Form Mv-82bs - Boat Registration/title Application (Spanish)
ADVERTISEMENT
1
2FOR OFFICE USE ONLY
Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York
Batch File No.
SOLICITUD DE REGISTRO/TÍTULO DE UNA
EMBARCACIÓN EN EL ESTADO DE NUEVA YORK
o
o
o
o
Original
Renewal
Activity
Duplicate
(Este formulario también está disponible en el sitio web de DMV - )
OFFICE
Reg.
3 of
Sticker
SPECIAL CONDITIONS:
NF
OV
PA
SV
XR
No.
Name
USE
Status
Value
Jurisdiction
Rate
Out of State
Audit
Sales Tax
ONLY
Information
($)
TO BE COMPLETED ONLY BY A REGISTERED NEW YORK STATE BOAT DEALER
IF A TEMPORARY REGISTRATION WAS ISSUED:
NY
If you assigned a registration number to this boat, place the registration number sticker over this box. If the boat already has a valid New York registration number, enter
the information below.
DEALER
Registration Number: ________________________________________________________________
Date Temp. Reg. Issued: __________________________
ONLY
Dealer Name: ________________________________________________________________
Dealer Facility Number: __________________________
INSTRUCCIONES
1 2 4 5
7
3
6
COMPLETE
y
.
CUANDO
Y
APLIQUEN, COMPLETE ESAS SECCIONES.
Escriba claramente con letra de molde y tinta azul o negra
1
MARQUE LA CASILLA DEL TIPO DE SERVICIO QUE NECESITA. (Para obtener más información, consulte el formulario MV-82.1B “Registro/Titularidad de una embarcación en el estado de Nueva York”).
o
o
REEMPLACE el registro
o
RENUEVE un registro
Obtenga un PRIMER REGISTRO para
o
o
[
]
marque uno o ambos
D
E
una embarcación
OCUMENTO
TIqUETA ADHESIVA
o
o
o
ÚNICAMENTE EL TÍTULO de una embarcación motorizada
6
6
CAMBIE el registro actual (consulte
)
CAMBIAR el título (consulte
)
de 1987 o más nueva que tenga 14 pies o más
FECHA DE NACIMIENTO
2
NOMBRE DEL REGISTRANTE PRINCIPAL (Apellido, Primer Nombre, Segundo Nombre) Número de permiso de conducir de NYS del REGISTRANTE PRINCIPAL SEXO
Mes
Día
Año
M F
o o
NOMBRE DEL CORREGISTRANTE (Apellido, Primer Nombre, Segundo Nombre)
Número de permiso de conducir de NYS del CORREGISTRANTE
FECHA DE NACIMIENTO
SEXO
Mes
Día
Año
M F
o o
TELÉFONO DE CONTACTO DE DÍA (Opcional)
¿Cómo obtuvo
¿CAMBIO DE DIRECCIÓN?
¿CAMBIO DE NOMBRE?
o
o
¿Es este registro para una corporación
Nueva
Rrrendada nueva
Prefijo
el vehículo?
o
o
o
o
o
o
(
)
o sociedad?
SÍ
NO
SÍ
Consulte
SÍ
(
5
)
NO
o
o
NO
(marque uno)
Usada
Arrendada usada
DIRECCIÓN POSTAL DEL REGISTRANTE PRINCIPAL
(Incluya el número y el nombre de la calle, el número de entrega o el código postal rural. Esta dirección aparecerá en el documento).
N.° de apto. Ciudad o Pueblo
Estado
Código postal
Condado de residencia
DIRECCIÓN DONDE RESIDE EL REGISTRANTE PRINCIPAL SI ES DIFERENTE DE LA DIRECCIÓN POSTAL
(NO DEBE SER UN APARTADO POSTAL)
N.° de apto. Ciudad o Pueblo
Estado
Código postal
3
NÚMERO DE PERMISO DE CONDUCIR DEL NYS DEL PROPIETARIO
Se permite un propietario diferente si la embarcació n está arrendada. SI USTED NO ES EL PROPIETARIO de esta embarcació n , el
propietario debe completar esta secció n . Se debe presentar un comprobante de propiedad, un comprobante de identidad y fecha
de nacimiento, y copia del contrato de arrendamiento. NOTA: no complete esta sección si se adjunta una Autorización de registro
(formulario MV-95) completa o si solicita renovar el registro de la embarcación y el propietario de dicha embarcación no ha cambiado.
NÚMERO DE TELÉFONO DE DÍA
NOMBRE DEL PROPIETARIO ACTUAL
(Apellido, Nombre, Segundo Nombre)
FECHA DE NACIMIENTO
DEL PROPIETARIO (Opcional)
Mes
Día
Año
Prefijo
(
)
DIRECCIÓN POSTAL DEL PROPIETARIO
(Incluya Nombre de Calle y Nu ́ mero, Entrega en Zonas Rurales y/o Apartado)
No. de Apart. Ciudad o Pueblo
Estado
Código Postal
Condado
AUTORIZACIÓN:
el registrante mencionado en el cuadro
2
está autorizado a registrar la embarcación en el cuadro
4
.
(Firma del propietario o persona autorizada y firma del copropietario)
(Fecha)
4
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL CASCO
MODELO
MARCA
LONGITUD
COMBUSTIBLE
Pies
Pulgadas
o GAS o DIESEL
o ELÉCTRICO
o OTRO o NINGUNO
MATERIAL DEL CASCO
PROPULSIÓN
USO o
o
PLACER
FABRICANTE
TIPO DE EMBARCACIÓN
o
o
MADERA
ACERO
o FUERA DE BORDA
CONDADO DONDE SE USÓ
o
o
o
GOBIERNO
ARRENDADO
ALqUILER
o
o
ABIERTA
CABINA
o
o
PLÁSTICO
INFLABLE
POR PRIMERA VEZ
o DENTRO DE BORDA
o
o
o
CASA
COMERCIAL DE PASAJEROS:
MENOS DE 6
6 O MÁS
o
o
o D/F (DENTRO/FUERA DE BORDA)
FIBRA DE VIDRIO
OTRO
o
OTRO_____________
o A VELA
o OTRO
o
o
o
o
ALUMINIO
DISTRIBUIDOR
COMERCIAL
PESCA - COMERCIO
¿Tiene, actualmente, esta embarcación un
Si su respuesta es “SÍ”,
o
o
o
o
Nueva
Usada
ingrese el Número de registro de NY
No. de REGISTRO DE NY?
Sí
No
o
o
Rrrendada nueva
Arrendada usada
¿Ha realizado los trámites de
Si su respuesta es “SÍ”,
o
Si su respuesta es NO, ¿está en
Sí
Si es Arrendada, DEBE ADJUNTAR una copia del
ingrese el Número de documento
o
o
o
contrato de arrendamiento
DOCUMENTACIÓN?
Sí
No
proceso de Registrar el barco?
No
Lienholder Name and
Lien Filing Code
NY
Mailing Address
(Assigned by
DMV)
DEALER
ONLY
Title
Lien
Lien
Prior
Lien Release
OFFICE
Old Owner
Owner
Number
3 of Name
USE
Operator
Proof Submitted
Stop/Response
ONLY
Signature
(Name and Ownership)
MV-82BS (4/14)
PÁGINA 1 DE 2
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal