Form Mv-82itpk - In-Transit Permit/title Application (Korean) Page 2
ADVERTISEMENT
1
25
- 이 양식의 1페이지에 있는 현 등록증 또는 소유권에 대한 새로운 정보를 입력하십시오 . 자세한 내용은 양식 MV-82.1 “ 뉴욕주 차량 등록 / 소유권
변경사항
등록 ” 을 참조하십시오 .
이름 변경: 현 등록증 또는 소유권에 표시된 대로 이전 이름을 정확하게 기입하십시오 .
변경사항: 모든 차량 변경사항과 변경 사유를 작성하십시오 .
6
승객 운송용 차량이고 다음에 해당하는 경우 등록에 앞서 뉴욕주 DOT 검사 또는 중장비 차량 검사 증명서가 필요합니다:
a. 상용 인가가 필요한 경우;
b. 15인승 이상의 버스인 경우;
c. 사립학교 또는 학군과 계약 하에 수송 서비스를 제공하는 경우;
d. 12학년까지 진학 또는 취업 교육; 종교 서비스 및/또는 종교 교육; 데이 캠프 또는 데이케어 센터; 신체적 및/또는 정신적 장애 학생의 관리 또
는 교육을 위한 장소로 21세 이하 청소년들을 수송해주는 서비스를 제공하는 경우;
차량이 다음에 해당하는 경우 등록 전에 뉴욕주 DOT 검사 또는 중장비 검사 증명서는 필요하지 않습니다.
e. 지차체, 공공기관, 또는 발달장애인지원국(Office for People With Developmental Disabilities, OPWDD)에서 운영하거나 인가한 학교에서 소유하
고 운영하는 경우;
f. 등록자가 본인의 사적인 용도로 소유하고 있고, 또한 21세 이하 청소년들을 무상으로 위의 “d”에 표시된 장소로 수송해주기 위해 사용되는 경우;
g. 지속적인 서비스 제공 계약 없이 21세 이하 청소년들을 위의 “d”에 표시된 장소로 수송해주기 위해 사용되는 택시 또는 전세 차량인 경우.
검사 요건 증명서에 관한 자세한 내용은 운송회사 검사 요건(양식 MV-82.1P)을 참조하십시오.
차량 검사 정보
뉴욕주에 차량을 등록할 때 귀하께서 필요한 모든 증명서를 준비할 수 있도록 본 정보를 요청합니다.
1. 뉴욕주 DOT 검사 또는 뉴욕주 중장비 검사가 필요한지 여부를 판단하려면 위 정보를 참조하십시오. 이들 검사 항목 중 하나가 필요한 경우 이
o
란에 표시하십시오 . . . . . . .
2. 본인은 본인이 아는 범위 내에서 차량을 사고 이전 상태로 고치거나 복원하는 데 소요되고 도로 또는 고속도로에서의 합법적인 주행을 할 수
o
o
있도록 하는 데 드는 부품 및 인건비의 견적 총액 또는 실제 비용이 차량 가격의 75% 이상이 되는 범위로 본 차량이
파손되지 않았음을 증명합니다. (
파손되었음 또는
“파손되었음” 란에 표시하는 경우 해당 차량이 차량 등록 이전에 도난 방지 시험을 거쳐야 하고 발급될 차량 소유
증에 “Rebuilt Salvage: NY”라는 문구가 포함될 예정임을 의미합니다.)
o
o
3. 이 차량은 상용 인허가증이 필요합니까?
예
아니오
예 ”인 경우
o NYS DOT 허가증 번호 _________________________
o I.C.C. 허가증 번호 ____________________________
o
o
o
4. 이 차량을 앰뷸레트로 사용하십니까?
예 ”인 경우 요금을 받고 승객을 수송하는지를 이 란에 표시하십시오.
예
아니오
7
본인이 이 신청서에 작성한 정보는 본인이 아는 한 사실입니다. 본인은 이 차량이 차량교통법(Vehicle and Traffic Law)이 요구하는 장비를 완
증명:
전히 장착했으며 지난 12개월 동안 뉴욕주 필수 차량 점검에 통과했고 또는 기간 연장(양식 VS-1077) 자격을 얻었으며 10일 이내에 차량 점검을 받
을 것임을 증명합니다. 또한 본인은 적절한 보험에 가입되어 있고 차량교통법에 따라 차량을 운행할 것임을 증명합니다. 본인이 교체 등록 항목을
신청하는 경우 해당 등록증이 현재 정지 또는 취소 상태가 아님을 증명합니다.
신용카드를 사용하여 본 신청과 관련한 수수료 납부를 하는 경우 아래 표시
된 본인의 서명이 본인의 신용카드 사용을 허가하는 것이라는 점도 이해합니다 .
ç
ç
여기에 이름을 기입하십시오
여기에 서명하십시오
(이름을 모두 기입
(이름을 모두 기입하여 서명)
회사용으로 등록하는 경우 귀하의 이름과
ç
직함을 기입하십시오)
여기에 추가 서명하십시오
(이름을 모두 기입하여 서명
파트너십의 경우 또는 둘 이상의 이름으로 차량 등록 시 추가 서명 필요 )
ç
신용카드 소지자가 신청자가 아닐 경우 신용카드 승인:
여기에 서명 하십시오
본인의 서명으로 ____________________________________________________
(카드 소지자 - 이름을 모두 기입하여 서명)
이(가) 본인의 신용카드를 사용하여 본 신청서와 관련한 수수료를 납부하도록
허가하며, 본인은 본 거래에 본인이 있어야 함을 알고 있습니다.
등록 신청서 또는 이와 관련된 증서 또는 내용에 허위 내용을 표시하는 경우 또는 본 신청서와 관련해 기만하거나 다른 내용으로 대체하
중요사항:
는 경우 차량교통법 제392조에 따라 경범죄가 적용되며, 또한 차량국장의 시행 법규에 따라 등록 취소 또는 정지에 처해질 수 있습니다. 운수부는
신청자가 차량 소유증 또는 양도 가능한 등록증의 수령 가능자라는 점을 차량국장이 납득할 때까지 그리고 차량 소유권 설정에 필요한 모든 서류
지는 동안 차량국(Department of Motor Vehicles) 국장 또는 차량국 직원, 대리인 또는 중개인 중 어느 누구도 본 신청서와 관련된 차량에 이뤄진 수
가 제출되고 그 내용이 충분하다고 인정될 때까지는 소유증 또는 양도 가능한 등록증을 발급하지 않을 것임을 진술합니다. 본 신청서 검토가 이뤄
리, 개조 또는 작업에 대해 어떤 책임도 지지 않습니다.
To Be Completed by a Registered New York State Dealer Only – List any additional Lienholders
Lien Filing Code
Lienholder Name
_____________________________________
____________________________________________________________________
(Assigned by DMV)
Mailing Address
_____________________________________________________________________________________________________________________________
(Number and Street)
(City)
(State)
(Zip Code)
Lien Filing Code
________________________________
Lienholder Name ________________________________________________________________
(Assigned by DMV)
Mailing Address
______________________________________________________________________________________________________________________________
(Number and Street)
(City)
(State)
(Zip Code)
DEALER CERTIFICATION:
_____________________________________________
I certify that all information provided on this application is true.
I take responsibility for the integrity of the papers delivered to the Motor Vehicles office.
(
)
Signature of Dealer or Authorized Representative
MV-82ITPK (12/13)
페이지 2/2
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Legal