Form Mv-82bs - Boat Registration/title Application (Spanish) (Page 2 of 2) in pdf

CAMBIOS (Para cambiar la información en un registro y/o título actual de su embarcación.)

CAMBIO DE NOMBRE: escriba con letra de molde su nombre anterior, exactamente como este está escrito en su registro o título actual.

Para todos los cambios además del nombre, describa el cambio y la razón de los mismos.

CERTIFICACIO ́N DE REGISTRO:

Certifico que la informacio ́ n provei ́da en la presente es aute ́ ntica y que, actualmente, el registro no esta ́ bajo

suspensio ́ n ni revocacio ́ n en ninguna jurisdiccio ́ n. En caso de usar una tarjeta de cre ́ dito para el pago de honorarios relacionados con esta solicitud,

entiendo que mi firma a continuacio ́ n tambie ́ n autoriza el uso de mi tarjeta de cre ́ dito

➧

Escriba el Nombre con

(Escriba el Nombre Completo con Letra de Imprenta - si registra para una corporació n , escriba su nombre completo y cargo en letra de imprenta)

Letra de Imprenta Aquí

➧

Firme aquí

(Firme con el Nombre Completo)

Firma Adicional

➧

FIRME AQUÍ

(Firme con el nombre completo - En caso de tratarse de una sociedad o si la embarcación se registra con más de un nombre,

se exigirá una firma adicional.)

IIMPORTANTE:

Las declaraciones falsas en las solicitudes de registro, en algu ́ n comprobante o declaraciones relacionadas a ellas o engan ̃ o o sustitucio ́ n en

relacio ́ n con esta solicitud, se considera un delito menor conforme a la Seccio ́ n 392 de la Ley de Vehi ́culos y Tra ́ fico y puede causar la revocacio ́ n o suspensio ́ n

del registro conforme a los reglamentos establecidos por el Comisario. El Departamento no se compromete a emitir ningu ́ n certificado de ti ́tulo o registro

transferible hasta que el Comisario este ́ satisfecho en cuanto el solicitante tenga derecho a un certificado de ti ́tulo o registro transferible y hasta que se presente

toda la documentacio ́ n que se exige para establecer la propiedad de la embarcacio ́ n y se considere satisfactoria. Durante la consideracio ́ n de esta solicitud, ni el

Comisario del Departamento de Vehi ́culos Motorizados, ni ninguno de sus empleados, adjuntos o agentes asumen ninguna responsabilidad sobre las

reparaciones, mejoras o trabajo realizado en la embarcacio ́ n que se indica en esta solicitud.

AUTORIZACIÓN DE LA TARJETA SI EL SOLICITANTE NO ES EL TITULAR DE LA TARJETA:

Mi firma autoriza a ____________________________________________ para que use mi tarjeta de crédito a fin de pagar los honorarios relacionados con esta

solicitud, y entiendo que debo estar presente durante esta transacción.

➧

Firme Aquí

(Titular de la Tarjeta - Firme con el Nombre Completo)

TO BE COMPLETED ONLY BY A REGISTERED NEW YORK STATE BOAT DEALER

ADDITIONAL LIENHOLDERS - List any lienholders in addition to the one specified on page 1 of this form.

Lien Filing Code _____________________________ Lienholder Name _______________________________________________________________

(Assigned by DMV)

Mailing Address ___________________________________________________________________________________________________________

Number and Street

City

State

Zip Code

Lien Filing Code _____________________________ Lienholder Name _______________________________________________________________

(Assigned by DMV)

Mailing Address ___________________________________________________________________________________________________________

Number and Street

City

State

Zip Code

DEALER TRANSFER INFORMATION – Please complete the information below. For new boats, attach a Manufacturer’s Statement or Certificate of Origin

(MSO or MCO) and a bill of sale. For used boats, attach a signed title or transferable registration, along with bills of sale for any subsequent transactions.

Boat was

obtained from

________________________________________________________________________________________

_____________ ___________________

Name and Address

Date of Purchase

Boat was

sold by

Name and Address of your dealership

Facility No.

Date of Sale

NY DEALER CERTIFICATION: