Form Mv-82-1s - Vehicle Registration/title Application In New York State Page 2
ADVERTISEMENT
1
2
3
4el registro de un vehículo, debe presentar:
PARA RENOVAR
1. Un Recordatorio de Renovación del Registro del Vehículo completo
b. Si el seguro fue cancelado (la fecha de vigencia
(formulario MV-3 o OP-3). Si no estuviera disponible o si la
del seguro debe ser posterior a la fecha de
información del Recordatorio fuera incorrecta, debe presentar una
la cancelación)
“Solicitud de Título/Registro” completa (formulario MV-82 ) con
Nota: Se necesita el Certificado de Transporte de
un comprobante de identidad (ver el punto 6 de la sección “Para
Alquiler (formulario FH-1) para las renovaciones
registrar” de la página 1).
de vehículos de alquiler.
2. Una tarjeta del seguro del Estado de Nueva York (ver página 4):
3. Un comprobante de inspección, si fuera necesario
a. Si las placas de matrícula del vehículo han sido devueltas al
(ver página 4).
DMV (la fecha de vigencia del seguro debe ser posterior a la
4. Pago del arancel correspondiente (ver el punto 15 de
fecha de la devolución de las placas) o
la sección “Para registrar” de la página 1).
a otro vehículo, debe presentar:
PARA TRANSFERIR LAS PLACAS DE MATRÍCULA
1. Una Solicitud de Título/Registro de Vehículos completa
7. Si el solicitante no es el propietario del vehículo, el
(formulario MV-82*).
propietario debe llenar y firmar la sección 3 de la
Solicitud de Título/Registro de Vehículos (formulario
2. Un comprobante de propiedad (ver página 3, Comprobantes
MV-82*), o completar una Autorización de Registro
Admisibles).
(MV-95*). El propietario debe presentar un comprobante
3. Una tarjeta del seguro del Estado de Nueva York a nombre del
de identidad y fecha de nacimiento (ver el punto 6 de la
solicitante que se encuentra en el registro actual. La tarjeta debe
sección “Para registrar” de la página 1) junto con un
ser para el vehículo al que se transferirán las placas (ver página 4).
comprobante de propiedad del vehículo (ver página 3).
4. Un comprobante de inspección (ver página 4).
8. Pago del arancel correspondiente (ver el punto 15 de
5. Un comprobante de pago del impuesto sobre las ventas (ver página 4).
la sección “Para registrar” de la página 1).
6. Un comprobante de identidad (ver el punto 6 de la sección
“Para registrar” de la página 1)
Se puede obtener un título cuando se necesita uno pero no se puede obtener un registro para:
PARA
un vehículo del año 1973 o posterior
l
OBTENER
una casa rodante del año 1995 o posterior que tenga como mínimo 8 pies de ancho o 40 pies de largo
l
UN TÍTULO
cuando se la transporta, o un mínimo de 320 pies cuadrados cuando está asentada.
SOLAMENTE
Para obtener el título, pero no el registro, presente:
1. Una Solicitud de Título completa (formulario MV-82TON*) o
9. Un cheque o un giro bancario a la orden del
una Solicitud de Título/ Registro de Vehículos (formulario MV-82 ).
“Commissioner of Motor Vehicles” Los aranceles
para obtener un título son:
2. Un comprobante de propiedad (ver página 3). Si existen más de
$50 para vehículos.
l
2 propietarios, también debe presentar un Declaración de Sociedad
$125 para casas rodantes.
l
o Copropiedad (formulario MV-83T*).
La mayoría de las solicitudes de título se pueden
3. Un comprobante de identidad del propietario (ver el punto 6 de la
presentar únicamente en cualquier oficina del DMV (ver
sección “Para registrar” de la página 1).
“NOTA” abajo) o se puede enviar por correo la
4. Si el título se solicita en nombre de una empresa, debe presentar un
documentación descripta en esta sección a la dirección
comprobante de incorporación (ver página 4).
que figura a continuación (adjunte copias de los
comprobantes de identidad, empresa, sociedad).
5. Si el título se solicita en nombre de una sociedad, debe presentar un
comprobante de sociedad (ver página 4).
Title Bureau
NYS Department of Motor Vehicles
6. Un comprobante de pago del impuesto sobre las ventas (formulario
6 Empire State Plaza
FS-6T) disponible en cualquier oficina de Vehículos Motorizados,
Albany NY 12228
o un Certificado de Venta Minorista (formulario MV-50) de un
concesionario del Estado de Nueva York (ver página 4).
NO ENVÍE POR CORREO SOLICITUDES DE
REGISTRO DE VEHÍCULOS A ESTA DIRECCIÓN
7. Una Declaración de Cuentakilómetros para todos los vehículos con
10 años de antigüedad o menos. Si el comprobante de propiedad no
NOTA: Debe enviar por correo a la Oficina de Títulos,
tiene una Declaración de Cuentakilómetros, el nuevo propietario
cuya dirección esta arriba, solo las solicitudes para
y el vendedor deben llenar y firmar la sección Declaración de
título que incluyan lo siguiente:
Cuentakilómetros del formulario MV-103*.
Prendas por reparaciones mecánicas
l
(Garageman Liens)
8. Si el comprobante de propiedad es del Estado de Nueva York, presente
Certificados de rescate
l
una Declaración de Daños cuando el vehículo tenga 8 años de
Casas rodantes
l
antigüedad o menos. Si el comprobante de propiedad no tiene una
Embarcaciones
l
Declaración de Daños, el nuevo propietario y el vendedor deben llenar
Vehículos en depósito aduanero
l
Concesionarios o fabricantes de vehículos que
y firmar la sección Declaración de Daños del formulario MV-103*.
l
quieran obtener un título para un vehículo devuelto
por el comprador bajo la Lemon Law (ley sobre
vehículos con fallas).
MV-82.1S (6/16)
PÁGINA 2 DE 4
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal