Survey Methodology #2003-17 - The American Community Survey (Acs) En Espanol: Using Cognitive Interviews To Test The Functional Equivalency Of Questionnaire Translations - U.s. Bureau Of The Census Page 43
ADVERTISEMENT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52P8B
Were you born abroad of an American parent or parents or did you become a citizen by
naturalization?
¿Es usted hijo de padres Americanos pero nacido en el extranjero, o se hizo usted ciudadano por
naturalización?
Most respondents recommended breaking up this question into two: one asking if the person was
born abroad of American parents, and another asking if the person became a citizen through
naturalization.
One respondent explained that this question asked three things. Esta pregunta pide tres cosas
distintas: si uno es de padres americanos, si es nacido en el extranjero, y si se hizo ciudadano
por naturalizaci
\
n.
Since the universe for this question is conceivably people who were not born in the United
States, this question could be simplified by asking if the respondent’s parents are American or if
the respondent became a citizen through naturalization.
Recommended change:
¿Es [<usted>/<[NAME]>] de padres Estadounidenses o se hizo ciudadano de Estados Unidos
por naturalización?
Fill:
If respondent eq subject
Display <usted>
Else
If this is a proxy interview
Display <[NAME]>
I - 16
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Survey Methodology #2006-02 - Use Of Dependent Interviewing Procedures To Improve Data Quality In The Measurement Of Change - U.s. Census Bureau
Legal
Survey Methodology #2012-02 - New Relationship And Marital Questions: A Reflection Of Changes To The Social And Legal Recognition Of Same-sex Couples In The U.s. - U.s. Census Bureau
Legal
Related Categories
Parent category: Legal