Official Election Mail (Japanese) Page 3
ADVERTISEMENT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25申込書の指示事項
本用紙に記入するまえに、 上部にあなたが米国市民か、 また選挙日またはそれ以前に 18 才になっているかどうかの質問があり ますので、 これに答え
てく ださい。 このふたつの質問のいずれかがいいえであった場合は、 本用紙を使用してはなり ません。 しかしながら州の特定の指示によって、 18 才以
前の登録資格についての情報を記載している場合もあ り ます。
ボックス 1－姓名
ボックス 7－政党の選択
このボッ クスには姓、 名、 ミ ドルネームの順に記入してく ださい。 ニッ ク
あなたが政党の予備選挙、 党員集会、 大会に参加したい場合は、 州
ネームやイニシャルは使用出来ません。
によ り、 その政党に登録する こ とを要求しています。 あなたの州では
注記 ： 本申込書で姓名変更する場合は、 ボッ クスA （ 用紙の下半分に
それが要求されているかどうか、 州指示 7 項をご覧下さい。
あり ます） に変更前の姓名を記入してく ださい。
政党に登録したいときは、 このボッ クスに自分が選んだ政党の完全な
ボックス 2－住所
名称を活字体で記入してく ださい。
このボッ クスに住所 （法的住所） を記入してく ださい。 自分の住所と郵
送先が異なる場合は、 郵送先をこ こに記入してはなり ません。 私書箱
どの政党にも登録したく ない時は “no party” と書く か、 空欄のままにし
は使用しないこ と。 ボッ クス番号のない農村地ルー ト も使用しないで
ておいてく ださい。 “No party” のつも りで “independent” と記入しない
く ださい。 ルー ト番号使用に関しては、 あなたの州独自の指示があり
でく ださい。 さ もないとあなたの州の、 ある政党名と混同される恐れが
ますので、 そち らを参考としてく ださい。
あ り ます。
注記 ： もし政党登録をしなく ても、 一般選挙と無党派 （政党なし） 予備
注記 ： 以前に登録はしているが、 ボッ クス 2 の住所で登録するのは初
選挙で投票出来ます。
めての方は、 ボックス B （ 用紙の下半分にあり ます） のなかに、 以前登
録した時の住所を記入してく ださい。 覚えている限りの住所を書いて
ボックス 8 －人種又は民族集団
く ださい。
かなりの州があなたの人種や民族集団について尋ねますが、 これは
連邦投票権法施行のためです。 あなたの州がそれを質問するか確認
さ らに注意 ： 農村地帯に住んでいて通り番地がない、 あるいは住所を
するには、 お住まいの州の指示の 8 項をご覧下さい。 もし州の質問が
持っていない場合はボックス C （用紙の一番下にある） にある地図を
ある場合は、 ボッ クス 8 につぎのリ ス トから選んだものを記入してく だ
使って、 どこに住んでいるか示してく ださい。
さい:
ボックス 3－郵送先
•
アメ リ カイ ンディ ア ンまたはア ラスカネイティ ブ
あなたが郵便物を受け取る場所がボッ クス 2 の住所と異なる場合は、
•
アジアまたは太平洋島民
このボッ クスに自分の郵送先を記入してく ださい。 ボッ クス 2 に住所の
•
ヒスパニッ ク系でない黒人
記入がない場合は、 あなたが郵便物を受け取る場所をボッ クス 3 に記
•
ヒスパニッ ク
入しなければなり ません。
•
複合人種背景
•
ヒスパニッ ク系でない白人
ボックス 4－生年月日
このボッ クスにはあなたの生年月日をつぎの順序で記入してく ださい
•
その他
―月、 日、 年。 今日の日付を記入したり しないで下さい!
ボックス 9 ―署名
ボックス 5－電話番号
9 項で自州の決ま り を見てく ださい。 署名あるいは印しをつける前に次
のこ とがらを確認します。
ほとんどの州は、 申込みについて質問がある場合に備え、 あなたの電
話番号を尋ねますが必ずしも記入しなければならないわけではあり
(1） あなたはお住まいの州の要求事項に合っているか、
ません。
(2） ボッ クス 9 の全てを理解したか。
ボックス 6－ ID 番号
連邦法では、 各登録者の身元証明番号を集めるよ う州に求めてい
最後に署名あるいは印しをつけ、 今日の日付を月、 日、 年の順に活字
ます。 お住まいの州ではどのよ うな番号を受け入れているのか、 項
体で記入します。 申込者が署名出来ないときは、 申込者に代わる人
目 6 をお調べく ださい。 あなたが運転免許もソーシャルセキュ リティ ー
がボックス D に自分の名前、 住所、 電話番号 （任意） を記入します。
番号も持っていない場合は、 その旨を本用紙に記入してく ださい。 そ
う しますと州から番号があなたに割り当てられます。
2
ADVERTISEMENT
0 votes
Related Articles
Related forms
Related Categories
Parent category: Life