesyon an, avoka pwopriyetè kay la, moun ki gen dwa privilèj la, oswa egzekitè/administratè byen imobilye pwopriyetè a oswa moun ki

posede dwa privilèj pwopriyete a.

Adrès: _________________________________________________________________________________________

Adrès: ___________________________________________________________ Nimewo Inite/Apatman: __________

Vil: ___________________________ Eta: _____

Kòd Postal: ___________ Nimewo Telefòn: __________________

SEKSYON II – ENFÒMASYON SOU PWOPRIYETE A

Bay enfòmasyon sou pwopriyete a.

Minisipalite: _____________________________________________________________________________________

Nimewo

Nimewo Inite/

Kay: _______________ Non Ri: ________________________________________________ Apatman: ___________

SEKSYON III - ANILASYON AVI A

Ranpli fòm nan nèt epi chwazi kaz ki anba la a si ou vle anile avi yo. Voye li pa lapòs nan adrès ki endike anwo a.

Anile Avi

SEKSYON IV - KONFIMASYON

Mwen konfime tout enfòmasyon ki nan anrejistreman sa a se enfòmasyon ki vrè ak kòrèk dapre tout sa mwen konnen. Mwen

rekonèt si mwen fè espre pou fè nenpòt fo deklarasyon konsènan enfòmasyon enpòtan sa ap lakòz mwen tonbe anba

dispozisyon Lwa § 175.30 ki konsène lè yon moun fè ak ranpli fo dokiman, epitou sa ap fè anrejistreman sa a pa gen okenn valè.

____________________________________________ ______________________________

________________

Siyati

Ekri non an lèt detache

Dat la

AVÈTISMAN

Depatman Finans (Department of Finance) pa gen okenn obligasyon pou bay avi dokiman anrejistre ou mande yo

anrapò avèk pwopriyete ou anrejistre pou resevwa avi a. Minisipalite Vil New York, ansanm avèk Depatman Finans

ak Grefye Konte Richmond, pa gen okenn obligasyon poutèt yo pa pran responsablite legal yo pou anrejistre dokiman

yo, menmsi yo detèmine dokiman yo nan kèk egzanp gen erè, gen fwod oswa pa valab annapre.

Notice by Mail Recd Doc

CR-0101 05.19.2016 - Haitian Creole

Form Cr-0101 - Notice By Mail Of Recorded Document (Haitian Creole)

Related Articles

Related forms

Related Categories