Survey Methodology #2003-17 - The American Community Survey (Acs) En Espanol: Using Cognitive Interviews To Test The Functional Equivalency Of Questionnaire Translations - U.s. Bureau Of The Census Page 39

ADVERTISEMENT

H18
Do you or someone in this household own this house with a mortgage or loan, own it free and
clear, rent it, or occupy it without having to pay rent?
¿Es usted o alguien en este hogar dueño(a) de este(a) casa con una hipoteca o préstamo,
dueno(a) de este(a) libre y sin deuda, o(a) alquila o lo(a) ocupa sin pagar alquiler?
Although all respondents knew the intent of this question, many thought this question needed
changes. Specifically, some recommended breaking the question into smaller parts. For
example, asking whether someone in the household owns or rents the house. If the house is not
rented, then ask whether the person has a mortgage, a second mortgage, or if the house is paid
off. One respondent immediately pointed out that there were several questions in this statement:
“ahí hay varias preguntas.”
Quantitative summary:
Recommended changing question:
75%
Break up into parts
42%
Re-wording
33%
Recommended change
If there is more than 1 HH member:
¿Ustedes rentan esta casa, son dueños, o viven aquR sin pagar renta?
1) Rentan
2) Son dueños
3) No pagan renta
If @ eq <1> or if @ eq <3>
Go to next question
Else
¿Ya terminaron de pagar la casa, tienen prJstamo o hipoteca?
4) Casa pagada
5) PrJstamo
6) Hipoteca
Else
If there is 1 HH member:
¿Usted renta esta casa, es [fill <dueûo>/<dueña>], o vive aquí sin pagar
renta?
1) Renta
2) Es [fill <dueûo/dueña>]
3) No paga renta
If @ eq <1> or if @ eq <3>
Go to next question
Else
¿Ya terminó de pagar la casa, tiene prJstamo o hipoteca?
4) Casa pagada
5) PrJstamo
6) Hipoteca
I - 12

ADVERTISEMENT

00 votes

Related Articles

Top 20 Happy Easter Cards And Gift Tags To Download For Free
Top Ten Easter Arts And Crafts Activities For Your Kids
Free Easter Coloring Pages And Easter Printables For Your Kids

Related forms

Intake Questionnaire Form - U.s. Equal Employment Opportunity Commission Intake Questionnaire Form - U.s. Equal Employment Opportunity Commission Legal
Survey Methodology #2006-02 - Use Of Dependent Interviewing Procedures To Improve Data Quality In The Measurement Of Change - U.s. Census Bureau Survey Methodology #2006-02 - Use Of Dependent Interviewing Procedures To Improve Data Quality In The Measurement Of Change - U.s. Census Bureau Legal
Survey Methodology #2012-02 - New Relationship And Marital Questions: A Reflection Of Changes To The Social And Legal Recognition Of Same-sex Couples In The U.s. - U.s. Census Bureau Survey Methodology #2012-02 - New Relationship And Marital Questions: A Reflection Of Changes To The Social And Legal Recognition Of Same-sex Couples In The U.s. - U.s. Census Bureau Legal
En Espanol Level 1 - Spanish Language Worksheets En Espanol Level 1 - Spanish Language Worksheets Education
Communication Site Technical Data Report - U.s. Department Of The Interior Communication Site Technical Data Report - U.s. Department Of The Interior Legal
U.s. Department Of Justice Form Eoir-29 - Notice Of Appeal To The Board Of Immigration - Appeals From A Decision Of A Uscis Officer U.s. Department Of Justice Form Eoir-29 - Notice Of Appeal To The Board Of Immigration - Appeals From A Decision Of A Uscis Officer Legal
U.s. Passport Application Checklist Template - U.s. Embassy And Consulate In The Netherlands U.s. Passport Application Checklist Template - U.s. Embassy And Consulate In The Netherlands Life
U.s. Court Of Appeals For The Second Circuit Night Depository Form U.s. Court Of Appeals For The Second Circuit Night Depository Form Legal
U.s. Department Of Homeland Security U.s. Coast Guard U.s. Department Of Homeland Security U.s. Coast Guard Business
U.s. Certificate Of Origin For Exports To Israel U.s. Certificate Of Origin For Exports To Israel Business

Related Categories

Parent category: Legal
Download
Go
Page of 52