Official Election Mail (Japanese) Page 16
ADVERTISEMENT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25州の指示
• 米国市民である
• 次期選挙までに 18 才に達してい
6.身元証明番号。 投票登録するため
• マサチューセッツ州の住民である
る
には、 ミネソタ州の運転免許証ある
• 次期選挙日当日またはそれ以前
• ミシガン州民であり、 かつ選挙日
いは州発行の身元証明書番号の提
に 18 才に達している
の少なく とも30 日前には、 自分の市
示を求められます。 ミネソタ州の運
• 選挙関係の収賄行為で有罪判決
あるいはタウンシップに居住してい
転免許証、 又は州の身元証明証を
を受けたことがない
る
所持していない場合は、 ソーシャル
• 投票に関して監督保護のもとに置
• 有罪判決を受けて刑を言い渡され
セキュ リティ ー番号の最後の 4 桁を
かれていない
て、 入獄中の身でないこと
記載しなければなりません。 いずれ
• 現在、 重罪判決を受けて投獄され
も持っていない時は、 用紙に 「なし」
通告 ： ミシガン州法は、 投票者登録と運
ていないこと
と記入してください。
転免許証に使用されている住所は、 同じ
7.政党の選択。 空白のままとします。
郵送先:
であることを規定しています。 したがっ
8.人種あるいは民族集団。 空白のまま
Secretary of the Commonwealth
て、 あなたが本用紙に記載した住所が、
とします。
Elections Division, Room 1705
ミシガン州発行の運転免許証あるいは
9.署名。 ミネソタ州で登録するために
One Ashburton Place
個人身元証明カードと異なる場合は、 州
は、 あなたは下記に該当しなければな
Boston, MA 02108
務長官は、 あなたの運転免許証または
りません。
個人身元証明カードの住所を、 本用紙
• 米国市民である
ミシガン州 （Michigan）
に記載された住所と同じものに自動的
• 次期選挙 20 日前には、 ミネソタ州
に変更します。 このような住所変更がな
の住民になっている
更新:2006 年 3 月 1 日
された場合、 州務長官は、 あなたの運転
• 登録用紙に記載した住所に居住し
免許証あるいは個人身元証明カードに
続けていること
登録締切日 — 選挙当日の 30 日前。
貼り付ける、 住所更新ステッカーをあな
• 選挙当日に少なく とも 18 才に達し
たのもとに郵送します。
ていること
6.身元証明番号。 あなたが記入し
注意事項 ： 郵便登録した場合は、 下記
• もし以前に重罪で有罪判決を受け
た登録用紙には、 お住まいの州発行
の条件に該当しない限り、 あなたの最初
ている場合は、 その判決が失効して
の運転免許証番号、 又は同じく州発
の投票は、 指定された選挙区で自身で
いるか、 満了しているか、 あるいはそ
行の身元証明カード番号が記載され
行なわねばなりません。
の判決の赦免を受けていること
ていなければなりません。 運転免許
• 州法にもとずき、 障害があると認定
• 投票権を取り消す法廷からの監督
証も州が発行した身元証明証も所
されている
保護命令を受けていないこと
持していない場合は、 ソーシャルセ
• 60 才以上である
• 法廷から、 法的に投票能力を欠く
キュ リティ ー番号の最後の 4 桁を記
• 臨時に海外滞在している
と見なされていないこと
載しなければなりません。 運転免許
証、 州発行の身元証明カード、 ソー
郵送先:
郵送先:
シャルセキュ リティ ー番号のいずれ
Michigan Department of State
Secretary of State
も所持していない場合は、 この用紙
Bureau of Elections
60 Empire Drive, Suite 100
には 「なし」 と記入してください。 州
P.O.Box 20126
St.Paul, MN 55103-1855
から、 独自の身元証明番号が発行さ
Lansing, MI 48901-0726
れます。
ミシシッピ州 （Mississippi）
7.政党の選択。 投票登録には 「政党選
ミネソタ州 （Minnesota）
択」 は必要はありません。
更新:2010 年5月7日
8.人種あるいは民族集団。 空白のまま
更新:2008 年 12 月 31 日
とします。
登録締切日 — 選挙当日の 30 日前。
登録締切日 — 選挙の 21日 前の午
9.署名。 ミシガン州で登録するために
後 5 時までに届出ること （また選挙
6.身元証明番号。 現在有効の運転
は、 あなたは下記に該当しなければな
日、 投票所でも登録出来ます）
免許番号、 またはそれがない場合
りません。
• 米国市民である
は、 ソーシャルセキュ リティ ーの最後
11
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Life