Form Mv-82bi - Boat Registration/title Application (Italian)
ADVERTISEMENT
1
2FOR OFFICE USE ONLY
Motorizzazione Civile dello Stato di New York
Batch File No.
RICHIESTA DI REGISTRAZIONE/PROPRIETÀ DI UN'IMBARCAZIONE
(Il presente modulo è anche disponibile sul sito web della DMV - )
o
o
o
o
Original
Renewal
Activity
Duplicate
OFFICE
Reg.
3 of
Sticker
SPECIAL CONDITIONS:
NF
OV
PA
SV
XR
No.
Name
USE
Status
Value
Jurisdiction
Rate
Out of State
Audit
Sales Tax
ONLY
Information
($)
TO BE COMPLETED ONLY BY A REGISTERED NEW YORK STATE BOAT DEALER
IF A TEMPORARY REGISTRATION WAS ISSUED:
NY
If you assigned a registration number to this boat, place the registration number sticker over this box. If the boat already has a valid New York registration number, enter
the information below.
DEALER
Registration Number: ________________________________________________________________
Date Temp. Reg. Issued: __________________________
ONLY
Dealer Name: ________________________________________________________________
Dealer Facility Number: __________________________
ISTRUZIONI
1 2 4 5
7
3
6
COMPLETARE LE SEZIONI
e
.
COMPLETARE LE SEZIONI
E
SOLO SE NECESSARIO.
Scrivere in stampatello con inchiostro blu o nero
1
CONTRASSEGNARE LA CASELLA CORRISPONDENTE AL TIPO DI SERVIZIO RICHIESTO. (Per ulteriori informazioni, fare riferimento al modulo MV-82.1B, “Istruzioni per la
registrazione di imbarcazioni a motore nello Stato di New York.”)
o
[
o
SOSTITUZIONE registrazione
contrassegnare
RINNOVARE una registrazione
o
o
o
]
PRIMA REGISTRAZIONE barca
uno o entrambi
D
A
OCUMENTO
DESIVO
o
6
o
o
MODIFICA registrazione (cfr. pagina
)
6
Richiesta SOLO PROPRIETÀ per barche a motore di
MODIFICA proprietà (cfr. pagina
)
almeno 4 metri (14 piedi) immatricolate dal 1987 in poi
2
NOME DEL TITOLARE PRINCIPALE DELLA REGISTRAZIONE (cognome, nome, secondo nome) Numero patente rilasciata dallo Stato di New York UTENTE PRINCIPALE SESSO
DATA DI NASCITA
M F
Mese
Giorno
Anno
o o
NOME DEL CO-TITOLARE DELLA REGISTRAZIONE (cognome, nome, secondo nome) Numero patente rilasciata dallo Stato di New York CO-TITOLARE
DATA DI NASCITA
SESSO
M F
Mese
Giorno
Anno
o o
NUMERO DI TELEFONO (facoltativo)
Come è entrato in
HA CAMBIATO INDIRIZZO?
HA CAMBIATO NOME?
o
o
La registrazione è per una società di
Nuova in leasing
Nuova
Prefisso telefonico
possesso del veicolo?
o
o
o
o
o
o
Sì
NO
capitali o di persone?
Sì
NO
cfr. pagina
Sì (
5
)
NO
o
o
(spuntare una sola casella)
(
)
Usata
Usata in leasing
INDIRIZZO POSTALE DEL TITOLARE PRINCIPALE DELLA REGISTRAZIONE
(comprensivo di numero civico e nome della via, codice di zona rurale e/o casella postale. L'indirizzo sarà riportato sul documento.)
Interno N. Città o Località
Stato
Codice postale
Contea di residenza
INDIRIZZO DI RESIDENZA DEL TITOLARE PRINCIPALE DELLA REGISTRAZIONE SE DIVERSO DALL'INDIRIZZO POSTALE.
(NON INDICARE UNA CASELLA POSTALE.)
Interno N. Città o Località
Stato
Codice postale
È ammesso un proprietario diverso esclusivamente se l’imbarcazione è in leasing. SE NON SI È IL PROPRIETARIO
NUMERO PATENTE DI GUIDA (NEW YORK) DEL PROPRIETARIO
3
dell’imbarcazione, il proprietario deve obbligatoriamente completare questa sezione. Sono richiesti un documento attestante la
proprietà, un documento attestante il nome e la data di nascita del proprietario e la copia del contratto di leasing. NOTA: allegando
una Autorizzazione alla registrazione (MV-95) compilata in ogni sua parte oppure in caso di rinnovo dell’imbarcazione in possesso dello
stesso proprietario, non sarà necessario compilare questa sezione.
NOME DELL’ATTUALE PROPRIETARIO
NUMERO DI TELEFONO DIURNO DEL
(Cognome, Nome di battesimo, Secondo nome)
DATA DI NASCITA
(Facoltativo)
PROPRIETARIO
Mese
Giorno
Anno
Prefisso telefonico
(
)
INDIRIZZO POSTALE DEL PROPRIETARIO
(comprensivo di numero civico e nome della via, codice zona rurale e/o casella postale)
App. N.
Città o località
Stato
CAP
Contea
AUTORIZZAZIONE:
Il titolare della registrazione descritto alla sezione
è autorizzato a registrare l’imbarcazione descritta alla sezione
.
2
4
(Firma del proprietario o persona autorizzata, e firma del comproprietario)
(Data)
4
NUMERO IDENTIFICATIVO DELLO SCAFO
ANNO
MARCA
LUNGHEZZA
CARBURANTE
Piedi
Pollici
o BENZINA o DIESEL
o ELETTRICO
o ALTRO o NESSUNO
TIPO DI IMBARCAZIONE
MATERIALE SCAFO
PROPULSIONE
UTILIZZO
o PIACERE o PRODUTTORE
o
o
LEGNO
ACCIAIO
o GOVERNATIVO
o IN LEASING
o A NOLEGGIO
o OPEN
o CABINATA
o FUORIBORDO o ENTROBORDO
CONTEA DI UTILIZZO PRINCIPALE
o
o
PLASTICA
GONFIABILE
COMMERCIALE CON PASSEGGERI: o MENO DI 6
o 6 O PIÙ
o CASA GALLEGGIANTE
o I/O (ENTRO/FUORIBORDO)
o
o
VETRORESINA
ALTRO
o RIVENDITORE
o COMMERCIALE
o PESCA - COMM.
o ALTRO_____________
o
o A VELA
o ALTRO
ALLUMINIO
L’imbarcazione al momento possiede un
o Sì
Se “Sì”, inserire il
o Nuova
o Usata
Numero di REGISTRAZIONE di New York? o No
numero di registrazione di New York
o Nuova in leasing
o Usata in leasing
L'imbarcazione al momento è
o Sì
o
Se NO, l’imbarcazione è
Sì
Se “Sì”, inserire il
Se in leasing, ALLEGARE OBBLIGATORIAMENTE
o
copia del contratto di leasing
DOCUMENTATA presso il richiedente?
o No
numero del documento
in fase di registrazione?
No
Lien Filing Code
NY
(Assigned by
DMV)
DEALER
ONLY
Title
Lien
Lien
Prior
Lien Release
OFFICE
Old Owner
Owner
Number
3 of Name
USE
Operator
Proof Submitted
Stop/Response
ONLY
Signature
(Name and Ownership)
MV-82BI (4/14)
PAGINA 1 DI 2
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal