State of California – Health and Human Services Agency
Department of Health Care Services
،ﺳﺎل ﻛﻪ اﻇﻬﺎر ﻧﺎﻣﻪ ﺳﻴﺘﻲ زن ﺷﻴﭙﻲ اراﺋﻪ ﻧﺪاده
ﺑﺮاي ﻛﻮدك زﻳﺮ
16
❖ ﮔﻮاﻫﻲ دارا ﺑﻮدن ﺧﻮن ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺳﻮاﺑﻖ ﻗﺒﻴﻠﻪ اي ﻣﺮﺑﻮط
:ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻳﻦ ﻣﺪارك را ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ
ﺑﻪ ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎن اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه/ ﺑﻮﻣﻴﺎن آﻻﺳﻜﺎ
❖ ﻛﺎرت ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ ﮔﺎرد ﺳﺎﺣﻠﻲ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ
Merchant
٬❖ ﻳﻚ اﻇﻬﺎر ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻫﻮﻳﺖ ﻛﻮدك ﻛﻪ ﺑﻪ اﻣﻀﺎي واﻟﺪ
Mariner
ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ٬ ﻳﺎ ﺧﻮﻳﺸﺎوﻧﺪ ﻛﻮدك ﺷﺨﺺ رﺳﻴﺪه و ﺗﺎرﻳﺦ و ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ را
ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪﻫﺪ
٬❖ ﺳﻪ ﻣﺪرك ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻫﻮﻳﺖ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻗﺒﻴﻞ ﻛﺎرت ﻫﺎي ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻲ
دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن ﻳﺎ ﻣﺪارك داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ٬ ﺳﻨﺪ ازدواج٬ ﺣﻜﻢ ﻃﻼق ﻳﺎ ﺳﻨﺪ
❖ ﺗﻘﺎﺿﺎﻧﺎﻣﻪ
Healthy Families/
ﻳﺎ ﺗﻘﺎﺿﺎﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺘﺮك
Medi-Cal
ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ/ﻗﺒﺎﻟﻪ زﻣﲔ
Medi-Cal
ﻛﻪ ﺗﺎرﻳﺦ و ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ ﻛﻮدك را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ و ﺗﻮﺳﻂ
.واﻟﺪﻳﻦ٬ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ٬ ﻳﺎ ﺧﻮﻳﺸﺎوﻧﺪ ﻣﺮاﻗﺐ ﻛﻮدك اﻣﻀﺎء ﺷﺪه اﺳﺖ
❖ ﺳﻮاﺑﻖ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ٬ ﭘﺰﺷﻚ٬ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺑﺮاي اﺷﺨﺎص ﻛﻤﺘﺮ از
16
ﺳﺎل
ﺳﺎل ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اوراق ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ ﻣﺪرﺳﻪ ﻳﺎ
ﺑﺮاي اﺷﺨﺎص ﻛﻤﺘﺮ از
18
❖ ﺳﻮاﺑﻖ ﻣﺪرﺳﻪ٬ ﻛﻮدﻛﺴﺘﺎن ﻳﺎ ﻣﻬﺪ ﻛﻮدك٬ از ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﺮاي
ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﺒﺎﺷﺪ٬ اﻇﻬﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻫﻮﻳﺖ ﻛﻮدك ﻛﻪ ﺑﻪ اﻣﻀﺎي
ﺳﺎل. ﻛﺎﻧﺘﻲ ﺗﺄﻳﻴﺪﻳﻪ ﺻﺤﺖ ﻣﺪارك ﻓﻮق را از ﻣﺪرﺳﻪ
16
اﺷﺨﺎص زﻳﺮ
واﻟﺪ٬ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻮﻳﺸﺎوﻧﺪ ﻣﺮاﻗﺐ ﻛﻮدك رﺳﻴﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮرد
.ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ
.اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﻴﺮد
❖ ﺑﺮاي ﻣﻌﻠﻮﻟﻴﻨﻲ ﻛﻪ در ﻣﺤﻠﻬﺎي ﻣﺮاﻗﺒﺘﻲ ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ٬ ﻳﻚ
ﺗﻮﺟﻪ: ﻣﺪارك ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﻲ ﻣﻨﻘﻀﻲ ﺷﺪه ﺑﻌﻨﻮان ﺳﻨﺪ ﻫﻮﻳﺖ داراي اﻋﺘﺒﺎر
اﻇﻬﺎر ﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻣﻀﺎي رﺋﻴﺲ ﻳﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺤﻞ رﺳﻴﺪه اﺳﺖ
.ﻫﺴﺘﻨﺪ
DHCS 0007 (12/07) – Farsi
Page 2 of 2